Kishore Kumar Hits

Penchy Castro - Me Pides Tanto текст песни

Исполнитель: Penchy Castro

альбом: HOMENAJE A JORGE OÑATE LA LEYENDA

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Y en la orilla del mar, Octavio Vargas y su linda KarlaА на берегу моря Октавио Варгас и его милая Карла¡Qué viva el amor!Да здравствует любовь!♪♪Ay, ¿Cómo dices tú que no te amo yo?Увы, как ты можешь говорить, что я тебя не люблю?¿Cómo piensas que jamás te adoré?С чего ты взяла, что я когда-либо тебя обожал?Mírame a los ojos, dilo otra vezпосмотри мне в глаза, скажи это еще раз.Y ahora mismo me muero en el dolorИ прямо сейчас я умираю от боли.Tú me has visto pregonandoТы видел, как я проповедую,Diciéndole al mundo cuanto te he queridoРассказывая миру, как сильно я тебя любил.Cual niño inocente que ríe tan felizКакой невинный ребенок, который так счастливо смеется.Yo cuántas veces he lloradoЯ сколько раз плакалTanto que he sufrido por verte a mi ladoТак много, что я страдал из-за того, что видел тебя рядом со мной.No creas que es asíНе думай, что это такMe pides tanto, tanto, tanto,Ты просишь у меня так много, так много, так много.,No puedo darte más de lo que soyЯ не могу дать тебе больше, чем я естьMe pides tanto, tanto, tantoТы просишь у меня так много, так много, так много.No puedo darte más de lo que soyЯ не могу дать тебе больше, чем я естьY tú pretendes que te unaИ ты притворяешься, что я присоединяюсь к тебе.El mar a la luna, el cielo a la tierraМоре на луну, небо на землю.¿Y tú por qué no lo intentas?А ты почему бы не попробовать?Haber si lo logras, si encuentras maneraЕсть, если ты справишься, если найдешь способ.Solo porque te quiero y te llevo en mis venasПросто потому, что я люблю тебя и ношу тебя в своих венах.Quieres en el desierto un castillo de piedrasТы хочешь в пустыне каменный замокSolo porque te quiero, me pides, mi reinaТолько потому, что я люблю тебя, ты просишь меня, моя королева.Que baje una por una, todas las estrellasПусть падают одна за другой все звезды,Me pides tanto, tanto, tantoТы просишь у меня так много, так много, так много.No puedo darte más de lo que soyЯ не могу дать тебе больше, чем я естьMe pides tanto, tanto, tantoТы просишь у меня так много, так много, так много.No puedo darte más de lo que soyЯ не могу дать тебе больше, чем я естьY esta guitarra, para Pablo FelipeИ эта гитара для Пабло ФелипеY Luis Fernando Quinteros, los nietos de ChichiИ Луис Фернандо Кинтерос, внуки Чичи¡Ay, mi alma!Увы, душа моя!Juan Sebastián y Nicolás Alfonso Castro BernalХуан Себастьян и Николас Альфонсо Кастро Берналь¡Ay, mi vida!Увы, моя жизнь!♪♪Doctor Alfonso García y en Santa Marta, Oscar Ariza y María CiraДоктор Альфонсо Гарсия и в Санта-Марте Оскар Ариза и Мария КираTestigo es el sol que me ve sufrirСвидетель - это солнце, которое видит, как я страдаю.En mis largas tardes de caminarВ мои долгие дни прогулок.El tiempo se cansa de verme asíВремя устает видеть меня таким.El ocaso asoma, no espero másНадвигаются сумерки, я больше не жду.De qué ha valido quererteЧего стоило любить тебяLlevarte en el alma como yo he queridoНосить тебя в своей душе так, как я когда-то хотел.Quizás el olvido es mejor para míМожет быть, забвение лучше для меняVeo mi ilusión tan perdidaЯ вижу, что моя иллюзия так потеряна.Que me abre una heridaКоторый открывает мне рану.Que apaga mi vida tan solo por tiКоторый переворачивает мою жизнь с ног на голову только из-за тебя.Me pides tanto, tanto, tantoТы просишь у меня так много, так много, так много.No puedo darte más de lo que soyЯ не могу дать тебе больше, чем я естьMe pides tanto, tanto, tantoТы просишь у меня так много, так много, так много.Y solamente puedo darte amorИ я могу дать тебе только любовь.Y así pretendes que digaИ поэтому ты делаешь вид, что говоришь:Que no siento espinasЧто я не чувствую шипов.Si camino en ellasЕсли я хожу по нимSi estando dentro en la hogueraЕсли бы я был внутри у костра,Que yo ignoro el fuegoЧто я игнорирую огонь,Si siento que quemaЕсли я чувствую, что горю.Ay, si siendo un mortal tú me pides la tierraУвы, если, будучи смертным, ты просишь у меня землю.¿Qué tal siendo Dios lo que tú me pidieras?Как насчет того, чтобы быть Богом, о чем бы ты меня ни попросил?Solo porque te quiero y te llevo en mis venasПросто потому, что я люблю тебя и ношу тебя в своих венах.Me pides tantas cosas que no hay como hacerlasТы просишь у меня так много вещей, что я не могу их сделатьMe pides tanto, tanto, tantoТы просишь у меня так много, так много, так много.No puedo darte más de lo que soyЯ не могу дать тебе больше, чем я естьMe pides tanto, tanto, tantoТы просишь у меня так много, так много, так много.No puedo darte más de lo que soyЯ не могу дать тебе больше, чем я естьY en la Florida, Jhonny Tolosa y Patricia PardoА во Флориде Джонни Толоса и Патрисия ПардоY en mi corazón, mi compadre Juan Carlos RestrejoИ в моем сердце мой товарищ Хуан Карлос Рестрехо

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители