Kishore Kumar Hits

Elvira Rios - Estoy Pensando en Ti текст песни

Исполнитель: Elvira Rios

альбом: Temor

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Pensando en ti, ninguna herida sana sin *** grisДумая о тебе, ни одна рана не заживает без *** серого.Así se derrumbo este amorтак рушится эта любовь.Como cientos de dominós en filas cuando algún dedo elКак сотни домино в ряд, когда какой-нибудь палецPrimero derribaсначала сбивает с ногComo una casa echa con cartas hasta que una tormentaКак дом, брошенный картами, пока не разразится буря.Sopla su puerta de forma agresivaОн агрессивно хлопает дверьюComo empujar a un niño de 1año y medio de vida sin unaКак вырастить ребенка в возрасте 1 года и полутора лет безMaldita razónчертова причинаComo un paracaidista que olvido al paracaídas... así seКак парашютист, забывший о парашюте... вот как это делаетсяDerrumbo este amorЯ разрушаю эту любовь.Y ni siquiera por que algunos de los 2 queríaИ даже не потому , что некоторые из 2-х хотелиSi no por no tener un buen detector de mentirasЕсли бы не отсутствие хорошего детектора лжиPor si de esa manera en mi memoria vierasНа случай, если таким образом в моей памяти ты увидишьLa causa del problema también la soluciónПричина проблемы также решениеQue me comprendieras a menos que creyeras que no tengoЧто ты поймешь меня, если только не поверишь, что у меня нетDefectos o soy el nuevo diosНедостатки, или я новый богDe nada sirve recordar los besos de ojos cerrados, losБесполезно вспоминать поцелуи с закрытыми глазами,Abrazon y las sonrisas del pasadoОбъятия и улыбки прошлогоLos sueños trazados las veces que hemos llorado porМечты, прослеженные в те времена, когда мы плакали из-заCosas que han pasado y hemos superadoВещи, которые произошли, и которые мы пережили.Los juegos en secreto los momentos contentosИгры в тайне счастливые моментыLos sobrenombres tiernos que serian cursi de no serНежные прозвища, которые были бы банальными, если бы не былиPor esto que sentimosИз-за этого мы чувствуемQue nos mantuvo siempre unidos y en sus tiempos libresКоторый всегда держал нас вместе и в свободное времяHace que el mundo tenga sentidoЭто делает мир осмысленнымEstoy tan confundido no se si llorar, molestarme oЯ так сбит с толку, что не знаю, плакать мне, расстраиваться илиSentarme a pensar, buscarte o solamente esperarСидеть и думать, искать тебя или просто ждать.Sigo dudando que en algo sirva rezar y eh llegado aЯ все еще сомневаюсь, что молитва в чем-то поможет, и я пришел кPensar que dios no existe o es bipolarДумать, что бога не существует или он биполяренY aquí estaré con tu fotos en mi memoria, quizá conИ здесь я буду с твоими фотографиями на память, может быть, сUna nueva novia pensando en tiНовая девушка думает о тебеEl tiempo se iría de manera obvia es que ningunaВремя ушло бы очевидным образом, если бы ни одноHerida sana sin dejar cicatrizРана заживает, не оставляя шрамовQuisiera tanto tener la voz de un cantante para no soloЯ бы так хотел иметь голос певца, чтобы не толькоRecitar si no cantarteЧитать, если не петь тебеPues mi única defensa es explicarte este malentendidoЧто ж, моя единственная защита - объяснить тебе это недоразумениеDame otra oportunidad y te juro que querrás ENVEJECER CONMIGO"Дай мне еще один шанс, и я клянусь, ты захочешь состариться СО МНОЙ"Esto es como caminar en círculos por horasЭто все равно что часами ходить по кругуComo ver a un gato perseguir su colaКак смотреть, как кошка гоняется за хвостомEs algo ilógico estar con otra persona y preguntarnosНесколько нелогично быть с кем-то другим и спрашивать себя¿Como hubiese sido si te hubiera permitido amarnos?Как бы все было, если бы я позволил тебе любить нас?Las calles que transito los lugares que visito laУлицы, по которым я прохожу, места, которые я посещаю,Ropa que vistoОдежда, которую я виделTodo me hace verte a tiВсе заставляет меня видеть тебяAyer creí y al notar que no eras supe que aun queВчера я поверил, и, заметив, что тебя нет, я понял, что даже еслиPueda no quiero vivir sin tiВозможно, я не хочу жить без тебяNo te diré que creo que moriré sin ti por que no creoЯ не скажу тебе, что думаю, что умру без тебя, потому что я не верю.No creo no creo,Я не верю, я не верю,,Tu sabes que soy un guerrero...Ты же знаешь, что я воин...No te diré que no puedo vivir sin ti, por que, si puedo si puedo si puedoЯ не скажу тебе, что не могу жить без тебя, потому что, если смогу, если смогу, если смогу.Sencillamente es que no quieroДело просто в том, что я не хочуY aquí estaré dándote un puestoИ здесь я дам тебе должностьOjala que cuando rectifiques yo este dispuesto aНадеюсь, когда ты исправишься, я буду готовOlvidar el pasadoзабыть прошлоеY perdonar que tu no me hayas perdonadoИ прости, что ты не простил меня.Y que no hayas notado que te amo cuanto te amoИ что ты не заметил, что я люблю тебя так сильно, как люблю тебя.Diviértete, vuela muy lejos, que si llegamos a viejosВеселись, лети так далеко, что, если мы доберемся до старыхY nos vemos te diré te odio después de aspirar tu peloИ увидимся, я скажу тебе, что ненавижу тебя после того, как пропылесосил твои волосы.Y si morimos y vas al cielo me escapare del infiernoИ если мы умрем, и ты попадешь в рай, я вырвусь из ада.Y te haré el amor en una nube en honor a nuestros recuerdos,И я займусь с тобой любовью на облаке в честь наших воспоминаний.,Mira lo cursi que me has convertido si esto no es amorПосмотри, каким глупым ты меня сделал, если это не любовь.Entonces soy un loco sin motivo,Тогда я сумасшедший без причины.,Quiero seguir vivo solo para algún día decirte en tuЯ хочу остаться в живых только для того, чтобы однажды сказать тебе в твоемCara que aun te amoЛицо, которое я все еще люблю тебяAunque aun todo puede ser diferente si nos juntamos yХотя все может быть иначе, если мы соберемся вместе иCambiamos este lemaМы изменили этот девиз

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители