Frank Custeau - Bravo mon coeur ! - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Frank Custeau - Bravo mon coeur ! текст песни

Исполнитель: Frank Custeau

альбом: Les poissons volants

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Y a pas longtemps j'étais championНе так давно я был чемпиономChaque fois que j'faisais une pirouetteКаждый раз, когда я делал пируэт,Ou que j'finissais mon assietteИли что я заканчиваю свою тарелкуMême quand mes dessins n'étaient pas jolisДаже когда мои рисунки не были красивымиJ'étais l'meilleur, "bravo mon cœur!"Я был самым лучшим: "Браво, дорогая!"Tout a beau être plus dur maintenantМожет быть, теперь все будет сложнееY a personne pour me dire "lâche pas"Есть кто-нибудь, кто скажет мне "не трусь"Quand l'existence me frappe dedansКогда существование поражает меня изнутри.La vie adulte, c'est terrifiantВзрослая жизнь - это ужасноOn voit s'envoler les journéesМы видим, как пролетают дни,Entre une épreuve pis une corvéeМежду испытанием и тяжелой работойOn roche, on torche, on cligne des yeuxМы раскачиваемся, мы зажигаем, мы моргаем.On a du gris dans les cheveuxУ нас в волосах сединаJe pense ben que ça m'aiderait à tofferЯ думаю, Бен, это помогло бы ТофферуSi quelqu'un me décernait des trophéesЕсли бы кто-нибудь наградил меня трофеями,Un trophée quand j'ai fini la vaisselleТрофей, когда я закончу мыть посудуUn trophée quand j'ai payé mon loyer, yeahТрофей, когда я заплатил за квартиру, да.Un trophée quand je réponds à mes courrielsТрофей, когда я отвечаю на свои электронные письмаJ'vas faire mes impôts c't'année si j'suis bien récompenséЯ буду платить свои налоги в течение года, если я получу хорошее вознаграждениеLes vedettes, les scientifiquesЗвезды, ученыеLe monde qui gagne aux OlympiquesМир, который побеждает на Олимпийских играхOnt des médailles, pis des statuesЕсть медали, а еще хуже статуиMoi j'en veux, t'en veux-tu?Я хочу Джен, ты хочешь тен?Des choses grandioses; j'en fait moi 'ssiВеликие дела; Джен делает меня ssiQuand j'fais dodo pis j'me nourrisКогда я делаю вымя додо, я кормлю меняChaque jour je sauve ma propre vieКаждый день я спасаю свою собственную жизньUn trophée quand j'suis fâché mais que j'sourisТрофей, когда я злюсь, но улыбаюсь.Un trophée quand j'donne du change aux sans-abrisТрофей, когда я раздаю сдачу бездомнымUn trophée parce qu'à matin sept heures j't'ais levéТрофей, потому что в семь утра я всталJ'vas vivre comme vous le demandezJvas живи так, как ты просишьEt si vous m'donnez des trophéesЧто, если вы разыгрываете трофеиMe semble ma chambre serait magnifiqueМне кажется, моя комната была бы великолепнаBen pleine de gogosses en plastiqueБен полон пластиковых гоготуновQui m'disent que j'suis bon pis j'suis beauКто говорит, что я очень хороший, хуже того, я очень красивыйÇa flatterait mon égoЭто льстило бы моему самолюбиюJ'aurais enfin confiance en moiХотел бы я, наконец, поверить в себяÀ mon tour j'pourrais commencerВ свою очередь, я мог бы начатьÀ toute vous donner des trophéesЗа все, что дает вам трофеиVous méritez toute des trophéesВы заслуживаете всех трофеевUn trophée chaque fois qu't'arrives à l'heure à jobТрофей каждый раз, когда приезжает вовремя на работуUn trophée quand tu passes une autre journée sobreТрофей, когда ты проведешь еще один трезвый деньUn trophée quand tu prends l'temps d'appeler ta mèreТрофей, когда ты находишь время позвонить своей мамеPas juste à la fête des mères (pas juste à la fête des mères)Не только в День матери (не только в День матери)Pas juste à la fête des mèresНе только в День материQuand t'es smatte et qu'le monde t'aimes pasКогда тебя бьют, а мир этого не любитQuand tu nourris tes jeunes ingratsКогда ты кормишь своих молодых неблагодарныхQuand t'as fait la litière du chatКогда куча делает кошачий пометChaparda, litière du chatЧапарда, кошачий помет

Поcмотреть все песни артиста