Kishore Kumar Hits

Peter Sarstedt - Where Do You Go To (My Lovely) - Re-Recorded текст песни

Исполнитель: Peter Sarstedt

альбом: The Lost Album

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

You talk like Marlene DietrichТы говоришь, как Марлен ДитрихAnd you dance like Zizi JeanmaireИ танцуешь, как Зизи ЖанмерYour clothes are all made by BalmainВся твоя одежда от BalmainAnd there's diamonds and pearls in your hair, yes there are.А в твоих волосах бриллианты и жемчуг, да, они есть.You live in a fancy apartmentТы живешь в шикарной квартиреOff the Boulevard of St. MichelНедалеко от бульвара Сен-МишельWhere you keep your Rolling Stones recordsГде ты хранишь свои пластинки Rolling StonesAnd a friend of Sacha Distel, yes you do.И друг Саши Дистела, да, ты это делаешь.You go to the embassy partiesТы ходишь на вечеринки в посольствеWhere you talk in Russian and GreekГде ты говоришь по-русски и по-греческиAnd the young men who move in your circlesИ молодые люди, вращающиеся в твоих кругахThey hang on every word you speak, yes they do.Они ловят каждое твое слово, да, ловят.But where do you go to my lovelyНо куда ты идешь, моя милая?When you're alone in your bedКогда ты одна в своей постели.Tell me the thoughts that surround youРасскажи мне о мыслях, которые тебя окружают.I want to look inside your head, yes I do.Я хочу заглянуть в твою голову, да, хочу.I've seen all your qualificationsЯ видел все твои дипломыYou got from the SorbonneТы закончила СорбоннуAnd the painting you stole from PicassoИ картину, которую ты украла у ПикассоYour loveliness goes on and on, yes it does.Твоя красота продолжается и продолжается, да, продолжается.When you go on your summer vacationКогда вы отправляетесь на летние каникулыYou go to Juan-les-PinesВы отправляетесь в Жуан-ле-ПинWith your carefully designed topless swimsuitВ тщательно подобранном купальнике без верхаYou get an even suntan, on your back and on your legs.Вы получаете ровный загар на спине и ногах.And when the snow falls you're found in St. MoritzИ когда выпадает снег, ты оказываешься в Санкт-МорицеWith the others of the jet-setС другими участниками джет-сетаAnd you sip your Napoleon BrandyИ ты потягиваешь свой бренди "Наполеон"But you never get your lips wet, no you don't.Но ты никогда не мочишь губы, нет, не мочишь.But where do you go to my lovelyНо куда ты идешь, моя милая?When you're alone in your bedКогда ты одна в своей постели.Tell me the thoughts that surround youРасскажи мне о мыслях, которые тебя окружают.I want to look inside your head, yes I do.Я хочу заглянуть в твою голову, да, хочу.You're in between 20 and 30Тебе от 20 до 30A very desirable ageОчень желанный возрастYour body is firm and invitingТвое тело упругое и манящееBut you live on a glittering stage, yes you do, yes you do.Но ты живешь на блестящей сцене, да, это так, да, это так.Your name is heard in high placesТвое имя на слуху в высших кругахYou know the Aga KhanТы знаешь Ага ханаHe sent you a racehorse for ChristmasОн прислал тебе на Рождество скаковую лошадьAnd you keep it just for fun, for a laugh ha-ha-haИ ты хранишь ее просто для развлечения, для смеха, ха-ха-хаThey say that when you get marriedОни говорят, что когда ты выйдешь замуж,It'll be to a millionaireЭто будет миллионерBut they don't realize where you came fromНо они не понимают, откуда ты взяласьAnd I wonder if they really care, or give a damnИ мне интересно, действительно ли их это волнует или им наплеватьBut where do you go to my lovelyНо куда ты идешь, моя милая?When you're alone in your bedКогда ты одна в своей постели.Tell me the thoughts that surround youРасскажи мне о мыслях, которые тебя окружают.I want to look inside your head, yes i do.Я хочу заглянуть в твою голову, да, хочу.I remember the back streets of NaplesЯ помню закоулки НеаполяTwo children begging in ragsДвое детей, просящих милостыню в лохмотьях.Both touched with a burning ambitionОба охвачены жгучим честолюбием.To shake off their lowly-borne tags, they tryЧтобы избавиться от ярлыков низкого происхождения, они пытаютсяSo look into my face Marie-ClaireТак что посмотри в мое лицо, Мари-КлэрAnd remember just who you areИ вспомни, кто ты есть на самом делеThen go and forget me foreverЗатем иди и забудь меня навсегдаBut I know you still bearНо я знаю, что ты все еще терпишьThe scar, deep inside, yes you doШрам глубоко внутри, да, это так.I know where you go to my lovelyЯ знаю, куда ты идешь, моя милая.When you're alone in your bedКогда ты одна в своей постели.I know the thoughts that surround youЯ знаю, какие мысли окружают тебя.'Cause I can look inside your head.Потому что я могу заглянуть тебе в голову.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители