Val Emmich - What Doesn't Kill You Makes You You - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Val Emmich - What Doesn't Kill You Makes You You текст песни

Исполнитель: Val Emmich

альбом: Autobio, Pt. 1

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

My father took a kitchen knife and shoved it in his sideМой отец взял кухонный нож и воткнул его себе в бокAll the while me and my little brother looked him in the eyesВсе это время мы с моим младшим братом смотрели ему в глазаAnd it was not the first time I saw more than I should seeИ это был не первый раз, когда я видел больше, чем должен был видетьMonths before broke thru the door to shake him out of sleepМесяцами раньше вломилась в дверь, чтобы вытрясти его из снаThe ambulance arrived in time but real help never cameСкорая приехала вовремя, но реальная помощь так и не пришлаI still have the note he left from the time he planned to shoot a nail through his brainУ меня до сих пор хранится записка, которую он оставил в тот момент, когда планировал проткнуть себе мозг гвоздемYou never know what's normal till you see how others liveНикогда не узнаешь, что нормально, пока не увидишь, как живут другиеMy father gave me everything he had the means to giveМой отец дал мне все, на что у него были средстваI'm old enough to know just how easy you can bruiseЯ достаточно взрослый, чтобы знать, как легко можно оставить синякAnd the shape you're in is clear and solid proofИ твоя форма - ясное и убедительное доказательствоThat whatever doesn't kill you makes you youТо, что тебя не убивает, делает тебя тобойThe nurse she dug the catheter deep into my veinМедсестра воткнула катетер глубоко в мою венуWatched the medicine drip down the tube three times everydayНаблюдал, как лекарство капало по трубочке три раза в деньBut what no one knew I still got high during football gamesНо о чем никто не знал, я все еще получал кайф во время футбольных матчейAnother time was driving drunk the cops pulled us asideВ другой раз был за рулем пьяным, копы оттащили нас в сторонуThey searched the car clean up and down but somehow didn't findОни обыскали машину вдоль и поперек, но почему-то не нашлиThe plastic bag just lying there it would've surely changed my lifeПластиковый пакет, просто лежащий там, наверняка изменил бы мою жизньNow I don't feel so lucky but I know that I amТеперь я не чувствую себя таким уж счастливым, но я знаю, что это так.I live and I breathe, have ten fingers on my handsЯ живу и дышу, у меня десять пальцев на руках.Looking back I see that I barely made it throughОглядываясь назад, я вижу, что едва справился с этимAnd the shape I'm in as clear as it can beИ форма, в которой я нахожусь, настолько ясна, насколько это возможноThat whatever doesn't kill me makes me meТо, что меня не убивает, делает меня мной.My mother went to meetings learned to deal with dad's diseaseМоя мама ходила на собрания, училась справляться с болезнью отца.And later she got diagnosed, had chemotherapyА позже ей поставили диагноз, она прошла химиотерапию.And now my oldest sister has adopted mother's genesИ теперь моя старшая сестра унаследовала гены материAnd my other sister lives with her own amount of painИ моя другая сестра живет со своим количеством болиAnd my little brother doesn't sleep has too much in his brainА мой младший брат не спит, у него слишком много забот в голове.And here I am, I'm thinking how we're different but the sameИ вот я здесь, я думаю о том, насколько мы были разными, но такими жеEven though we've come so far, seems like somethings never changeНесмотря на то, что мы зашли так далеко, кажется, что что-то никогда не меняетсяWhen we feel too vulnerable we're pretty quick to blameКогда мы чувствуем себя слишком уязвимыми, мы довольно быстро находим виноватымиAll the wars the family fought have made us all insaneВсе войны, которые вела наша семья, свели нас всех с умаMy parents sold the house and my sisters moved awayМои родители продали дом, и мои сестры переехалиNow we only reunite on certain holidaysТеперь мы встречаемся только по определенным праздникамAnd every time we do it gets messy but it's loveИ каждый раз, когда мы это делаем, все становится беспорядочным, но это любовь.And all the vivid memories, they're mixing inside usИ все яркие воспоминания смешиваются внутри нас.They bubble to the surface they can be so dangerousОни всплывают на поверхность, они могут быть такими опасными.Cuz the shape we're in it's pretty obviousПотому что форма была довольно очевиднойThat whatever doesn't kill us makes us usТо, что нас не убивает, делает нас нами

Поcмотреть все песни артиста