Kishore Kumar Hits

Renee Wilkin - L'amour, la guerre текст песни

Исполнитель: Renee Wilkin

альбом: L'amour, la guerre

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Regarde-moi pour une foisПосмотри на меня хотя бы разDroit dans les yeuxПрямо в глазаÉcoute-moi, ce n'est pas tout ce que je veuxПослушай меня, это еще не все, чего я хочу.Ne laissons pas les vents contrairesДавайте не будем пускать встречный ветерMener le jeuВести игруSi on jetait un peu d'huile sur le feuЕсли мы подольем немного масла в огонь,Regarde-moi et parle-moiПосмотри на меня и поговори со мнойAvec ton coeurС твоим сердцемEst-ce qu'entre nous la vérité, ça te fait peur?Скажи нам правду, тебя это пугает?Ne laissons pas le temps qu'on perdДавайте не будем тратить впустую времяNous déchirerРазрывая нас на частиTu dois choisir ou partir ou resterТы должен выбрать: или уйти, или остаться.Ou c'est l'amour, ou c'est la guerreИли это любовь, или это войнаEntre les deuxМежду двумяPas de place pour se cacherНет места, чтобы спрятаться.Ton coeur est sourd à mes prièresТвое сердце глухо к моим молитвамPourtant je t'aime et j'espèreИ все же я люблю это и надеюсь на этоQue tout va changerЧто все изменитсяRegarde-toi, ce que je vois, c'est pas sérieuxПосмотри на себя, то, что я вижу, это несерьезно.Moi, j'ai connu un autre toiЯ, я знал другого тебяQui m'aimait mieuxкто калечил лучшеNe laissons pas nos idées noiresДавайте не позволим нашим темным идеям уйтиNous faire des bleusЗаставь нас посинеть.Je veux la suite, pas la fin de nous deuxЯ хочу продолжения, а не конца нас двоихRegarde-moi pour une foisПосмотри на меня хотя бы разAvec ton coeurС твоим сердцемTu peux me dire la vérité, je n'ai pas peurТы можешь сказать мне правду, я не боюсь.Ne laissons pas les vents contrairesДавайте не будем пускать встречный ветерNous ralentirЗамедление насNe laissons pas s'envoler le désirДавайте не позволим желанию улетучитьсяOu c'est l'amour, ou c'est la guerreИли это любовь, или это войнаEntre les deuxМежду двумяPas de place pour se cacherНет места, чтобы спрятаться.Ou c'est l'amour, ou c'est la guerreИли это любовь, или это войнаEst-ce le jour ou la nuitЭто день или ночьQui va gagner?Кто победит?Ou c'est l'amour, ou c'est la guerreИли это любовь, или это войнаEntre les deuxМежду двумяÇa veut dire qu'on s'est trompéЭто значит, что я ошибсяTon coeur est sourd à mes prièresТвое сердце глухо к моим молитвамPourtant je t'aime et j'espèreИ все же я люблю это и надеюсь на этоQue tout va changerЧто все изменитсяNe laissons pas triompher le malheurДавайте не позволим несчастью восторжествоватьNe laissons pas gagner les loups, ohНе позволим волкам победить, о,Ne laissons pas l'ennuiДавайте не позволим этому надоестьEmprisonner la folieЗаточение безумияC'est la chaleur ou la douleurЭто жар или больEntre nousМежду намиOu c'est l'amour, ou c'est la guerreИли это любовь, или это войнаEntre les deuxМежду двумяÇa veut dire qu'on s'est trompéЭто значит, что я ошибсяTon coeur est sourd à mes prièresТвое сердце глухо к моим молитвамEst-ce le jour ou la nuitЭто день или ночьQui va gagner?Кто победит?Ou c'est l'amour, ou c'est la guerreИли это любовь, или это войнаEntre les deuxМежду двумяPas de place pour se cacherНет места, чтобы спрятаться.Ou c'est l'amour, ou c'est la guerreИли это любовь, или это войнаEst-ce le jour ou la nuitЭто день или ночьQui va gagner?Кто победит?Ou c'est l'amour, ou c'est la guerreИли это любовь, или это войнаEntre les deuxМежду двумяÇa veut dire qu'on s'est trompéЭто значит, что я ошибсяTon coeur est sourd à mes prièresТвое сердце глухо к моим молитвамPourtant je t'aime et j'espèreИ все же я люблю это и надеюсь на этоQue tout va changerЧто все изменится

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители