Solitario - Mi Determinación - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Solitario - Mi Determinación текст песни

Исполнитель: Solitario

альбом: Mi Determinación

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

¿Para qué pensar tanto?, pienso, todo da lo mismoЗачем так много думать, я думаю, все происходит одинаковоSi todo lo que pienso me lleva al determinismoЕсли все, что я думаю, приводит меня к детерминизму,Si la vida y la muerte son partes del mismo espejismoЕсли жизнь и смерть - части одного и того же миражаPor querer profundizar he acabado viendo el abismoИз-за желания копать глубже я в конечном итоге увидел пропасть.Y le temo porque mi ego depende de la premisaИ я боюсь этого, потому что мое эго зависит от предпосылки.Que estoy empezando a contradecir con mi pesquisaЧто я начинаю противоречить своему исследованиюCada vez tengo más clara esta oscuridad que se guisaЯ все больше и больше понимаю эту сгущающуюся тьму.Y que no soy nada, una nada consciente que se autoavisaИ что я ничто, сознательное ничто, которое предупреждает само себя¿Es la muerte una urgencia y por eso vivo deprisa?Является ли смерть неотложной, и поэтому я живу быстро?¿En qué se diferencia mi existencia de la brisa?Чем мое существование отличается от бриза?Qué importa si esta duda se desnuda o se encamisaКакая разница, обнажено это сомнение или скрытоSi digo verdad o miento, si escribo lamento o risaГоворю ли я правду или лгу, пишу ли я сожаление или смех.Iría que la consciencia es solo una ilusión, inclusoЯ бы сказал, что сознание - это всего лишь иллюзия, дажеQue el yo creerme consciente me convierte en un ilusoТо, что я считаю себя сознательным, превращает меня в иллюзорногоPorque la complejidad que alcance un sistema no evitaПотому что сложность, которой достигает система, не позволяет избежатьLa cruda realidad sustancial que lo delimitaСуровая существенная реальность, которая его ограничиваетSi todo es mensurable, si todo tiene sentidoЕсли все поддается измерению, если все имеет смыслQuien tuviera el universo completamente medidoТот, у кого вселенная была полностью измеренаCon sus fuerzas y sus leyes tendría ante sí contenidoСо своими силами и своими законами он имел бы перед собой содержаниеAdemás de lo pasado, lo que aún no ha sucedidoВ дополнение к прошлому, что еще не произошлоHay quien dice que esta no puede ser la soluciónЕсть те, кто говорит, что это не может быть решениемPero solo se excusan en lo larga que es la ecuaciónНо они оправдываются только тем, насколько длинное уравнениеY a veces el orden es relevante, pero, señoresИ иногда порядок имеет значение, но, господа¿Desde cuándo nos importa la cantidad de factores?С каких это пор нас волнует количество факторов?Otros con el fin de evitar esta suerte horribleДругие, чтобы избежать этой ужасной участиAfirman que el mundo cuántico tan solo es predecibleони утверждают, что квантовый мир только предсказуемY así llaman aleatorio a lo que no les es tangibleИ поэтому они называют случайным то, что для них не осязаемоPero no conocer algo no lo vuelve incognoscibleНо незнание чего-либо не делает его непознаваемымDeseo tanto que mis argumentos fueran otrosМне бы так хотелось, чтобы мои аргументы были другимиQue no puedo evitar empatizar con quien no adorneЧто я не могу не сопереживать тому, кого не украшаю.Que al azar tan solo lo vemos nosotrosЧто случайно видим только мыPorque no sabemos descifrar su ordenПотому что мы не знаем, как расшифровать их приказ.Y lo entiendo, con tan solo ver sus números me aturdoИ я понимаю это, просто увидев их цифры, я ошеломленTan diestro en el texto y en el calculo tan zurdoТакой правша в тексте и в расчетах такой левшаPero ¿qué es la matemática, sino un intento burdoНо что такое математика, как не грубая попыткаDe tratar de comprender lo que sin ella sería absurdo?От попыток понять, что без нее было бы абсурдно?Aunque tarde o temprano la interpretación será en vanoХотя рано или поздно толкование окажется напраснымCuando el ser ufano hocique con los bordes de su planoКогда уфанское существо соприкасается краями своей плоскостиCuando nos postremos ante el razonamiento kantianoКогда мы преклоняемся перед кантовскими рассуждениямиY comprendamos los límites del conocimiento humanoИ давайте поймем пределы человеческих знанийY es que esta broma tan pesada está muy bien pensadaИ дело в том, что эта очень тяжелая шутка очень хорошо продуманаTodo es tan absurdo que incita a la carcajadaВсе это настолько абсурдно, что вызывает смехSi aún tomando la determinación de no hacer nadaЕсли вы все еще полны решимости ничего не делатьEstaría llevando a cabo un acción ya determinadaОн будет выполнять уже определенное действие¿Cómo escapo de esta suerte que en vagos versos describoКак мне избежать этой участи, которую я описываю в смутных стихахSin que mi solución implique renunciar a estar vivo?Без моего решения, подразумевающего отказ от жизни?Cómo voy a conciliar este engaño con mi ego altivoКак мне примирить это заблуждение с моим надменным эгоизмомSi ni siquiera soy dueño de mi sueño y su motivo?Если я даже не владею своей мечтой и ее мотивом?Por si no bastara ya con mi carne de alquilerНа случай, если моего мяса, взятого напрокат, уже не хватитCon un cuerpo y una mente que tendré que devolverС телом и разумом, которые мне придется вернуть.Con saber que a la hora de la verdadЗная, что в час истиныNi los átomos que me conforman forman parte de mi propiedadНи атомы, составляющие меня, не являются частью моей собственности¿Y acaso puedo creerme ser un individuo soloИ могу ли я поверить, что я одинокий человекSi estoy hecho de seres minúsculos que no controlo?Если я сделан из крошечных существ, которых я не контролирую?Desde el cerebro hasta el músculo, desde el tendón al huesoОт мозга к мышцам, от сухожилия к костиSi soy alguien, la pregunta es ¿quién, entre todo eso?Если я кто-то, вопрос в том, кто среди всего этого?¿Soy dueño de mis decisiones si no es mío mi seso?Имею ли я право принимать решения, если мое мнение не принадлежит мне?¿O acaso esta sapiencia me licencia a ser travieso?Или эта мудрость позволяет мне капризничать?Aunque la ley de la consecuencia caiga con el mismo pesoДаже если закон следствия падает с тем же весомY no le sea eximente suficiente estar posesoИ это не освобождает его от необходимости быть одержимымPorque el dolor lo siento tan real como esta estanciaПотому что боль, которую я чувствую, так же реальна, как и это пребывание.Y no puedo eludirlo por más que tome distanciaИ я не могу обойти его, как бы далеко я ни уходил.Pero si yo soy "muchos", ¿por qué sufro su abundancia?Но если я "много", почему я страдаю от их изобилия?Debería distribuirse y no darme tanta importanciaЕго следует распространять и не придавать ему такого большого значения¿Por qué no hay comunismo aquí mismo y su democraciaПочему здесь нет коммунизма и его демократииNo quiere saber nada de compartir mi desgracia?Вы ничего не хотите знать о том, чтобы разделить мое несчастье?Cansado de competir, admito que tiene graciaУстал от гонок, признаю, что это смешноSeguir hablando de mí como por inercia reaciaПродолжай говорить обо мне, как будто неохотно, по инерции.Incluso suponiendo que yo fuera una unidadДаже если предположить, что я был единицей¿Sería uno solo o solo parte de mi variedad?Будет ли это один или только часть моего разнообразия?Porque afirmamos ser quienes somos con seguridadПотому что мы уверенно утверждаем, что являемся теми, кто мы естьBasándonos en la idea de una personalidadОсновываясь на идее личностиPero ¿y si esta identidad en realidad no es para tantoНо что, если эта идентичность на самом деле не так уж и важнаY el constructo de una personalidad es algo tonto?И построение личности - это что-то глупое?¿Y si resulta que su incorporeidad es su esenciaЧто, если окажется, что его бестелесность - это его сущностьY el hecho de adaptarse constituye la existencia?И сам факт адаптации составляет существование?¿No es eso lo que dice la biología y la ciencia?Разве не об этом говорят биология и наука?¿No es esa la evidencia de toda supervivencia?Разве это не доказательство всего выживания?Pues todo lo que sobrevive vive en dependenciaИбо все, что выживает, живет в зависимостиDe la polivalencia y muere a manos de su ausenciaОт многогранности и умирает от его отсутствия

Поcмотреть все песни артиста