Solitario - Entrevista - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Solitario - Entrevista текст песни

Исполнитель: Solitario

альбом: Entrevista

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

"Queremos saber más de ti", clamaba la multitud"Мы хотим узнать о вас больше", - кричала толпа"No creo que quieran saberlo", respondí con actitud"Я не думаю, что они хотят знать", - ответил я с готовностью"Porque conocer mi panorama con exactitud"Потому что я точно знаю свою панорамуConlleva el vértigo de ver las cosas a cierta altitud"Это вызывает головокружение от того, что ты видишь вещи на определенной высоте"Pero no cesó el alud, ¡maldita sea su inquietud!Но шум не утихал, черт бы побрал его беспокойство!Que por no oírla más me llevó a aceptar su solicitudЧто из-за того, что я больше не слушал ее, побудило меня согласиться на ее просьбу"Está bien, les interesa lo que pienso, ¿correcto?"Хорошо, им интересно, что я думаю, верно?Pues pregúntenme y responderé, seré claro y directo"Ну, спросите меня, и я отвечу, я буду ясен и прямолинеен"Soy tu mayor fan, he еscuchado tu obra completaЯ твой самый большой поклонник, я слышал всю твою пьесу.Tengo un póster tuyo еn mi cuarto y porto tu camisetaУ меня в комнате висит твой плакат, и я ношу твою футболку.Pero quiero ver tu rostro, eso es lo único que me inquietaНо я хочу видеть твое лицо, это единственное, что меня беспокоит.¿Cuándo vas a dar la cara y a quitarte la careta?Когда ты собираешься повернуться лицом и снять маску?Ni aunque vivieras hasta ver morir el universoДаже если бы ты не дожил до того, чтобы увидеть, как умирает вселенная.Comprenderías al fin que mi único anverso es el versoТы наконец поймешь, что моя единственная лицевая сторона - это стих.Entiendo que converso pues con un falso conversoЯ понимаю, что обращаюсь, следовательно, с ложным обращеннымQue es estúpido o perverso, pues pregunta por lo inversoЧто это глупо или порочно, потому что спрашивайте об обратномDe aquello que defiendo, ¿por qué no te me vas yendo?За то, что я защищаю, почему бы тебе не уйти от меня?¿No ves que no estás entendiendo lo que estás oyendo?Разве ты не видишь, что не понимаешь, что слышишь?Quien me escucha de verdad en realidad me está leyendoТот, кто действительно меня слушает, на самом деле читает меняY quienes buscan ver mi rostro nunca me acabarán viendoИ те, кто хочет увидеть мое лицо, никогда не увидят меняQué lástima me da que esos borregos prefieran antesКакая жалость, что эти бараны предпочитают раньшеUn videoclip por mi parte que otra gran obra de arteВидеоклип с моей стороны, чем еще одно великое произведение искусстваPor enésima vez lamento ser decepcionanteВ который раз я сожалею, что разочаровалSe equivocaron si lo que buscaron fue un farsanteОни ошибались, если то, что они искали, было фальшивкойAsí que esas sugerencias mejor te las ahorrasТак что эти предложения вам лучше оставить при себеNi harto de vino comparto reparto con esas zorrasЯ даже не устал от вина, я делю долю с этими шлюхами.Os falta paladar para saborear mis obrasВам не хватает вкуса, чтобы насладиться моими работамиPorque al cerdo le sabe igual la comida que las sobrasПотому что свинина на вкус такая же еда, как и остаткиVaya, qué arrogante comentario, quién diríaВау, какой высокомерный комментарий, кто бы мог подуматьQue algún día escucharía semejante tonteríaЧто когда-нибудь я услышу такую чушь.Solo te falta decir en un auge de egolatríaТебе не хватает только сказать во время бума эгоизмаQue eres superior intelectualmente a la mayoríaЧто ты интеллектуально превосходишь большинствоLo soy y a largo trecho, me he ganado ese derechoЯ есть, и в конечном итоге я заслужил это правоQue sea superior al resto es objetivamente un hechoТо, что он превосходит остальных, объективно является фактомPero no es algo de lo que saque pechoНо это не то, от чего я набираюсь смелостиPorque en casa de los gnomos hasta un enano se pega con el techoПотому что в доме гномов даже гном прилипает к потолкуAsí que no me trates como un narcisista locoТак что не относись ко мне как к сумасшедшему нарциссуQue no es que yo sea mucho, es que vosotros sois muy pocoЧто дело не в том, что меня много, а в том, что вас слишком малоPara mí es una vergüenza tan grande que me sofocoДля меня это такой позор, что я задыхаюсьPor eso exhorto al intelectualismo y os provocoВот почему я призываю к интеллектуализму и провоцирую васY entre todas mis pretensiones la más absurda es estaИ среди всех моих притязаний самым абсурдным является этоPorque tengo la objeción de la razón como respuestaПотому что в качестве ответа у меня есть возражение разумаSé que esto no es más que un sueño, y que no puedo prometerloЯ знаю, что это не более чем сон, и что я не могу этого обещатьPues la mayoría es mediocre y está condenada a serloЧто ж, большинство из них посредственны и обречены быть таковыми¿Estás escuchando lo que estás diciendo?Ты вообще слушаешь, что говоришь?Por supuesto, y me sobran argumentos para dilucidar estoКонечно, и у меня остались аргументы, чтобы это прояснитьAsí que no te preocupes que en seguida te contestoтак что не волнуйся, я тебе сразу отвечуSe ve que nunca pensaste y que actuaste como el restoВидно, что ты никогда не думал и действовал как все остальные¿Tú crees que la mayoría de la gente es inteligente?Как ты думаешь, большинство людей умны?Yo pienso que hay de todo, como en todo, obviamenteЯ думаю, что здесь есть все, как и во всем, очевидноNo te pregunto lo que hay o lo que deja de haberЯ не спрашиваю тебя, что есть, а что нет.Mi pregunta es clara, responde o asume no saberМой вопрос ясен, отвечайте или предполагайте, что не знаетеAquí no hay álter ego, ni es una estética artísticaздесь нет никакого альтер-эго, и это не художественная эстетикаTan solo estoy hablando de lógica y estadísticaЯ просто говорю о логике и статистикеLa mayoría es mediocre, esto no es una invención místicaБольшинство из них посредственные, это не мистическое изобретениеEs pura matemática y definición lingüísticaэто чисто математическое и лингвистическое определениеDejemos la falsa piedad para la caridadДавайте оставим ложное благочестие ради благотворительности¿Sabes lo que significa el término mediocridad?Вы знаете, что означает термин посредственность?Voy a ahorrarte ese trabajo, tómalo como un atajoЯ собираюсь избавить тебя от этой работы, воспользуйся ею как кратчайшим путемEs aquello que no se halla ni encima ni por debajoЭто то, что не лежит ни сверху, ни снизуEs lo que no destaca, es lo anodino, lo usualЭто то, что не выделяется, это невзрачное, обычноеLo que podríamos denominar como lo "normal"То, что мы могли бы назвать "нормальным"Aquello que no endulza pero que tampoco es salТо, что не подслащивает, но и не является сольюSimplemente no destaca, para bien ni para malОн просто не выделяется ни к лучшему, ни к худшемуCoincido con esa lógica y con tu definiciónЯ согласен с этой логикой и с вашим определениемPero, ¿qué tiene que ver lo que has dicho con tu aserción?Но какое отношение то, что вы сказали, имеет к вашему утверждению?Solo espero que tengas una buena argumentaciónЯ просто надеюсь, что у вас есть веские аргументыPorque hasta el momento no le encuentro justificaciónПотому что до сих пор я не нахожу ему оправдания¿Sabes lo que es la campana de Gauss? Bueno, te lo explicoВы знаете, что такое колокол Гаусса? Что ж, я тебе все объяснюEmpecemos por lo básico y ya luego me complicoДавайте начнем с основ, а уже потом я усложнюEs una gráfica estadística que cuando aplicoЭто статистический график, который, когда я применяюSé que soy prácticamente intelectualmente ricoЯ знаю, что я практически интеллектуально богатAllí donde haya una variedad y una mayoríaТам, где есть разнообразие и большинствоHabrá inferioridad, superioridad, medianíaБудет неполноценность, превосходство, посредственностьPues toda función distributiva alberga cuantíaпоскольку каждая распределительная функция содержит суммуY el contraste entre sus partes crea cada categoríaИ контраст между его частями создает каждую категориюPor tanto lo ordinario marca estas definicionesтаким образом, обычное обозначает эти определенияPues la media es lo común, y lo demás son excepcionesЧто ж, среднее - это обычное дело, а все остальное - исключенияLa mayor parte tiende a hacinarse en un mismo puntoБольшинство из них, как правило, собираются в одной и той же точкеHaciendo raro aquello que se aleje del conjuntoДелая странным то, что отходит от целогоTal vez una explicación gráfica sea más livianaВозможно, графическое объяснение будет более легкимDe ser representada en una superficie planaБыть изображенным на плоской поверхностиAdoptará una forma de montaña, o de campanaон примет форму горы или колоколаDe ahí el nombre que recibe esta función gaussianaотсюда и название, которое получает эта гауссова функцияEn el campo intelectual nuevamente es evidenteВ интеллектуальной сфере это снова очевидноQue la mayoría es mediocre, no hace falta ser videnteЧто большинство из них посредственны, не нужно быть провидцемPues ya expuse anteriormente la explicación pertinenteНу, я уже изложил соответствующее объяснение вышеAunque a algunos la verdad no les parezca convincenteХотя некоторым правда может показаться неубедительнойQuien no sea vano y quiera pertenecer a mi huesteКто не тщеславен и хочет принадлежать к моему воинствуQue agarre mi mano antes de que la estupidez le arresteПусть он схватит меня за руку, прежде чем глупость остановит его.Y si no que se acueste y me deje feliz al esteА если нет, то пусть он ляжет спать и оставит меня счастливым на востокеAlejado de la bobería del vulgo y de su pesteВдали от вульгарной болтовни и ее чумы¿Y qué hay de la democracia?, dijo una chica de rosaА как насчет демократии? - сказала девушка в розовомA lo que reí, pues su pregunta se me hizo graciosaНа что я засмеялся, потому что его вопрос показался мне забавнымEl poder en manos de la mayoría, menuda cosaВласть в руках большинства - мелочьPara un librepensador nunca será beneficiosaДля вольнодумца она никогда не будет полезнойLlámenme tirano, dispárenme sus cartuchosНазывайте меня тираном, стреляйте в меня своими патронами.Puesto que no confió en el criterio de los "muchos"Поскольку он не полагался на критерий "многих"¿Dejar la política en manos de la mediocridad?Оставить политику в руках посредственности?¿Cómo voy a estar a favor yo de tal barbaridad?Как я могу быть сторонником такого варварства?Y está claro que la mediocridad tiene muchas formasИ ясно, что посредственность имеет много формSi bien estará lejos de la excelencia por normaХотя по норме это будет далеко от совершенстваLo que hoy es excelencia mañana podría serТо, что сегодня является совершенством, завтра может статьLa media, y su inferioridad la media de ayerСреднее, а его неполноценность - вчерашнее среднееPero esa no es la actual realidad, hay que ser realistaНо это не нынешняя реальность, вы должны быть реалистамиAnalizarlos con parcialidad, alzar la vistaПроанализируйте их с пристрастием, поднимите взглядLa tendencia social parece ser clara y concisaСоциальная тенденция кажется ясной и лаконичнойHacer de la conciencia una inconsciencia a toda prisaПревращение сознания в бессознательное в спешке¿Podría definir el comunismo? Por supuestoМожете ли вы дать определение коммунизму? КонечноTe lo digo así mismo, capitalismo encubiertoЯ говорю тебе это так же, скрытый капитализмNo hay mucho que decir sobre lo que ya es manifiestoМало что можно сказать о том, что уже очевидноTú eliges si dormir o permanecer despiertoТы выбираешь, спать тебе или бодрствоватьEres un egoísta, Solitario, ¿no lo ves?Ты эгоист, одиночка, разве ты этого не видишь?La pregunta correcta sería: "¿Quién no lo es?"Правильным вопросом было бы: "А кто нет?"Si todo lo que un individuo hace es por sí mismoЕсли все, что делает человек, делается для него самогоY hasta el altruismo tiene su base en el egoísmoИ даже альтруизм основан на эгоизмеSi algún día dije que era altruista, mentíЕсли бы я когда-нибудь сказал, что я альтруист, я бы солгалY lo hice incluso si llegué a hacer algo por tiИ я сделал это, даже если пришел, чтобы что-то сделать для тебя.Porque lo hago porque quiero a los que quiero, y asíПотому что я делаю это, потому что хочу тех, кого хочу, и так далее.De este modo lo que hago por ellos lo hago por míтаким образом, то, что я делаю для них, я делаю для себяNadie escapa de esta lógica, qué vida paradójicaНикто не избегает этой логики, какая парадоксальная жизньLa vida no es más que comida en la cadena tróficaЖизнь - это не что иное, как пища в пищевой цепи"O muerdes o te muerden", dice un regla biológica"Ты либо кусаешься, либо тебя кусают", - говорит биологический правительNo olvides que en tu almuerzo hay una muerte catastróficaНе забывай, что на твоем обеде катастрофическая смертьQuien pueda negar esto que levante la manoТот, кто может это отрицать, пусть поднимет рукуY la baje cuando entienda que la está alzando en vanoИ опустите ее, когда поймете, что поднимаете ее напрасноMi argumento es fuerte, lo que me convierte en soberanoМои аргументы сильны, что делает меня сувереннымAunque a quien no pueda objetarlo aparente ser un tiranoХотя тот, кто не может возражать против этого, кажется тираном¿Qué piensa de la música popular, no le da penaЧто вы думаете о популярной музыке, вам ее не жалкоOír en cada esquina cómo la ignorancia suena?Слышать на каждом углу, как звучит невежество?¿Cree que algún día la sociedad dejará la verbenaкак вы думаете, когда-нибудь общество откажется от вербеныY que ser intelectual no conllevará una condena?И что быть интеллектуалом не повлечет за собой осуждения?Mientras más de un cromañón los oiga desde su cavernaЧем больше кроманьонцев услышат их из своей пещеры, тем большеNo se irá la mierda hasta que no tiren de la cisternaДерьмо не уйдет, пока они не вытащат цистернуMe preocupa, pero en realidad tampoco me consternaЯ обеспокоен, но на самом деле это меня тоже не беспокоитSu música es efímera, mis letras son eternasЕго музыка эфемерна, мои тексты вечны.¿Qué piensa de la inteligencia? Denos su opiniónЧто вы думаете об интеллекте? Дайте нам свое мнениеAunque sé que ya le dedicó una obra a esta cuestiónХотя я знаю, что он уже посвятил этому вопросу работуPara el sujeto es potencia, capacidad de acciónДля субъекта это сила, способность к действиюPara el individuo ajeno exhibición y percepciónДля постороннего человека проявление и восприятие¿Qué hay de aquellos que dicen que tu filosofía es raquíticaКак насчет тех, кто говорит, что твоя философия рахитичнаAsí como el que juzga tu prosa por ser atípica?Как и тот, кто считает вашу прозу нетипичной?Que harían algo más digno si supieran que su críticaЧто они сделали бы что-то более достойное, если бы знали, что их критикаMe importa lo mismo que la corrección políticaЯ забочусь о том же, что и о политкорректностиYo vivo llevándole al mundo la contrariaЯ живу, неся миру противоположное.Porque sé que hasta la estética del oro es fiduciariaПотому что я знаю, что даже эстетика золота носит фидуциарный характерQue la moral es siempre actual, y por tanto precariaЧто мораль всегда актуальна и, следовательно, ненадежнаRazón por la que la razón se me hace necesariaПричина, по которой причина становится для меня необходимой¿Qué diría de la belleza si le exijo ser escueto?Что бы он сказал о красоте, если бы я потребовал от него откровенности?Que se encuentra sujeta al sujeto, no en el objetoКоторый находится в подчинении у субъекта, а не у объектаY de no existir su opuesto se encontraría en un aprietoИ если бы не существовало его противоположности, он оказался бы в затруднительном положенииPues por gracia del contraste puede existir lo concretoИбо благодаря контрасту может существовать конкретноеSi ya estás bien, ¿por qué no das la cara, es que te asusta?Если ты уже в порядке, почему бы тебе не отвернуться, это тебя пугает?La reacción popular ante la fama me disgustaНародная реакция на славу вызывает у меня отвращениеSé que muchos cambiarían su conducta de forma abruptaЯ знаю, что многие резко изменили бы свое поведениеMi anonimato me libra así de la gente corruptaтаким образом, моя анонимность избавляет меня от продажных людейDel interés de aquellos que reptando cual reptilИз интереса тех, кто рептилия какая рептилияPretendieran acercarse a mí con su falsedad vilОни притворялись, что приближаются ко мне своей мерзкой ложью.En especial los que van en diagonal como un alfilОсобенно те, которые идут по диагонали, как слонCuando sabes que en verdad solo quieren de ti el marfilКогда ты знаешь, что на самом деле они хотят от тебя только слоновую кость.Quisiera hacerte una pregunta que se me ha ocurridoЯ хотел бы задать тебе вопрос, который пришел мне в голову¿Qué piensas de la moralidad respecto al fallecido?Что вы думаете о морали по отношению к умершему?Me refiero al respeto, ¿piensas que tiene sentidoЯ имею в виду уважение, как вы думаете, имеет ли это смыслEsa regla popular de no hablar mal de quien se ha ido?Это популярное правило не говорить плохо о тех, кто ушел?Buena pregunta, he de felicitarte y darte un puntoХороший вопрос, я должен поздравить вас и поставить точкуAunque sé que no existes y que yo mismo me preguntoХотя я знаю, что тебя не существует, и что мне самому интересно¿Qué me dices? Nada, olvídalo, y regresando al asuntoЧто ты мне скажешь? Ничего, забудь об этом и возвращайся к делуOjalá un día se respete más al vivo que al difuntoНадеюсь, однажды живого будут уважать больше, чем умершего¿Qué es la felicidad para ti, y en qué consiste?Что для тебя счастье и в чем оно состоит?Teniendo en cuenta, claro, que consideres que existeУчитывая, конечно, что вы считаете, что он существуетSupongo que sí, pues como hace un rato nos dijisteЯ думаю, что да, потому что, как ты сказал нам некоторое время назад"El contraste hace el término", y tú fuiste un hombre triste"Контраст делает термин", а ты был грустным человекомLa felicidad es un instante, así que se sensatoСчастье - это мгновение, так что будь разумнымEsto quiere decir que solo se es feliz un ratoЭто означает, что вы счастливы только на времяDisfruta de cada bocado hasta que acabe el platoНаслаждайтесь каждым кусочком, пока блюдо не будет готовоPues no hay humano que no sea un hedonista natoЧто ж, нет человека, который не был бы прирожденным гедонистомQuieren vendérnoslo caro, pero es baratoОни хотят продать его нам дорого, но это дешевоAl menos mucho más de lo que pone en su contratoПо крайней мере, намного больше, чем указано в вашем контрактеLe están vendiendo heces a esos necios sin olfatoОни продают фекалии этим глупцам без запахаQue solo ven el lujo en la ostentación y el boatoКоторые видят роскошь только в показе и хвастовствеA mí no me importa cuánto cueste tu zapatoМне все равно, сколько стоит твоя обувьVales lo que tu intelecto, y para eso no hay ornatoТы стоишь того, на что способен твой интеллект, и для этого нет ничего необычногоPazguatos su trazo ya predice su retratoПазгуатос, его мазок уже предсказывает его портретSerán igual de pobres por más que cambien de estratoони будут такими же бедными, как бы они ни меняли слоиUna mujer mayor se levantó y me dijoПожилая женщина встала и сказала мне:Hijo, te ríes tan sonoramente de la deidad que me aflijoСынок, ты так звонко смеешься над божеством, что мне становится грустно.Respóndeme a la siguiente cuestión, te lo exijoОтветь мне на следующий вопрос, я требую этого от тебя¿Por qué te burlas de un padre del que puedes ser su hijo?Почему ты издеваешься над отцом, от которого ты можешь быть его сыном?Resúmeme lo que es Dios, le pregunté a la señoraРасскажи мне вкратце, что такое Бог, - попросил я даму.A lo que ella respondió: "Una inteligencia creadora"На что она ответила: "Творческий разум"Bien, pues dime, ¿en esencia no eres tú una inteligenciaХорошо, тогда скажи мне, разве ты, по сути, не разумY la propia idea de Dios no fue creada en tu conciencia?И разве сама идея Бога не была создана в вашем сознании?¿Por tanto quién es el Dios, si tu Dios tan solo viveитак, кто такой Бог, если твой Бог один живEn la mente del sujeto consciente de lo que concibe?В сознании субъекта, осознающего, что он задумал?Admite tu omnipotencia, has creado a tu creenciaПризнай свое всемогущество, ты создал свою веруPara eludir a la ciencia y la angustia de tu existenciaЧтобы избежать науки и страданий твоего существования.¿Te crees más grande que Dios? ¿Cómo quieres que no lo sea?Ты думаешь, что ты больше Бога? Как ты хочешь, чтобы этого не было?Si el creador es por definición superior a su ideaЕсли создатель по определению превосходит свою идеюEl mundo pasará a ser vuestro el día en que sepáisМир станет вашим в тот день, когда вы узнаетеQue vosotros sois los dioses de los dioses que creáisЧто вы боги богов, которых вы создаете

Поcмотреть все песни артиста