Solitario - El Responsable - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Solitario - El Responsable текст песни

Исполнитель: Solitario

альбом: El Responsable

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

De hechos soy de facto, respondo por mis actosДе-факто я де-факто, я отвечаю за свои поступкиNi hermandades, ni amigos, solo conmigo hago pactosНи братства, ни друзей, только со мной я заключаю договоры.Enemigo tengo pocos, porque muy pocos son aptosВрагов у меня мало, потому что очень немногие годныAunque abunden muchos locos que crean aguantar mi impactoДаже если найдется много сумасшедших, которые думают, что выдержат мое воздействие.Un solo amago de lo que hago y cederían al suelo de ipso factoОдин промах в том, что я делаю, и они рухнут на землю ipso factoNo hace falta efectuar contactoНет необходимости устанавливать контактDecir que esta música es siniestra es algo inexactoСказать, что эта музыка зловещая, несколько неточноEs la letra, no el track, lo que se atora en tu tractoЭто лирика, а не трек, который застревает в вашем трактеDemasiado insecto, creyéndose selectoСлишком большое насекомое, считающее себя избраннымY no guardan conmigo ni la relación de aspectoИ они не экономят ни на мне, ни на соотношении сторон¿Te parezco arrogante? Me parece perfectoЯ кажусь тебе высокомерным? мне это кажется идеальнымProcede a retirarte o voy a patearte el rectoПродолжай отступать, или я надеру тебе задницуPodéis llamarme Dios, porque soy el arquitectoВы можете называть меня Богом, потому что я архитекторEl sujeto operante y el causante de este efectoСубъект действия и причина этого эффекта¿A veces te parece que manejo otro dialecto?Тебе иногда кажется, что я говорю на другом диалекте?Será porque tu castellano es llano en proposición a tu intelectoЭто будет потому, что ваш испанский прост в понимании вашего интеллектаIntentaron ponerme la mordazaони пытались заткнуть мне рот кляпомMe tomaron por presa y acabé dándoles cazaОни приняли меня за добычу, и в итоге я устроил на них охоту¿Te desagrada el ego con el que esta obra se traza?Вам не нравится эго, с которым связана эта пьеса?Cuéntamelo luego mientras te sirvo otra tazaрасскажи мне потом, когда я налью тебе еще одну чашкуJódete y abróchate el cinturón, capulloТрахни себя и пристегнись, ублюдок.Hago lo que quiero, tú dedícate a lo tuyoЯ делаю то, что хочу, а ты занимайся своим деломQue tu llanto es inaudible entre el barulloЧто твой плач неслышен среди шума.Y entre tanta alabanza no me alcanza la lanza de tu murmulloИ среди стольких похвал меня не достает копье твоего бормотанияNo pretendo ser hiriente, tan solo francoЯ не претендую на обиду, просто откровененNo eres más que el constituyente de un ruido blancoТы не что иное, как составляющая белого шумаContribuyes a un espectro frecuencial estancoвы вносите свой вклад в устойчивый частотный спектрPor más que representes lo que un céntimo en un bancoКак бы ты ни представлял, что такое пенни в банке,Me acomodo en la incomodidad de la excelenciaЯ успокаиваюсь в неловкости совершенстваDorada herencia de la coherencia de mi existenciaЗолотое наследие последовательности моего существованияVivo aceptando riesgos, solo me ampara la urgenciaЯ живу, принимая на себя риск, меня защищает только срочностьMi único fondo de emergencia es la inteligenciaМой единственный чрезвычайный фонд - это разведкаQué fácil fue romper con mi debilidadКак легко было расстаться с моей слабостьюCuando me dije un buen día de adversidadКогда я сказал себе, что хорошего дня в беде.Que no tienes la culpa de lo sucedido y tal vez sea verdadЧто ты не виноват в том, что произошло, и, может быть, это правдаPero ahora que ha pasado es tu responsabilidadНо теперь, когда это случилось, это твоя ответственностьY de nadie más, porque además a nadie le importasИ ни от кого другого, потому что, кроме тебя, никому нет дела до тебяMás que a ti tu vida, ya que eres quien la soportaБольше, чем твоя жизнь, поскольку ты тот, кто ее поддерживаетToma las riendas, voy a hacerla cortaВозьми бразды правления в свои руки, я сделаю это коротко.Deja de poner la otra mejilla y pega la primera tortaПерестань подставлять другую щеку и приклейте первый корж¿Y yo para qué voy a querer vivir ilesoИ для чего мне хотеть жить целым и невредимымA costa de cercenar mi progreso?Ценой снижения моего прогресса?Si la muerte es el fin de vivir, que es un procesoЕсли смерть - это конец жизни, то это процессEstancarse es afín a morir, así es como lo sopesoЗастой сродни смерти, вот как я это взвешиваюMas no hay posibilidad de regresoНо нет возможности вернутьсяMe advierte el seso: "la muerte convierte en cuerpo inerte con su beso"Эль сесо предупреждает меня: "смерть своим поцелуем превращает инертное тело"Así que acércate al límite y sé traviesoтак что будь на пределе и будь непослушным.Que la condena ya está escrita y no va a haber juicio para tu excesoЧто приговор уже написан и суда над тобой не будетQué contradicción creer que tengo elecciónКакое противоречие полагать, что у меня есть выборNo hay opción que no sea ficciónНет другого выбора, кроме вымыслаTodo está fijado por las leyes, no existe otra situaciónВсе закреплено законами, другой ситуации нетY aunque siento que estoy vivo, sé que es solo una ilusiónИ хотя я чувствую, что жив, я знаю, что это всего лишь иллюзияQue mi pensamiento está prescrito con antelaciónЧто моя мысль предписана заранее.Pero no pudo evitar creerme dueño de mi acciónНо он не мог не поверить, что я владею своими действиямиTambién sé que mi ojo percibe frecuenciasЯ также знаю, что мой глаз воспринимает частотыPero cuando miro solo puedo ver colores y secuenciasНо когда я смотрю, я вижу только цвета и последовательностиNos parece que todo tiene sentidoнам кажется, что все имеет смыслEn función de las mentiras que nos hemos consentidoОсновываясь на лжи, с которой мы потворствовали друг другу,Ay, cuánto con Spinoza coincidoУвы, насколько я согласен со СпинозойEn que el azar no existe, tan solo existe lo desconocidoВ том смысле, что случайности не существует, существует только неизвестноеYo me limito a vivir como si lo hicieraЯ просто живу так, как живу.Como si lo que sé no lo supieraКак будто того, что я знаю, я не знаю.Pues hacer lo contrario sería hacerlo sabiendo que ni siquieraЧто ж, поступить иначе - значит поступить так, зная, что я даже неContrariaríamos la causalidad de alguna maneraмы бы каким-то образом опровергли причинно-следственную связьSé que toda oposición es mantener la posiciónЯ знаю, что вся оппозиция состоит в том, чтобы придерживаться своей позицииY un escenario contrario no es más que supersticiónИ противоположный сценарий - не что иное, как суевериеPero nada va a arruinar esta funciónНо ничто не испортит эту функциюEn la que me siento consciente y fuente de mi determinaciónВ котором я чувствую себя сознательным и источником своей решимости¿Entonces a vivir un engaño usted se afanó? (¿Qué?)Значит, жить обманом вы стремились? (Что?)La respuesta es sí, pero noОтвет - да, но нетPuesto que la razón tiene razón, pero la percepción ganóПоскольку разум прав, но восприятие победилоActuaré ignorando ser otra ficha de dominó (-no)Я буду действовать, игнорируя то, что являюсь еще одной костяшкой домино (-нет)

Поcмотреть все песни артиста