Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Agios O TheosАгиос О ТеосAgios Yes-sherosАгиос Да-шеросAgios AthanatosАгиос АфанатосAmen AlleluiaAmen AlleluiaHoly God HolyСвятой Бог, СвятойMighty in His gloryМогущественный в Своей славеHoly is the Living GodСвят Бог ЖивойAmen AlleluiaAmen Alleluia+By the help of the Mighty God С помощью Могущественного БогаThe great Lord of lordsВеликий Господь господствующихI'll explain the meaning ofЯ объясню значениеAmen AlleluiaAmen Alleluia+How beautiful is its meaning Как прекрасен его смыслThere is none, but our GodНет никого, кроме нашего БогаWe praise Him high in His heavenМы восхваляем Его высоко на Его небесахAmen AlleluiaAmen AlleluiaMichael and GabrielМихаил и ГавриилRaphael and SourielРафаэль и СуриэльAll praising Him sayingВсе восхваляют Его, говоряAmen AlleluiaAmen AlleluiaThe heavenly CherubimНебесные ХерувимыAnd the mighty SeraphimИ могущественные СерафимыThey also glorify HimОни также прославляют ЕгоAmen AlleluiaAmen Alleluia+Heavenly hosts of light Небесные воинства светаAnd all the spiritual ranksИ все духовные чиныContinuously praise HimПостоянно восхваляют ЕгоAmen AlleluiaAmen Alleluia+Myriads of myriads Мириады мириадовRanks around the ThroneРяды вокруг ПрестолаProclaiming before the LordПровозглашающие перед ГосподомAmen AlleluiaAmen AlleluiaThe four living creaturesЧетыре живых существаAround the Throne of GodВокруг Престола БожьегоPleading on our behalfХодатайствующие от нашего имениAmen AlleluiaAmen AlleluiaThe first is like a lionПервый подобен львуA figure without bodyФигура без телаBowing to the King of ZionКланяющаяся царю СионаAmen AlleluiaAmen Alleluia+The second is like a calf Второй подобен теленкуA sign of sacrificeЗнак жертвоприношенияProclaiming unceasinglyНепрестанно провозглашающийAmen AlleluiaAmen Alleluia+The third is like an eagle Третий подобен орлуSoaring in the heavensПарящему в небесахPleading before the Only-BegottenУмоляющему перед ЕдинороднымAmen AlleluiaAmen AlleluiaThe fourth has a face of manЧетвертый имеет лицо человекаAsking forgiveness on our behalfПросит прощения от нашего имениBefore the Lord our GodПеред Господом, нашим БогомAmen AlleluiaAmen AlleluiaA scene encountered with lightСцена, освещенная светомThey praise God who is seatedОни восхваляют Бога, Который восседаетUp above on His throneНаверху, на Своем тронеAmen AlleluiaAmen Alleluia+Scenes with diversities Сцены с разнообразиемSeraphim with six wingsСерафимы с шестью крыльямиPraising continuouslyПостоянно восхваляющиеAmen AlleluiaAmen Alleluia+The twenty-four elders Двадцать четыре старейшиныPriests of the high orderСвященники высшего порядкаTo Him they surrenderЕму они предаютсяAmen AlleluiaAmen AlleluiaThe stars and the orbitsЗвезды и орбитыPraise Him throughout the wayВосхваляйте Его на протяжении всего путиUp high in the heavensВысоко в небесахAmen AlleluiaAmen AlleluiaLucifer has becomeЛюцифер сталSatan after his prideСатаной из-за своей гордыниWhen he ceased to sayКогда он перестал говоритьAmen AlleluiaAmen Alleluia+Pitiful is the one who hears it Жалок тот, кто слышит этоIn the midst of the congregationПосреди собранияAnd does not sing with itИ не поет вместе с нимAmen AlleluiaAmen Alleluia+Alleluia is praise Аллилуйя есть хвалаHymns and songsГимны и песниWe cry out sayingМы взываем, говоряAmen AlleluiaAmen AlleluiaAlleluia is glorificationАллилуйя - это прославлениеFor a mighty LordМогущественного ГосподаIts unique and great memorialЕго уникальный и великий памятникAmen AlleluiaAmen AlleluiaAlleluia is pleasureАллилуйя - это наслаждениеAnd it gives satisfactionИ это дает удовлетворениеTo utter two thousandsПроизнести две тысячиAmen AlleluiaAmen Alleluia+Alleluia is joy Аллилуйя - это радостьAnd it is a sweet languageИ это приятный языкIt saves from damageОн спасает от поврежденийAmen AlleluiaAmen Alleluia+Alleluia is exaltation Аллилуйя - это возвышениеFor a merciful GodДля милосердного БогаWho is generous for generationsКоторый щедр для поколенийAmen AlleluiaAmen AlleluiaAlleluia is memorialАллилуйя - это памятникFor the great God of WondersВеликому Богу ЧудесWe praise in great numbersМы прославляем в большом количествеAmen AlleluiaAmen AlleluiaAlleluia is a hymnАллилуйя - это гимнA praise and rejoiceХвала и ликованиеAnd it's the best choiceИ это лучший выборAmen AlleluiaAmen Alleluia+Blessed is the Creator Благословен ТворецExistent before the agesСуществовавший прежде вековFilling all placesЗаполняющий все местаAmen AlleluiaAmen Alleluia+Blessed is the Mighty Благословен МогущественныйUnseen and incomprehensibleНевидимый и непостижимыйHe is adorableОн восхитителенAmen AlleluiaAmen AlleluiaHe created the watersОн сотворил водыThe fire and the earth's groundОгонь и землю прахHe made it from voidОн сотворил это из пустотыAmen AlleluiaAmen AlleluiaBlessed is the zealous LordБлагословен ревностный ГосподьMerciful and forgivingМилосердный и прощающийAll deeds He is coveringВсе дела, которые Он покрываетAmen AlleluiaAmen Alleluia+Purity for the righteous Чистота для праведныхFulfilled by AlleluiaИсполняется АллилуйейLet us all say togetherДавайте все вместе скажемAmen AlleluiaAmen Alleluia+King David prophesied Царь Давид пророчествовалAnd by it glorifiedИ этим прославилWords which are divinely preparedСлова, приготовленные БогомAmen AlleluiaAmen AlleluiaIn the book of the PsalmsВ книге ПсалмовThe hundred and fifty one psalmsСто пятьдесят один псаломAnd at the end of every psalmИ в конце каждого псалмаAmen AlleluiaAmen AlleluiaIt is prayed at all timesОб этом постоянно молятсяTo the Creator of the heavensСоздателю небесAnd is explained in the canticlesИ это объясняется в песнопенияхAmen AlleluiaAmen Alleluia+ A fraction for the Korban Дробь за КорбанаHippe Evke (or Evshe) NemanХиппе Эвке (или Евше) НеманIn it the faith is clearВ это вера очевиднаAmen AlleluiaAmen Alleluia+David the pure proclaimed Давид непорочный провозгласилMary the Virgin LadyМария, Девственная ВладычицаOn the ten stringsНа десяти струнахAmen AlleluiaAmen AlleluiaBy the organ and the harpКлянусь органом и арфойThe cymbals and the stringsКимвалами и струнамиThe timbrel and Amen AlleluiaТимпаном и Аминь, АллилуйяHe said, O daughter of Zion YourОн сказал: о дочь Сиона, ТвояLord loved you and chose youГосподь возлюбил тебя и избрал тебяListen and incline your earsСлушай и приклони уши своиAmen AlleluiaAmen Alleluia+ For her he also said Для нее он также сказалShe is the high mountain of GodОна - высокая гора БогаAbove all other typesВыше всех других типовAmen AlleluiaAmen Alleluia+ He called her Zion Он назвал ее СионAnd said she is the chosen oneИ сказал, что она избранная,From whom God will be humanОт которой Бог станет человекомAmen AlleluiaAmen AlleluiaAgain he named herИ снова он назвал ее по имениThe Queen who isКоролева, котораяEmbraced by lightОбъята светомAmen AlleluiaAmen AlleluiaHe called all the nationsОн призвал все народыTo clap hands and praiseХлопать в ладоши и восхвалятьSinging hymns and praisesПеть гимны и восхваленияAmen AlleluiaAmen Alleluia+He said, "Blessed is the man Он сказал: "Благословен этот человекWho is adorned with mercyКоторый украшен милосердиемFor the poor and the down-troddenК бедным и угнетеннымAmen AlleluiaAmen Alleluia+For God will save him Ибо Бог спасет егоAnd grant him many goodsИ даруй ему много благ,To satisfy him for many years."Чтобы насытить его на долгие годы".Amen AlleluiaAmen AlleluiaLord, we ask of YouГосподь, мы просим ТебяKeep Pope Shenouda the GreatХрани папу Шенуду ВеликогоOur Patriarch and grant him wisdomНашего Патриарха и даруй ему мудростьAmen AlleluiaAmen AlleluiaAlso keep in safetyТакже храните в безопасностиThe ones who watch over usТе, кто присматривает за намиOur metropolitans and bishopsНаши митрополиты и епископыAmen AlleluiaAmen Alleluia+ And keep, O Lord of lords И храни, о Господь господствующихAll the beloved onesВсе возлюбленныеWho are present and absentКоторые присутствуют и отсутствуютAmen AlleluiaAmen Alleluia+ And also protect the reader А также защитить читателяWho said it to the audienceКто сказал это аудиторииAnd living it in abundanceИ живет этим в изобилииAmen AlleluiaAmen Alleluia