Kishore Kumar Hits

Fatih Kısaparmak - Temmuz Geldi текст песни

Исполнитель: Fatih Kısaparmak

альбом: Mor Salkımlı Sokak, Vol. 2 (...Ve Senin Şiirlerim...)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sen benim ruhsatlı sevdamТы моя лицензированная любовьBen senin sevda keşinЯ твой любовный наркоман.Ya sen varsın ya da senЛибо у меня есть ты, либо тыTemmuz geldi, gitmeliyim...Наступил июль, мне пора...Sen şiir olmuşsan, şiir sensizliktir artıkЕсли ты стал поэзией, то поэзия - это уже не тыÇünkü yokluğuna kurşun işlemezПотому что его отсутствие не приведет к его отсутствиюNicedir gözlerin dalıp giderУже давно твои глаза отвлекаются.Ekin tarlasında rüzgar nicedir sarı değilВетер на посевном поле не желтыйSessiz hüzünlere yazılmış anlımaПозвольте мне вспомнить, что написано в тихих печалях.Bir güneşin doğuşunu bekleyerekВ ожидании восхода солнцаVe bir sevdanın dilinden türküler söyleyerek gitmeliyimИ я должен пойти спеть народные песни на языке влюбленногоTemmuz geldi...Наступил июль...Babamın ismini verdim oğlumaЯ назвал своего сына в честь отца.Koçum benimМой тренер - это я.Asi kartallar gibi rüzgarlı doruklardaНа ветреных вершинах, как мятежные орлыVe kaçıp sana sığındığım gecelerИ ночи, когда я убегал и искал убежища у тебяBütün gözlerin hatırımdaВсе твои глаза в моей памяти.Kalbimde uçuşur en deli kuşlarВ моем сердце летают самые безумные птицыYüreğim denizlenir bir şiirin koylarındaМое сердце омывается морем в бухтах стихотворенияAkar boz bulanık sellerin içindeТечет гризли в размытых паводкахGözlerin gözlerimde direnirТвои глаза сопротивляются в моих глазахEllerin tutuşur elini tutsamТвои руки будут держаться, если я возьму тебя за руку.Sen çöl çiçeğisin umutlarımınТы цветок пустыни моих надежд.Ruhsatlı sevdamsınТы моя лицензированная любовьSeni sevmek yaşamaksaЕсли любить тебя - значит житьBen hiç ölmedimЯ никогда не умирал.Temmuz geldi, gitmeliyim...Наступил июль, мне пора...Masumduk çocuklar kadarМы были невинны, как дети.Acılarla olgunlaştıkМы созрели от болиHayattan öğrendik ne biliyorsakМы узнали из жизни все, что знаемBu yüzden öfkeliyim yaşanmamış günlereВот почему я злюсь на дни, которых не былоÇünkü bir hayat yetmedi seni sevmeyeПотому что одной жизни было недостаточно, чтобы любить тебяYüzü cama dayalı bir çocuğunРебенок, чье лицо покоится на стеклеBaba hasretiyle kaç gece bekledim seniСколько ночей я ждал тебя с тоской по отцуKırık bir cam parçasıyken gençliğimМоя юность, когда я был осколком разбитого стеклаHer gün biraz daha da suskunkenС каждым днем он становится все более безмолвнымDaha bir yorgunken her gündenС каждым днем ты становишься все более уставшимÜzüm ekşisi bir yeşile cinasken gözlerinТвои глаза, когда виноград превращается в кисло-зеленый каламбур,Temmuz geldi, gitmeliyim...Наступил июль, мне пора...Şarkılar söylerdim bilinmez makamlardanЯ пел песни от неизвестных властейŞiirler dökülürdü yüreğimdenСтихи изливались из моего сердцаGöz yaşlarım mezesiydi hüzünlerinМои слезы были закуской твоих печалей.Ya sana doymadan çekip gidersemЧто, если я уйду, пока ты не насытился?Artık ipe dizip türküleri tesbih yaparsın sapınaТеперь ты можешь натянуть веревку и прославлять народные песни.Son kuşlarda gidince bir gökyüzü az gelirКогда последние птицы уходят, одного неба становится меньшеGizli bir yas gibi büyür sessizliğimМое молчание растет как тайный траур.Ağaçta bir kuş yuvası olurumЯ буду птичьим гнездом на деревеYabancı gözlerle aynalardayım şimdiТеперь я в зеркалах с чужими глазамиBir sen kaldın zulasında hayatın birde benТолько ты остался в тайнике своей жизни, а яBirde ayaklanmış öfkemИ мой возмущенный гневHem dünüm yeniktir sana, hem yarınımИ мое вчерашнее поддается тебе, и мое завтрашнее.Soframda bir kırmızı gülКрасная роза на моем столеHastayken baş ucumda çorba, ütülü gömleğimСуп на голове, когда я болен, моя выглаженная рубашкаEkmeğim, aşım, kadınım, can yoldaşımМой хлеб, моя еда, моя женщина, мой дорогой товарищKundağım, mezarım, karımМоя пеленка, моя могила, моя женаVe de sevmek kadarımsınИ ты такой же, как я люблю тебяDerdimin tek anlayanı, yüreğimin güleç yanısınЕдинственный, кто понимает мои проблемы, - это ты, смеющаяся сторона моего сердца.Gün ışığım, gökkuşağım, deli kanımsınТы мой дневной свет, моя радуга, моя безумная кровь.Yürekliysen sende beni sev bu geceЕсли у тебя есть сердце, люби меня сегодня вечером.Kunduramı bağlamayı öğrendiğim günВ тот день, когда я научился завязывать сапогKendimi sevdiğim kadarСтолько, сколько я люблю себяYaşamaksa seni sevmekЛюбить тебя - значит житьBen hiç ölmedimЯ никогда не умирал.Temmuz geldi, artık gitmeliyim...Наступил июль, мне пора...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители