Kishore Kumar Hits

Fatih Kısaparmak - Hayat Bana Yalan Söyledi текст песни

Исполнитель: Fatih Kısaparmak

альбом: Mor Salkımlı Sokak, Vol. 2 (...Ve Senin Şiirlerim...)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

İlk kez hesaplaşıyorum kendimleЭто первый раз, когда я расплачиваюсь с собой.Tuhaftır kalemi, kağıdı ve seni onca sevmeme rağmenЭто странно, несмотря на ручку, бумагу и то, что я так сильно тебя люблю.Sana ilk kez yazıyorumЯ впервые пишу тебеŞimdi sen yoksun, seni düşünmek varТеперь, когда тебя нет, я должен думать о тебеÇocukken de seni düşünürdüm her geceКогда я был ребенком, я думал о тебе каждую ночь.Radyo dinler, şiir yazardımЯ слушал радио и писал стихиHer çarşamba pazara giderdik annemleКаждую среду мы с мамой ходили на рынок.Babam maaş aldığında baklava yerdikКогда папа получал зарплату, мы ели пахлаву.Dondurmayı da çok severdikМы тоже любили мороженоеAblam üç top yerdi, ben iki topМоя сестра ела три мяча, я два мячаYalnızca bu yüzden kavga ederdikТолько из-за этого мы ссорилисьOysa, oysa hayatımın vazgeçilmeziydi ablamА она была незаменимой в моей жизни, моя сестра.Onun da yüzü hiç gülmediЕго лицо тоже никогда не улыбалосьHayırsızın birine kaçıp mahvetti hayatınıОн сбежал к кому-то без причины и разрушил твою жизньAklımdan hiç çıkmaz gittiği günkü karanlıklarЯ никогда не могу перестать думать о тьме того дня, когда она ушлаHüznümü büyüttüm o günden beri, kendimi değilС тех пор я усилил свою печаль, а не себяGözlerimde hâlâ bir çocuk ağlarВ моих глазах все еще плачет ребенокDüşlerimi gezdirdiğim bulutlarОблака, по которым я путешествую во снеBir tohumun özlemiydi çiçeğeЭто была жажда семени к цветкуVe hâlâ kulaklarımda annemin sesiИ все еще в моих ушах голос моей материBitirsen şu okulu, bir işe girsenПочему бы тебе не закончить школу, не устроиться на работу?Şiirle karın doymadığı doğruyduЭто правда, что поэзией не насытишьсяBak Cemil okudu, mühendis olduСмотри, Джемиль учился, стал инженером.En güzel kızıyla evlendi Üsküdar'ınОн женился на своей самой красивой дочери УскюдарынEvini de aldı, arabasını daОн забрал свой дом и машину.Bense bağlama çalardım kendi halimceА я бы играл в связки по-своему.Sesim güzelmiş öyle derlerdiТак говорили, что у меня хороший голос.Nereden bilirdim hep hüzün türküleri söyleyeceğimiОткуда я знал, что всегда буду петь грустные народные песниHayat bana yalan söylediЖизнь солгала мнеHayat bana yine yalan söylediЖизнь снова солгала мнеHayat bana yine yalan söylediЖизнь снова солгала мнеO en güzel yıllarımЭто мои лучшие годыAcılara yenildiПобежденный горемMektuplar yazardım Almanya'daki abimeЯ писал письма своему брату в Германию.Okulu bitireceğime söz verirdimЯ бы пообещал закончить школу.Masum düşlerimin o en sürgün adasındaНа этом самом изгнанном острове моей невинной мечтыBakışları uzaklara dalıp giden şarkılarПесни, взгляд которых устремлен вдальVe mevsimsiz solmuş bir çiçek gibiИ как увядший цветок без сезонаAyaklar altında nasıl ezilirse umutКак раздавить надежду ногамиBenim de güneşimi işte öyle çaldılarВот так они украли и мое солнце.Öyle tutsak aldılar sevinçlerimiВ плену они забрали мои радости.Sensiz geçen her günü hesabıma yazdılarОни записывали на мой счет каждый день без тебяŞimdi öyle uzak kiТеперь это так далеко, чтоÇay içip, simit yediğimiz o günlerТе дни, когда мы пили чай и ели рогаликиKardeşine karne hediyesi uçurtma yaptığım günlerДни, когда я делал твоему брату воздушный змей в качестве подарка на табель успеваемости.Öyle uzak kiТак далеко, чтоOysa saçaklarda titreyen bir serçeninВ то время как воробей, дрожащий на окраинах,Ekmek tanesine kanat çırpmasıВзмах крыльев к хлебному зернуVe bir anne duası kadar içten sevmiştim seniИ я любил тебя так же искренне, как материнскую молитвуFener stadında beşiktaş maçıМатч "Бешикташ" на стадионе "Фенер"Ve parasızlığımız devam ederkenИ пока у нас нет денег, мы продолжаемBütün mavilerimi sana vermiştimЯ отдал тебе весь свой блюз.Kaybetmek alnıma yazılmış sankiКак будто проигрыш был написан у меня на лбуOlmadı bitanemЭто не конец, дорогая.Hayat bana yalan söylediЖизнь солгала мнеHayat bana yine yalan söylediЖизнь снова солгала мнеHayat bana yine yalan söylediЖизнь снова солгала мнеO en güzel yıllarımЭто мои лучшие годыAcılara yenildiПобежденный горемBabanın tayini çıkıp da gittiğiniz o kışНазначение твоего отца было той зимой, когда ты ушел.Yine pençe yaptırmıştık ayakkabılarımızaМы снова сделали когти на наших ботинкахSana söyleyemedim amaЯ не мог тебе сказать, но ...İşten ayrılmıştı babamМой отец ушел с работы.Kapanmıştı çalıştığı lokantaРесторан, в котором он работал, был закрыт.Senet zamanları daha bir çökerdi omuzlarıЕще одно время дела рухнули бы на его плечи.Ve akşam trenlerinin işçi yorgunluğuylaИ с рабочей усталостью вечерних поездовDaha bir uzardı raylarРельсы были бы длиннее еще долгоSitemlerim bile eğlenmişti hayataДаже мои упреки были веселыми.Öfkeli bir yanardağ isyanlara uyanmıştıБушующий вулкан проснулся от беспорядковÜstelik, üstelik sen de yoktun artıkКроме того, тебя больше не было.Oysa yalnızca sen öpmüştün gözlerimiНо только ты целовал мои глаза.Bir yanı hep eksik kalmış çocukluğumunВ моем детстве всегда чего-то не хваталоAslında her insan biraz yenikti hayataНа самом деле, каждый человек немного поддался жизниVe biraz küskünИ немного обиженSon tren de kaçınca son istasyondanКогда последний поезд уйдет с конечной станцииÖyle kalakalırdık yorgun ve üzgünМы так и оставались уставшими и грустнымиKendime düşmanlığım bu yüzdenВот почему я враждебен к себеHep kendime pişmanlığımЯ всегда сожалею о себеŞimdi her şeyim yarımТеперь у меня все наполовинуFotoğrafının arkasına ne yazdığımı bileДаже то, что я написал на обратной стороне твоей фотографииÇoktan unuttumЯ уже забылBir silahım olsaydı, bir silahımЕсли бы у меня был пистолет, у меня был бы пистолетYoksulluğu şakağından, kaybetmeyi kalbindenБедность из твоего сердца, потеря из твоего сердцаVe sensizliği alnının tam ortasından vururdumИ без тебя я бы выстрелил тебе прямо в лоб.Düzmece duygular harcım değildiЯ не тратил впустую фальшивые эмоции.Uzak denizlerin fırtınasıydımЯ был штормом далеких морейKarlı dağların kekliğiКуропатка снежных горYoksuldum yoksul olmasına, ama onurluydumЯ был беден, беден, но я был честенŞimdi ne sen varsın, ne o eski sevdalarТеперь у них нет ни тебя, ни той старой любвиOlsun üstüme devrilse de bu sağır karanlıkПусть он упадет на меня, но это глухая тьмаAkşam olur şairlere gün doğarНаступает вечер, для поэтов наступает рассвет.Bir kerecik söyle demiştinТы сказал сказать это хотя бы раз.Söyleyememiştim haniЯ думал, я не мог тебе сказать.İşte şimdi söylüyorumВот что я говорю сейчасSeni seviyorumЯ тебя люблюHayat bana yine yalan söylediЖизнь снова солгала мнеHayat bana yine yalan söylediЖизнь снова солгала мнеO en güzel yıllarımЭто мои лучшие годыAcılara yenildiПобежденный горемHayat bana yine yalan söylediЖизнь снова солгала мнеHayat bana yine yalan söylediЖизнь снова солгала мнеO en güzel yıllarımЭто мои лучшие годыAcılara yenildiПобежденный горемHayat bana yine yalan söylediЖизнь снова солгала мнеHayat bana yine yalan söylediЖизнь снова солгала мнеO en güzel yıllarımЭто мои лучшие годыAcılara yenildiПобежденный горемHayat bana yine yala-Жизнь снова оближи меня-

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители