Ahmet Şafak - Ziya Gökalp - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Ahmet Şafak - Ziya Gökalp текст песни

Исполнитель: Ahmet Şafak

альбом: Aşk Ve Vatan / 9

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sevgili Vecihe'mДорогой ВечихемBu hafta yine mektup alamadımНа этой неделе я снова не получил письмаFakat gazetelerde mecmaalar geldiНо в газетах появились сообщенияBu kâğıtlar da benim için mektup yerine geçiyorЭти бумаги также заменяют мне письмаBana hepinizin kokusunu getiriyorОн приносит мне запах всех васBunları görünce sıhhat haberinizi almış oluyorumКогда я вижу это, я получаю новости о вашем здоровье.Ben sıhhatteyim sadece aklım sizdeЯ здоров, я просто думаю о васLakin ne çare sabretmek lazımНо какое лекарство нужно терпетьBöyle zamanlarda Allah'a tevekkül etmekУповать на Аллаха в такие временаİnsanın imdadına yetişiyorОн приходит на помощь человекуBir müslümana göre Allah varken keder yokturДля мусульманина нет горя, когда есть АллахTürk Allah Kerim'dir demekleГоворя по-турецки, Аллах Милостив.Her türlü vesveseden uzak yaşarОн живет вдали от всяких неприятностейİşte bende bir müslüman gibi bir Türk gibiВот я как турок, как мусульманинAllah'ın inayetine güvenerekУповая на милость АллахаKendi kendimi teselli ediyorumЯ утешаю себяSevgili zevcem ben burada kendimi Diyarbakır'da sanıyorumМоя дорогая жена, я думаю, что я здесь, в ДиярбакыреFis Kayası gibi yüksek mevkideyizМы находимся на высоком месте, как скала ФисKarşımızda deniz karanın içine girmiş bir ırmak kadar inceМоре перед нами такое же тонкое, как река, впадающая в сушуDiyarbekir'deki çayı andırıyorНапоминает чай в ДиярбекиреIrmağın ötesinde bir köy var ki Kıtırbıl'a benzerЗа рекой есть деревня, похожая на Хрустящую корочкуSabah akşam köylülerle hayvan sürüleri bu denizi ayaklarıyla geçerlerУтром и вечером жители деревни и стада животных пересекают это море своими ногамиDiyarbakır'dan Kıtırbıl'a nasıl geçilirse bu taraftan da karşı yakaya öyle geçilirКак пройти из Диярбакыра в Кыртырбылу, так пройти с этой стороны на противоположный берегYalnız burada kelek yok. Karşı yakanın sağ tarafında bir köy var kiТолько здесь нет лысины. На правой стороне противоположного берега есть деревня, котораяDiyarbekir'in Sadi köyüne benzer sol taraftaki köy de Sümbüllü'yü andırırСело на левой стороне, похожее на село Диярбекирин Сади, также напоминает ГиацинтHasılı karşımda Dicle'yi, bostanları, Kıtırbıl'ın arkasındaki yamaçları görüyorumЯ вижу перед собой тигр, бостаны, склоны за хрустящей корочкой.Sanki Fis Kayasının üstündeyimКак будто я на вершине скалы ФисEtrafıma baktıkça Diyarbekir'i, oradaki evimizi, evimizdeki bahtiyarlığımızı hatırlıyorumКогда я оглядываюсь, я вспоминаю Диярбекири, наш дом там, нашу удачу в нашем домеSevgili zevcem, bu ayrılığın çilesi yakında bitecekМоя дорогая жена, испытание этой разлуки скоро закончитсяGündüzden sonra gece, geceden sonra gündüz gelirПосле дня наступает ночь, а после ночи наступает деньYuva saadetini yuvasından uzak düşmüş garip kuşlara sormalıОн должен спросить о своем гнездовом блаженстве у странных птиц, которые упали далеко от его гнездаDünyada vatan sevgisinden sonra en tatlı duygu yuva sevgisiymişСамое сладкое чувство в мире после любви к Родине - это любовь к домуBıldırcın katarlarının dönüşü gibi elbette bir gün biz de bu hicretten döneceğizКак и возвращение перепелиных катаров, конечно, когда-нибудь мы вернемся из этой эмиграцииO zaman mesut yuvamızda yine bir çift güvercin gibiТогда месут снова в нашем гнезде, как пара голубейSevgili yavrularımızın tatlı cıvıltılarını dinleyeceğizМы будем слушать сладкое щебетание наших любимых щенковBen Allah'tan yalnız iki şey istiyorumК счастью, я хочу только двух вещейYurdum mesut olsun, yuvam bahtiyarБудь счастлива моя родина, мой дом счастливÇocuklarımızı benim için öp! Senin dudakların benim dudaklarımdırПоцелуй наших детей за меня! Твои губы - мои губы.Bu bayram hürmetine inşaallah yine o güzel günlere kavuşacağız, sevgili Vecibe'mВ честь этого праздника, Иншааллах, мы снова встретимся с этими прекрасными днями, дорогой и дорогой♪♪Diyarbakır etrafında bağlar var bağlar varВокруг Диярбакыра есть связи, есть связиFitil işler yüreğimde yara var amanФитиль работает у меня рана в сердце, о божеFitil işler yüreğimde yara var amanФитиль работает у меня рана в сердце, о божеSen gidersen benim başka kimim var kimim var?Если ты уйдешь, кто еще у меня есть, кто у меня есть?İsterem ki bir gün evvel gelesen amanЯ бы хотел, чтобы ты пришел ко мне накануне.İsterem ki bir gün evvel gelesen amanЯ бы хотел, чтобы ты пришел ко мне накануне.Öldüm bittim eridim tutuştum amanЯ мертв, я мертв, я растаял, я загорелся.O senin aşkın elinden bayıldım amanМне нравится эта твоя рука любви, о боже.Sesin aldım yüzünü de gördüm ayıldım amanЯ получил твой голос и увидел твое лицо, я протрезвел.Öldüm bittim eridim tutuştum amanЯ мертв, я мертв, я растаял, я загорелся.O senin aşkın elinden bayıldım amanМне нравится эта твоя рука любви, о боже.Sesin aldım yüzünü de gördüm ayıldım amanЯ получил твой голос и увидел твое лицо, я протрезвел.

Поcмотреть все песни артиста