Atilla Yılmaz - Leke - Şiir - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Atilla Yılmaz - Leke - Şiir текст песни

Исполнитель: Atilla Yılmaz

альбом: Uyan

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Namus lekesi değil alnımda gördüğünüz,Это не пятно чести то, что вы видите на моем лбу,Vurulmuşum, vurulmuş düşmüşüm güpe gündüz.Меня подстрелили, меня подстрелили и я упал средь бела дня.Şakağımdaki kansa, o benim gülüşümdür,Если у меня на виске кровь, это моя улыбка,Namert sürünmektense, erkekçe ölüşümdür.Намерт - это моя мужественная смерть, а не ползание.Şaşırmayın, korkmayın, ürkmeyin ey yiğitler,Не удивляйтесь, не бойтесь, не пугайтесь, о доблестные,Bakın etrafımızı nasıl sarıyor hain itler!Посмотрите, как нас окружают коварные псы!Zaten faydası yoktur korkaklığın ecele,В любом случае, это бесполезно, если твоя трусость умрет.,Yaşamak hakkın lakin istiklalinle bile.У тебя есть право на жизнь, но даже с твоей приверженностью.İhtirama zaman yok, merasime ne hacet?Нет времени на споры. зачем церемония?Size düşen daha çok vazifeler var. Evet...У вас еще много обязанностей. Да...Evet!. Böyle sürerse bu eşkiya kanunu,Да!. Если так будет продолжаться, это бандитский закон,Müebbet felakettir milletimin sonu.Пожизненное заключение - это катастрофа, конец моей нации.Size selâm gönderdi kırk yiğidiyle KürşadОн передал вам привет от сорока доблестных и доблестных КюршадовSizden haber bekliyor yüz milyon; imdat! imdat!Сто миллионов ждут от вас вестей; помогите! на помощь!Hala tevekkülde mi kararlısın yoksa?Ты все еще полон решимости доверять?Sükut neyi halleder, yaran oyuk oyuksa?О чем позаботится тишина, если твоя рана пуста?Tevekkül Allah'adır zillete katlanılmaz!Уповай на Аллаха, унижение невыносимо!Ya hayat ya ölüm! Bunun ötesi olmaz.Жизнь или смерть! Дальше этого не может быть.Namus lekesi değil alnımdaki bu leke,Это не пятно чести, это пятно на моем лбу,Asırlardır karşıma çıkmazken tek tekeОдин за другим, когда я не встречался со мной веками.Önümüzde dalkavukluk, meddahlık edenleri,Лесть перед нами, а те, кто медлит,,Şimdi iyi tanı, gör neymiş hünerleri...А теперь узнай хорошенько, посмотри, на что они способны...Mütefekkirler echel, realistler yalancı,Благодарный эшель, реалисты - лжецы,Hayret! Dünkü yabancı, bugün bu handa hancı...Поразительно! Вчерашний незнакомец, сегодня трактирщик в этой гостинице...Dağdan bağa inenler, yoluma kül döküyorТе, кто спускается с горы на виноградник, проливают пепел на мой путьBenim ayak izlerim taşralı gözüküyorМои следы выглядят деревенскими.Farkına yeni vardım, suçluymuşum ben meğerЯ только что понял, что я виновен, если окажется, что я виноват.Otağımda cellatlar... Kaçmak!. Bu neye değer!Палачи у меня на коленях... Бежать! бежать!. Чего это стоит!Ne papyon kravatlı, ne rugan papuçluyumУ меня нет ни галстука-бабочки, ни лакированной папиросной бумаги.Halisane Türk'üm ben, onun için suçluyum.Я Халисейн Турок, я виноват в этом.Suçluyum, hainleri gözlerinden tanırım ben.Я виновен. я знаю предателей по глазам.Bir intizar dinlerim şu toprağın kalbinden.Я выслушаю интизара из сердца этой земли.O ses der ki: -Ey oğul, yazıklar olsun sana!Голос скажет: "О сын! горе тебе!Mezarımı kirleten, şu mahluka baksana!Посмотри на это существо, осквернившее мою могилу!Baktım gafiller düşmüş hainlerin peşineЯ посмотрел, как неосторожные охотятся за павшими предателями.Dedim bozkurtların yurdunda, çakalların işi ne?Я спросил в обители степных волков, что делают койоты?Fırlamışım yayımdan, ok hedefi mutlaka bulurИз моего брошенного лука стрела обязательно найдет цельSon kale, son akında, ancak böyle kurtulur.Последний форт уцелел во время последнего набега только так.Namus lekesi değil, kurşun yarasıdır bu.Это не пятно чести, это огнестрельное ранение.Asrın adaletine, bir yüz karasıdır bu!Ради справедливости века, это позор!Adi cinayetlerle küllenir asıl yaraНастоящая рана, нанесенная подлыми убийствамиCan yakar, göz yaşarır, alır yürür bu saraЭто причиняет боль, слезы, она уходит, Сара.Sokaktan okullara, okuldan minareyeОт улицы к школам, от школы к минаретуBu kıvılcım saçarken bekçiler uyur, niye?Охранники спят, когда эта искра рассеивается, почему?Kimdir bu uyanıklar, niçin uyur uyuyan?Кто эти бодрствующие, почему спящие спят?Beş kıt'a birbirine dokunur zaman zamanПять континентов соприкасаются время от времениBayraklar indirilir, paçavralar sallanırФлаги опущены, тряпки развеваютсяİşte bu kızıl itler, bu sayede yollanır.Вот как посылают этих рыжих псов.İnsan denmez bir avuç yal için sürüneneЭто не человек, это не человек, который ползет за горсткой яиц.İnsan denmez sesimden ürküp, dev görüneneТот, кто испугался моего голоса и стал похож на великана, не называется человеком.İnsan denmez iltifat, iltizam edenlereЭто не комплимент для людей, это комплимент для тех, кто любитİnsan denmez yenilen ve önde gidenlereТех, кого называют не людьми, а побежденными и идущими впереди, нельзя назвать людьмиİnsan denmez gözyaşı döküp, ter dökmeyeneЧеловека нельзя назвать человеком, который не проливает слез и не потеетİnsan denmez hedefi görüp diz çökmeyeneНельзя назвать человеком того, кто видит цель и не встает на колениBen şüheda nesliyim, başkaya varmaz dilimЯ из поколения скептиков, у меня нет другого языкаBelki mağdurum ama, asla meyus değilim.Может, я и жертва, но я никогда не мейус.Gökbayrak Albayrağa bir gün çizerken ufukГекбайрак однажды нарисовал полковнику горизонтO büyük kurtuluşa yürürken çoluk çocukПотомство, идущее к великому спасениюBu nefes bu bedeni terkedip de gitsedeДаже если это дыхание покинет это тело и уйдетRuhum at koşturacak, o büyük hengamede.Моя душа заставит лошадь бежать, в этом большом беспорядке.Namus lekesi değil, artık bilinmeli bu!Это не пятно чести, это нужно знать сейчас!Asıl leke bellidir, kökten silinmeli bu!Настоящее пятно очевидно, его нужно стереть с корнем!Bu isyan cinnet gibi, bir günkü kâbus gibiЭтот бунт подобен безумию, кошмару на один день.Karşımda tomsonlular, yunan gibi rus gibiПередо мной томсонцы, как русские, как греки,Ey gönüllü bayraktar, ey devşirme dölleri!О добровольный флагтар, о потомство падальщика!İleri, biraz daha, biraz daha ileri.Вперед, еще немного, еще немного.İhanet oyununda, peşrev çekenler bu kezВ игре предательства на этот раз победили те, кто стрелял в ПешреваBilsinler ki bu toprak, hainleri hiç sevmez!Пусть они знают, что эта земля не любит предателей!Bugün sabreyleyenler, bir gün bezeceklerВоистину, те, которые проявили терпение сегодня, когда-нибудь оденутсяTutup başlarını, taşlarla ezecekler.Они схватят его и раздавят им головы камнями.Atalarımız bize, böyle ferman buyurduТак заповедали нам наши предкиEy ecdat sevgisiyle taşan kahraman orduО героическая армия, переполненная любовью к экдатуBu hakimler bu hakimler hükmünü veremez bu celseninЭти судьи не могут выносить решения по этому делу.Hazır olun Bozkurtlar! Hüküm sırası sizinПриготовьтесь, степные волки! Ваша очередь выносить решения

Поcмотреть все песни артиста