Kishore Kumar Hits

Atilla Yılmaz - Uyan текст песни

Исполнитель: Atilla Yılmaz

альбом: Uyan

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

UYANПРОСНИСЬEr meydanlarından çekilir oldunТы ушел с рядовых площадей.Çorak iklimlere ekilir o! dunЕго сажают в бесплодном климате! вчераEğilmek bilmezdin bükülür oldun...Ты не умел сгибаться, ты стал сгибаться...Sürer mi bu gaflet; daha kaç sene?Это продлится долго; сколько еще лет?Uyan ey Türk uyan! Uyumak nene?Проснись, турок, проснись! Почему ты спишь?Boşaldın boşaldın. dolabilmedin,Ты кончила, ты кончила. ты не заполнился.,Gidişin o gidiş. gelebilmedin...Это твой отъезд. ты не пришел...Döktüğün kanları alabilmedin...Ты не смог взять кровь, которую пролил...Şah damarlarına yapışan keneКлещ, прилипший к сонным венамSömürür mü seni: daha kaç sene?Будет ли он эксплуатировать тебя: сколько еще лет?Bakın şu Oğuz'un torunlarına;Посмотрите на этих внуков нашего сына.;Kara taş bağlamış karınlarına!Черный камень привязал их к животам!Umutsuz gözlerle yarınlarınaК завтрашнему дню с отчаянными глазамиBakarlar mı dersin; daha kaç seneТы думаешь, они посмотрят, сколько еще лет?Uyan ey! ... Kendine dönmeyi dene!Очнись, о! ... Попробуй вернуться в себя!Eski sandıklarda harsın, tören ey!Храни его в старых сундуках, о церемония!Hain, çaşıt dolu; yanın, yören ey!Предатель, полный борьбы; гори, о земляне!Bağlı tutsak sanır seni gören ey!О тот, кто видит тебя связанным, думает, что ты в плену!Bu böyle sürer mi; daha kaç sene?Так ли это продлится; сколько еще лет?Uyan ey! ... Kendine dönmeyi dene.Очнись, о! ... Попробуй вернуться в себя.Bak ne der Oğuz Han, Alparslan, Tuğrul:Смотри, что говорят Огуз-хан, Альпарслан, Тугрул:Ey Bozkurtlar soyu! Yerinden doğrul!О потомство степных волков! Встань с места!Silkin! ... Öz mâyanla yeniden yoğrul!Силкин! ... Снова замеси с дрожжами!İnsanlığı nûra kavuştur yineВерни человечество к свету сноваUyan ey! ... Kendine dönmeyi dene.Очнись, о! ... Попробуй вернуться в себя.Acunda ne varsa kurudan, yaştanЧто бы ни было в боли, от сухости до возрастаAl Dede Korkut'tan, Hacı Bektaş'tanВот Дедушка Пугающий, Хаджи БекташтанMalazgirt ufkuna doğ yeni baştan...Восходи к горизонту Маназгирта с самого начала...Dilerim Tanrı'dan bu devran döne,Я желаю тебе от Бога, чтобы ты вернулся к этой власти.,Uyan ey Türk! ... Uyan! Uyumak nene?Проснись, турок! ... Проснись! Почему ты спишь?Seni aldatmasın 'Batı' denilen,Пусть тебя не обманывает Запад, называемый,Onun mayasıdır 'katı' denilen,Его дрожжи называются твердыми,Onun iç yüzüdür 'kötü' denilen...Его внутреннее лицо называется злым...Odur özsuyunu sömüren kene!Это клещ, который использует свой сок!Sen uyan; onu da uyandır hele!Ты проснись и разбуди его!Kaç parçaya bölmüşler seni?На сколько частей они тебя разрезали?Sonsuz bir sahraya salmışlar seni...Они выпустили тебя в бесконечную сахару...Kanadını kırıp yolmuşlar seni.Они сломали тебе крыло и вышвырнули тебя вон.Kalk, doğrul yerinden! Yürü, geç öne!Вставай, вставай со своего места! Иди, иди вперед!Uyan ey! ... Kendine dönmeyi dene.Очнись, о! ... Попробуй вернуться в себя.Yıkıldın, yakıldın: 'devrim' dediler,Ты был разрушен, ты был сожжен: они сказали революция,Soysuzlaştırıldın 'evrim' dediler,Они сказали, что ты дегенерат эволюция,Bozkurta it, ite 'yavrum' dediler.Они назвали степного волка сукиным сыном, сукиным сыном, детка.Kalk, doğrul yerinden! Yürü, geç öne!Вставай, вставай со своего места! Иди, иди вперед!Uyan ey! ... Kendine dönmeyi dene.Очнись, о! ... Попробуй вернуться в себя.Türk Bilge Kağan der 'İşitin beni!Турецкий мудрый каган зовет, услышьте меня!Benim çağlar aşan, benim en yeni.Моя эпоха выходит за рамки, моя новейшая.Ey Türk! Birgün gaflet basarsa seniО турок! Если когда-нибудь ты будешь неосторожен,Gönül ver, kulak tut bendeki üne,Будь добр, прислушивайся к моей репутации,Uyan Ey! Kendine dönmeyi dene! 'Очнись, О! Попробуй вернуться в себя! 'Üstten gök basmayıp yer çökmeyinceКогда небо не обрушится сверху, а земля не рухнет,Hainler türeyip bel bükmeyinceКогда предатели выйдут и не согнут спинуSeni gafil bulup kan dökmeyinceКогда я застану тебя врасплох и не пролью кровь,Türk'ün bir düşmanı çıksa da bineНесмотря на то, что у турка появился враг, тысячаİlini, töreni bozamaz yine! 'Он не может снова испортить церемонию в провинции! Köklerinden koptu okumuşların,Он вырвался из корней, которые ты читал.,Batıyı put yaptı okumuşların,Запад сделал тебя путиным.,Yaptığına taptı okumuşların...Те, кого ты читал, обожали то, что ты делал...Ey Türk! Kendine dön! Yad, yaban neneО турок! Вернись в себя! Яд, дикая бабушкаKalk, doğrul yerinden, yürü geç öne!Вставай, вставай, иди вперед!Dinle! Dövülmekte... Çağrı kösleri,Слушайте! Его избивают... Углы вызова,Dinle! Yakındadır... ayak sesleri,Слушайте! Он рядом... шаги,Bozkurtların sıcak, hür nefesleriТеплое, свободное дыхание степных волковUfkunu doğudan sarsın da yineПусть он снова встряхнет свой горизонт с востокаKalk! Doğrul yerinden! Yürü, geç öne!Вставай! Вставай с места! Иди, иди вперед!Sen, Oğuz Ata'nın has milleti, sen!Ты, народ твоего предка-сына, ты!Sen, son Peygamberin has ümmeti. sen!Ты, община последнего Пророка. ты!O seni boğmadan, boğ zilleti sen! ...Задуши позор, пока он не задушил тебя! ...Uyan! Ey Türk oğlu! Uyumak nene?Проснись! О сын турка! Почему ты спишь?Kalk, doğrul yerinden! Yürü, geç öne!Вставай, вставай со своего места! Иди, иди вперед!Medet ummaya gör kızıl surattan,Медет уммайя, посмотри на красное лицо.,Seni mahrum koyar aşktan, muraddan,Он лишает тебя любви, счастья,Çağla Sakarya'dan, kükre Fırat'tan.С возрастом Сакарья, с ревом Евфрата.Kara, kızıl, sarı. sür, topla yine;Черный, рыжий, желтый. езжай, собирай снова.;Bunlardır özünü sömüren kene!Это клещи, которые используют твою сущность!Destanlar yazılır, şanına lâyık,Написаны эпосы, достойные славы,Yine de erişmez ününe lâyık,Тем не менее, он достоин своей недостижимой репутации,Olursan soyuna, dinine lâyık...Если ты станешь достоин своей родословной, своей религии...Geçer bu gafletin; sürmez çok sene,Твоя оплошность пройдет; это не продлится много лет,Uyan ey Türk oğlu! Uyumak nene?Проснись, сын турка! Почему ты спишь?

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Sefai

Sefai

Исполнитель