Dibi Dobo
Soyimavɔ
♪
N'ɖɔ n'kpɔn gbè é lɔ mɛn kaka bo wa m'ɖɔ
Ganmɛn ɔ n'hɔn kaka bɔ midɛ lɛ ɖesu n'flu
Nu ɖé lɛ tin bɔ m'ka kpewu bo blo nɛn
N'tun ɖɔ n'kun sɔ sixu blo nu é nɛ lɛ gbèɖé o
Nu yɔyɔ ɖevo lɛ tin bɔ n'jlo na blo
N'tun ɖɔ na zé akɔnkpinkpan bo na do blo na
Hwɛ gosin fin linlin dé bo wa xwé fiɖé
Kpekpe yawu blo ma ma a ganmɛn na lɛ djo we do
Nu dé wa gbé a dja hun nɔvi
Yawu blo nu ɔ do mɛ hwenu loo
Ganmɛn n'hɔn, ganmɛn zɔn
Ganmɛ ma ɖo té kpɔn mɛn ɖe, hwɛ ɖie man tun kuzan t'we ɖe
Le temps s'enfuit, s'en vole, s'en va
Il est un passant qui jamais ne revient sur ses pas
Laissant derrière lui, regret ou joie
Le passé passe, le présent, et le futur restera
Le temps s'enfuit, s'en vole, s'en va
Il est un passant qui jamais ne revient sur ses pas
Laissant derrière lui, regret ou joie
Le passé passe, le présent, et le futur restera
Ganmɛn n'hɔn, ganmnɛ n'zɔn, ganmɛn man do té kpɔn mɛn ɖé
N'dé hwɛ djlo na blo nɔvi ce yawu xuxu do
A ka lè zingui gbɔn dɔn (dɔn), n'zingui gbɔn dé
A ka lɛ vɔ xuxu gbɔn dɔn n'lɛ vɔ xuxu gbɔn dé hein hein
Le temps a fait de Francisco Dibi dobo
Au chantier de ma vie l'a portée sans nos portraits.
Tôt j'ai fait de lui sans doute mon meilleur allié
À mon côté impatient enfouille là, c'est pas lié hein hein
Mi man ɖo guégué tɔn mi ɖo nan n'yawu bo lo do
Azan ɖo yi yi wɛ n'vi tché yawu xuxu do
Sɔgoudo min t'wé ɖié hwɛ ka lɛ vɔ tun yaya
Nu ɖé wɛ gblé do wé nɔvi ce yawu bo lo do
On ne te demande pas de te presser
Arrange toi pour éviter les erreurs du passé
Tu ne peux recoller tout ce qui s'est cassé
Ce qui est resté derrière toi sera un jour effacé
Le temps s'enfuit, s'en vole, s'en va
Il est un passant qui jamais ne revient sur ses pas
Laissant derrière lui, regret ou joie
Le passé passe, le présent, et le futur restera
Le temps s'enfuit, s'en vole, s'en va
Il est un passant qui jamais ne revient sur ses pas
Laissant derrière lui, regret ou joie
Le passé passe, le présent, et le futur restera
♪
Yawu blo o, vɛ n'yawu blo o
Yawu blo o, vɛ n'yawu blo o
Soyimavo (yawu blo o)
Nu ɖé hwɛ djlo nan blo o (vɛ n'yawu blo)
Yawu blo do mɛn hwenou (yawu blo o)
Nu ɖé hwɛ djlo na blo o (vɛ n'yawu blo o)
Yawu blo o do min hwenou
Le temps s'enfuit, s'en vole, s'en va
Il est un passant qui jamais ne revient sur ses pas
Laissant derrière lui, regret ou joie
Le passé passe, le présent, et le futur restera
Le temps s'enfuit, s'en vole, s'en va
Il est un passant qui jamais ne revient sur ses pas
Laissant derrière lui, regret ou joie
Le passé passe, le présent, et le futur restera
Le temps s'enfuit, s'en vole, s'en va
Il est un passant qui jamais ne revient sur ses pas
Laissant derrière lui, regret ou joie
Le passé passe, le présent, et le futur restera