Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Wenn nur ein einziges Zahnrad brichtКогда ломается только одна шестеренка.Funktioniert die Mechanik nichtМеханика не работаетDie das Überdruckventil schließtКоторый закрывает предохранительный клапанWeil sonst der Druck den Kessel zerschießtПотому что в противном случае давление разрушит котелWenn nur ein einziges Pleuel klemmtКогда заклинивает только один шатунLäuft es heiß und die Leitung brenntОн нагревается, и линия горитDarin fließt explosives GasВ нем течет взрывоопасный газUnd dann vergesst es, das war'sА потом забудь об этом, вот и все.Für diese Arbeit in höchster GefahrДля этой работы в высшей опасностиIst das Personal unberechenbarНепредсказуем ли персоналFür Hasardeure vielleicht normalДля хазардеров, может быть, нормальноIst der Crew hier alles egalЭкипажу здесь все равноUnd ich frage mich: "Warum bin ich hierИ я спрашиваю себя: "Почему я здесьAusgerechnet als LuftschiffharpunierКак гарпунер дирижабля, из всех людейAllein auf meinem HarpunistenturmОдин на моей башне гарпунщика.Gegen Kraken aus Wolken und Sturm!"Против осьминогов из облаков и шторма!"Ein Luftschiff ist empfindlich und komplex konzipiertДирижабль спроектирован деликатно и сложноDass es überhaupt abhebt, höchst kompliziertТо, что он вообще взлетает, очень сложноEin Blitz belichtetВспышка светаTentakel gesichtetЩупальца, замеченныеHarpune ausgerichtetНаправленный гарпунDoch er hält sich verstecktНо он прячетсяAlso jagen wir das riesige WolkentierИтак, мы охотимся на гигантского облачного зверяIch habe ihn im VisierЯ нацелился на негоGenau soИменно такPerfektСовершенныйUnd ich schaue meinem Projektil hinterherИ я смотрю вслед своему снаряду,Doch es versinkt harmlos im WolkenmeerНо он безвредно тонет в море облаковDas ganze Schiff brennt lichterlohВесь корабль горит неярким светом.Und es rast auf die Wolkenfront zuИ он мчится к облачному фронту.Mein Leben zieht noch einmal an mir vorbeiМоя жизнь снова проходит мимо меня.Und ich gebe zu: Eigene Schuld ist dabeiИ я признаю: в этом есть своя винаHätte ich nicht am Kompass gedrehtЕсли бы я не повернул по компасу,Könnte es sein, dass der Mast jetzt noch stehtМожет быть, мачта все еще стоит сейчасEin Luftschiff ist empfindlich und komplex konzipiertДирижабль спроектирован деликатно и сложноDass es überhaupt abhebt, höchst kompliziertТо, что он вообще взлетает, очень сложноDieses Luftschiff ist sensibel galvanisch verzahntЭтот дирижабль имеет чувствительные гальванические зацепленияDass wir jetzt alle sterben, war doch so nie geplantТо, что мы все умрем сейчас, в конце концов, так никогда и не было запланировано.