Earl Nightingale - The Strangest Secret - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Earl Nightingale - The Strangest Secret текст песни

Исполнитель: Earl Nightingale

альбом: The Strangest Secret: How To Achieve Greater Success & Happiness

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I'd like to tell you about The Strangest Secret in the World.Я хотел бы рассказать вам о самой странной тайне в мире.The late Nobel prize-winning Dr. Albert Schweitzer was once asked, "Doctor, what is wrong with men today?"Покойного лауреата Нобелевской премии доктора Альберта Швейцера однажды спросили: "Доктор, что не так с современными мужчинами?"The great doctor was silent a moment, and then he said, "Men simply do not think!"Великий врач помолчал мгновение, а затем сказал: "Люди просто не думают!"It is about this that I want to talk with you.Именно об этом я и хочу с вами поговорить.We live today in a golden age. This is an era that humanity has looked forward to, dreamed of, and worked toward for thousands of years. But since it is here we pretty well take it for granted. We are fortunate to live in the richest era that ever existed on the face of the earth. A land of abundant opportunity for everyone. But do you know what happens?Сегодня мы живем в золотой век. Это эпоха, которую человечество ожидало, о которой мечтало и к которой стремилось на протяжении тысячелетий. Но поскольку она наступила, мы вполне можем принять это как должное. Нам повезло жить в самую богатую эпоху, которая когда-либо существовала на земле. Страна изобильных возможностей для каждого. Но знаете ли вы, что происходит?Lets take 100 individuals who start even at the age of 25.Давайте возьмем 100 человек, которые начинают заниматься даже в возрасте 25 лет.Do you have any idea what will happen to those men and women by the time they are 65?Вы представляете, что произойдет с этими мужчинами и женщинами к тому времени, когда им исполнится 65?These 100 people, who all stat even at the age of 25, all believe they're going to be successful. If you ask any one of them if they want to be a success they would tell you they did. You would notice that they are eager toward life, there is a certain sparkle in their eye, an erectness to their carriage. Life seems like a pretty interesting adventure to them.Эти 100 человек, которые все заявляют о себе даже в возрасте 25 лет, все верят, что они добьются успеха. Если вы спросите любого из них, хотят ли они добиться успеха, они скажут вам, что да. Вы бы заметили, что они стремятся к жизни, в их глазах есть определенный блеск, в их осанке - прямота. Жизнь кажется им довольно интересным приключением.But by the time they are 65, only one will be rich,Но к тому времени, когда им исполнится 65, только один будет богат.,Four will be financially independent,Четверо будут финансово независимы.,41 will still be working,41 все еще будет работать.,And 54 will be broke - depending on others for life's necessities.А 54 будут разорены - будут зависеть от других в том, что касается жизненных потребностей.Now think a moment: Out of the 100, only five make the grade!А теперь задумайтесь на минутку: из 100 только пятеро получают оценку!Why do so many fail?Почему так много терпят неудачу?What has happened to the sparkle that was there when they were 25?Что случилось с блеском, который был у них, когда им было 25?What has become of their dreams, their hopes, their plans?Что стало с их мечтами, их надеждами, их планами?Why is there such a large disparity between what these people intended to do and what they actually accomplished?Почему существует такое большое несоответствие между тем, что эти люди намеревались сделать, и тем, чего они на самом деле достигли?The Definition of SuccessОпределение успехаWhen we say about 5% achieve success, we have to define success. Here is the best definition I've ever been able to find:Когда мы говорим о 5% достигших успеха, мы должны определить успех. Вот лучшее определение, которое я когда-либо мог найти:"Success is the progressive realization of a worthy ideal.""Успех - это постепенное осуществление достойного идеала".If someone is working toward a predetermined goal and knows where they are going, that person is a success.Если кто-то работает над достижением заранее определенной цели и знает, к чему идет, этот человек добился успеха.If they are not doing that, they are a failure.Если он этого не делает, он неудачник."Success is the progressive realization of a worthy ideal.""Успех - это постепенное осуществление достойного идеала".Rollo May, the distinguished psychiatrist, wrote in his wonderful book called: "Man's Search for Himself".Ролло Мэй, выдающийся психиатр, написал в своей замечательной книге под названием "Человек в поисках самого себя"."The opposite of courage in our society is not cowardice - it is conformity.""Противоположностью мужества в нашем обществе является не трусость, а конформизм".And there you have the trouble today; the reason for so many failures.И вот вам сегодняшняя проблема; причина стольких неудач.Conformity ... people acting like everyone else, without knowing why or without knowing where they are going.Конформизм ... люди ведут себя как все остальные, не зная почему или не зная, куда они идут.Now think of it.Теперь подумайте об этом.Right now in America, there are over 40 million people 65 years of age and older.Прямо сейчас в Америке насчитывается более 40 миллионов человек в возрасте 65 лет и старше.And most of them are broke.И большинство из них разорены.They are dependent on someone else for life's necessities.Они зависят от кого-то другого в том, что касается жизненных потребностей.We learn to read by the time we are seven.Мы учимся читать к семи годам.We learn to make a living by the time we're 25.Мы учимся зарабатывать на жизнь к тому времени, когда нам исполняется 25.Often by that time we are not only making a living, we're supporting a family.Часто к тому времени мы не только зарабатываем на жизнь, но и содержим семью.And yet by the time we are 65, we have not learned how to become financially independent in the richest land that has ever been known.И все же к 65 годам мы так и не научились становиться финансово независимыми в самой богатой стране, которая когда-либо была известна.Why?Почему?We conform.Мы приспосабливаемся.The trouble is most of us are acting like the wrong percentage group - the 95 who do not succeed.Проблема в том, что большинство из нас ведут себя как неправильная процентная группа - 95 человек, которые не добиваются успеха.Why do people conform?Почему люди приспосабливаются?Well, they really don't know. Most people seem to believe their lives are shaped by circumstances, by things that happen to them by exterior forces. They are outer directed people.Что ж, они действительно не знают. Большинство людей, похоже, верят, что их жизнь формируется обстоятельствами, вещами, которые происходят с ними под воздействием внешних сил. Это люди, направленные вовне.A survey was made one time that covered alot of people, working people.Однажды был проведен опрос, охвативший большое количество людей, работающих людей.These people were asked, "Why do you work?" "Why do you get up in the morning?"Этих людей спросили: "Почему вы работаете?" "Почему вы встаете по утрам?"19 out of 20 had no idea.19 из 20 понятия не имели.If you press them they will say,Если вы нажмете на них, они скажут,"Everyone goes to work in the morning.""Утром все идут на работу".And that is the reason they do it - because everyone else is doing it.И именно по этой причине они это делают - потому что все остальные делают это.Now let's get back to our definition of success.Теперь давайте вернемся к нашему определению успеха.Who succeeds?Кто добивается успеха?The only person who succeeds is the person who is progressively realizing a worthy ideal.Единственный человек, который добивается успеха, - это человек, который постепенно реализует достойный идеал.It is the person who says,Это человек, который говорит,"I am going to become this", and then begins to work towards that goal."Я собираюсь стать этим", а затем начинает работать над достижением этой цели.I'll tell you the successful people are.Я скажу вам, что успешные люди таковы.A success is the school teacher who is teaching school because that's what he or she wants to do.Успешен школьный учитель, который преподает в школе, потому что это то, чем он или она хочет заниматься.A success is the woman who is a wife and mother because she wanted to become a wife and mother and is doing a good job of it.Успешная женщина - это жена и мать, потому что она хотела стать женой и матерью и хорошо справляется с этим.A success is the man who runs the corner gas station because that was his dream.Успешный мужчина - это владелец заправочной станции на углу, потому что это была его мечта.A success is the entrepreneur who starts their own company because that was their dream - that's what they wanted to do.Успешный предприниматель - это тот, кто открывает свою собственную компанию, потому что это была его мечта - это то, чем он хотел заниматься.A success is the successful salesperson who wants to become a top notch salesperson and grow and build with in his or her organization and sets forth on the pursuit of that goal.Успешный продавец - это успешный продавец, который хочет стать первоклассным продавцом, расти и созидать вместе со своей организацией и стремится к достижению этой цели.A success is anyone who is pursuing deliberately a predetermined goal, because that's what he or she decided to do ... deliberately.Успешный - это любой, кто сознательно преследует заранее поставленную цель, потому что это то, что он или она решили делать ... сознательно.But only one out of 20 does that.Но только один из 20 делает это.That is why today there is really not any competition unless we make it for ourselves.Вот почему сегодня на самом деле нет никакой конкуренции, если мы не создадим ее сами.Instead of competing, all we have to do is create.Вместо того чтобы соревноваться, все, что нам нужно делать, - это творить.For twenty years I looked for the key which would determine what would happen to a human being.Двадцать лет я искал ключ, который определил бы, что произойдет с человеком.I wanted to know if there was a key that would make the future a promise that we could foretell to a large extent.Я хотел знать, есть ли ключ, который сделал бы будущее обещанием, которое мы могли бы в значительной степени предсказать.Was there a key that would guarantee a person's becoming successful if they only only knew about it and knew how to use it?Существовал ли ключ, который гарантировал бы людям достижение успеха, если бы они только знали о нем и умели им пользоваться?Well there is such a key and I have found it.Что ж, такой ключ есть, и я нашел его.Have you ever wondered why so many people work so hard and honestly without ever achieving anything in particular?Вы когда-нибудь задумывались, почему так много людей работают так усердно и честно, так и не добившись ничего конкретного?And why others don't seem to work hard, yet seem to get everything?И почему другие, кажется, не работают усердно, но, кажется, получают все?They seem to have the "magic touch."Кажется, что у них есть "волшебное прикосновение".You've heard people say about someone, "Everything he touches turns to gold."Вы слышали, как люди говорят о ком-то: "Все, к чему он прикасается, превращается в золото".Have you ever noticed that a person who becomes successful tends to continue to become more successful?Вы когда-нибудь замечали, что человек, добившийся успеха, стремится продолжать становиться еще более успешным?On the other hand, have you noticed how someone who is a failure tends to continue to fail?С другой стороны, замечали ли вы, что неудачник, как правило, продолжает терпеть неудачу?The difference is goals.Разница в целях.Some of us have goals, some don't.У некоторых из нас есть цели, у некоторых их нет.People with goals succeed because they know where they are going.Люди с целями добиваются успеха, потому что они знают, куда идут.It's that simple.Это так просто.Think of a ship leaving a harbour.Представьте себе корабль, выходящий из гавани.Think of it with the complete voyage mapped out and planned. The captain and crew know exactly where the ship is going and how long it will take - it has a definite goal. And 9, 999 times out of 10, 000, it will get to where it started out to get.Представьте себе, что все путешествие спланировано. Капитан и команда точно знают, куда направляется корабль и сколько времени это займет - у него есть определенная цель. И в 9,999 случаях из 10000 он доберется до того места, к которому стремился вначале.Now let's take another ship, just like the first, only let's not put a crew on it, or a captain at the helm. Let's give it no aiming point, no goal, and no destination. We just start the engines and let it go.Теперь давайте возьмем другой корабль, точно такой же, как первый, только давайте не будем сажать на него команду или капитана за штурвал. Давайте не будем указывать ему точку прицеливания, цель и пункт назначения. Мы просто запускаем двигатели и отпускаем его.I think you'll agree with me that if it gets out of the harbour at all, it will either sink or wind up on some deserted beach - a derelict.Я думаю, вы согласитесь со мной, что если он вообще выйдет из гавани, то либо утонет, либо окажется на каком-нибудь пустынном пляже - заброшенным.It can't go any place because it has no destination and no guidance.Он не может отправиться куда угодно, потому что у него нет пункта назначения и нет руководства.It's the same with a human being.То же самое и с человеком.Take the salesman for example.Возьмем, к примеру, продавца.There is no other person in the world today with the future of a good salesperson! Selling is the world's highest paid profession, if you are good at it and if you know where you are going. Every company needs top notched salespeople. And they reward those people, the sky is the limit for them. But how many can you find?Сегодня в мире нет другого человека с будущим хорошего продавца! Продажи - самая высокооплачиваемая профессия в мире, если вы хороши в этом и знаете, куда идете. Каждой компании нужны высококлассные продавцы. И они вознаграждают этих людей, небо для них - предел. Но скольких вы можете найти?Someone once said the human race is fixed. Not to prevent the strong from winning, but to prevent the weak from losing.Кто-то однажды сказал, что человеческая раса неизменна. Не для того, чтобы помешать сильному победить, а для того, чтобы помешать слабому проиграть.Western society today can be likened to a naval convoy in time of war. The entire economy is slowed down to protect its weakest link, just as the convoy has to go at the speed that will permit its slowest vessel to remain in formation.Западное общество сегодня можно сравнить с военно-морским конвоем во время войны. Вся экономика замедляется, чтобы защитить свое самое слабое звено, точно так же, как конвой должен двигаться со скоростью, позволяющей самому медленному судну оставаться в строю.That's why it's so easy to make a living today. It takes no particular brains or talent to make a living and support a family today. We have a plateau of so-called "security", if that is what a person is looking for. But we all do have to decide how high above this plateau we want to aim.Вот почему сегодня так легко зарабатывать на жизнь. Сегодня не требуется особого ума или таланта, чтобы зарабатывать на жизнь и содержать семью. У нас есть уровень так называемой "безопасности", если это то, что ищет человек. Но мы все должны решить, как высоко над этим плато мы хотим подняться.Now lets get back to the Strangest Secret in The World, the story I wanted to tell you today.Теперь давайте вернемся к самой странной тайне в мире, истории, которую я хотел рассказать вам сегодня.Why do those with goals succeed in life, and those without them fail? Well let me tell you something which, if you really understand it, will alter your life immediately. If you understand completely what I'm about to tell you from this moment on, your life will never be the same again.Почему те, у кого есть цели, добиваются успеха в жизни, а те, у кого их нет, терпят неудачу? Что ж, позвольте мне рассказать вам кое-что, что, если вы действительно поймете это, немедленно изменит вашу жизнь. Если вы полностью поймете то, что я собираюсь вам сказать, с этого момента ваша жизнь уже никогда не будет прежней.You will suddenly find that good luck just seems to be attracted to you.Вы внезапно обнаружите, что удача, кажется, просто притягивается к вам.The things you want just seem to fall in line. And from now on you won't have the problems, the worries, the gnawing lump of anxiety that perhaps you have experienced before. Doubt and fear will now be things of the past.Кажется, что все, чего вы хотите, само собой приходит. И с этого момента у вас не будет проблем, забот, гложущего комка беспокойства, которые, возможно, вы испытывали раньше. Сомнения и страх теперь останутся в прошлом.Here is the key to success, and, the key to failure.Вот ключ к успеху и ключ к неудаче."We become what we think about"."Мы становимся тем, о чем думаем".Let me say that again.Позвольте мне сказать это снова."We become what we think about"."Мы становимся тем, о чем думаем".Throughout history, the great wise men and teachers, philosophers, and prophets have disagreed with one another on many different things. It is only on this one point that they are in complete and unanimous agreement - the key to success and the key to failure is this:На протяжении всей истории великие мудрецы и учителя, философы и пророки не соглашались друг с другом по многим различным вопросам. Только в одном они полностью и единодушно согласны - ключ к успеху и ключ к провалу заключается в следующем:"We become what we think about"."Мы становимся тем, о чем думаем".Listen to what Marcus Aurelius, the great Roman Emperor, said:Послушайте, что сказал Марк Аврелий, великий римский император:"A man's life is what his thoughts make of it.""Жизнь человека - это то, что он думает о ней".Benjamin Disraeli said this:Это сказал Бенджамин Дизраэли:"Everything comes if a man will only wait ... I've brought myself after long meditiation to the conviction that a human being with a settled purpose must accomplish it, and nothing can resist a will that will stake even existence for its fulfillment.""Все приходит, если человек только будет ждать... После долгих размышлений я пришел к убеждению, что человек, имеющий определенную цель, должен достичь ее, и ничто не может противостоять воле, которая поставит на карту даже существование ради ее достижения ".Ralph Waldo Emmerson said this,Ральф Уолдо Эммерсон сказал это,"A man is what he thinks about all day long.""Человек - это то, о чем он думает весь день".William James said:Уильям Джеймс сказал:"The greatest discovery of my generation is that human beings can alter their lives by altering their attitudes of mind.""Величайшее открытие моего поколения заключается в том, что люди могут изменить свою жизнь, изменив свое мировоззрение".And he said,И он сказал,"We need only in cold blood act as if the thing in question were real, and it will become infallibly real by growing into such a connection with our life that it will become real."Нам нужно только хладнокровно действовать так, как если бы рассматриваемая вещь была реальной, и она станет безошибочно реальной, войдя в такую связь с нашей жизнью, что станет реальной.It will become so knit with habit and emotion that our interests in it will be those which characterize belief."Это настолько войдет в привычку и эмоции, что наши интересы в этом будут совпадать с теми, которые характеризуют веру ".He also said,Он также сказал,"If you only care enough for a result, you will almost certainly obtain it.""Если вы достаточно заботитесь о результате, вы почти наверняка его получите"."If you wish to be rich, you will be rich.""Если вы хотите быть богатым, вы будете богатым"."If you wish to be learned, you will be learned.""Если вы хотите быть образованным, вы будете образованным"."If you wish to be good, you will be good.""Если ты хочешь быть хорошим, ты будешь хорошим".He continues though,Однако он продолжает," ... only you must, then, really wish these things, and wish them exclusively," ... только тогда вы должны действительно желать этих вещей, и желать исключительно их.,And not wish at the same time a hundred other incompatible things just as strongly."И не желать в то же время сотни других несовместимых вещей так же сильно."In the Bible you will read in Mark 9-23:В Библии вы прочтете в Евангелии от Марка 9-23:"If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.""Если ты можешь верить, все возможно для того, кто верит".My old friend Dr. Norman Vincent Peale put it this way:Мой старый друг доктор Норман Винсент Пил выразил это так:"This is one of the greatest laws in the universe. Fervently do I wish I had discovered it as a very young man. It dawned upon me much later in life, and I found it to be the greatest discovery, if not my greatest discovery outside my relationship to God.""Это один из величайших законов во вселенной. Я страстно жалею, что не открыл это для себя в совсем юном возрасте. Это осенило меня гораздо позже, и я обнаружил, что это было величайшим открытием, если не моим величайшим открытием вне моих отношений с Богом ".The great law briefly and simply stated is:Великий закон, кратко и просто сформулированный, таков:"If you think in negative terms, you will get negative results.""Если вы мыслите негативными категориями, вы получите негативные результаты"."If you think in positive terms, you will achieve positive results.""Если вы мыслите позитивными категориями, вы достигнете положительных результатов"."That simple fact," he went on to say, "is the basis of an astonishing law of properity and success.""Этот простой факт, - продолжал он, - лежит в основе удивительного закона правильности и успеха".In three words: "Believe and Succeed."В трех словах: "Верьте и добивайтесь успеха".William Shakespeare put it this way,Уильям Шекспир выразился об этом так.,"Our doubts are traitors and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.""Наши сомнения - предатели и заставляют нас терять то хорошее, что мы часто могли бы завоевать, боясь попытаться".George Bernard Shaw said:Джордж Бернард Шоу сказал:"People are always blaming their circumstances for what they are. I don't believe in circumstances. The people who get on in this world are the people who get up and look for the circumstances they want, and if they can't find them, make them."Люди всегда винят обстоятельства в том, какие они есть. Я не верю в обстоятельства. Люди, которые преуспевают в этом мире, - это люди, которые встают и ищут обстоятельства, которые им нужны, и если они не могут их найти, создают их.Well, it's pretty apparent, isn't it?Что ж, это довольно очевидно, не так ли?And every person who discovered this, for a while, believed that they were the first to work it out.И каждый человек, который обнаружил это, какое-то время считал, что он первый, кто это понял."We become what we think about.""Мы становимся тем, о чем думаем".It stands to reason that a person who is thinking about a concrete and worth while goal is going to reach it, because that's what he's thinking about. And we become what we think about.Само собой разумеется, что человек, который думает о конкретной и стоящей усилий цели, достигнет ее, потому что это то, о чем он думает. И мы становимся тем, о чем думаем.Conversely, the person who has no goal, who doesn't know where they are going, and whose thoughts must therefore be thoughts of confusion, anxiety, fear, and worry becomes what they think about. Their life becomes one of frustration, fear, anxiety, and worry.И наоборот, человек, у которого нет цели, который не знает, куда он идет, и чьи мысли, следовательно, должны быть мыслями о замешательстве, тревоге, страхе и беспокойстве, становится тем, о чем он думает. Их жизнь становится полной разочарований, страха, тревоги и беспокойства.And if we think about nothing ... we become nothing.А если мы ни о чем не думаем... мы становимся ничем.Now how does it work?Итак, как это работает?Why do we become what we think about?Почему мы становимся тем, о чем думаем?Well I'll tell you how it works as far as we know.Хорошо, я расскажу вам, как это работает, насколько нам известно.To do this I want to talk about a situation that parallels the human mind.Для этого я хочу поговорить о ситуации, которая соответствует человеческому разуму.As Ye Sow, So Shall Ye ReapЧто посеешь, то и пожнешьThe human mind is much like a farmer's land.Человеческий разум во многом подобен фермерской земле.Suppose a farmer has some land.Предположим, у фермера есть немного земли.And it is good fertile land.И это хорошая плодородная земля.The land gives the farmer a choice.Земля дает фермеру выбор.He may plant in that land whatever he chooses.Он может сажать на этой земле все, что пожелает.The land doesn't care what is planted.Земле все равно, что посажено.It's up to the farmer to make the decision.Решение принимает фермер.Remember we are comparing the human mind to the farmers land because, the mind, like the land, doesn't care what you plant in it.Помните, мы сравниваем человеческий разум с землей фермера, потому что разуму, как и земле, все равно, что вы на ней сажаете.It will return what you plant, but it doesn't care what you plant.Он вернет то, что вы посадили, но ему все равно, что вы посадили.Lets say that the farmer has two seeds in his hand - one a seed of corn, the other is nightshade, a deadly poison.Допустим, у фермера в руке два семени - одно кукурузное, другое пасленовое, смертельно ядовитое.He digs two little holes in the earth and he plants both seeds, one corn, the other nightshade.Он выкапывает в земле две маленькие ямки и сажает оба семени, одно кукурузное, другое пасленовое.He covers up the holes, waters, and takes care of the land.Он заделывает ямки, поливает и ухаживает за землей.What will happen?Что произойдет?Invariably, the land will return what is planted.Земля неизменно возвращает посаженное.As it is written in the Bible, "As ye sow, so shall ye reap."Как написано в Библии: "Что посеете, то и пожнете".Remember, the land doesn't care.Помните, земле все равно.It will return poison in just as wonderful abundance as it will corn.Оно вернет яд в таком же чудесном изобилии, как и кукурузу.So up come the two plants - one corn, one poison.Так появляются два растения - одно кукурузное, другое ядовитое.The human mind is far more fertile, far more incredible and mysterious than the land, but it works the same way.Человеческий разум гораздо плодороднее, гораздо более невероятный и загадочный, чем земля, но работает он точно так же.It does not care what we plant ... success ... or failure. A concrete, worth-while goal ... or confusion, misunderstanding, fear, anxiety, and so on. But what we plant it must return to us.Неважно, что мы насаждаем ... успех ... или неудачу. Конкретную, стоящую цель ... или замешательство, непонимание, страх, беспокойство и так далее. Но то, что мы насаждаем, должно вернуться к нам.The human mind is the last great unexplored continent on earth.Человеческий разум - последний великий неисследованный континент на земле.It contains riches beyond our wildest dreams.Оно содержит богатства, превосходящие наши самые смелые мечты.It will return anything we want to plant.Оно вернет все, что мы захотим посадить.So you may say, if that is true, why don't people use their minds more?Итак, вы можете сказать, если это правда, почему люди не используют свой разум больше?Well I think they've figured out an answer to that one too.Что ж, я думаю, они тоже нашли ответ на этот вопрос.The problem is that our mind comes as standard equipment at birth. It's free.Проблема в том, что наш разум приходит в качестве стандартного оборудования при рождении. Он бесплатный.And things that are given to us for nothing, we place little value on.И вещи, которые даются нам даром, мы придаем мало значения.Things that we pay money for, we value.Вещи, за которые мы платим деньги, мы ценим.The paradox is that exactly the reverse is true.Парадокс заключается в том, что верно как раз обратное.Everything that's really worthwhile in life came to us free:Все, что действительно ценно в жизни, пришло к нам бесплатно:Our minds, our souls, our bodies, our hopes, our dreams, our ambitions, our intelligence, our love of family and children and friends and country.Наши умы, наши души, наши тела, наши надежды, наши мечты, наши амбиции, наш интеллект, наша любовь к семье, детям, друзьям и стране.All these priceless possessions are free.Все эти бесценные вещи бесплатны.But the things that cost us money are actually very cheap and can be replaced at any time.Но вещи, которые стоят нам денег, на самом деле очень дешевы и могут быть заменены в любое время.A good man can be completely wiped out and make another fortune.Хороший человек может быть полностью уничтожен и снова разбогатеть.He can do that several times.Он может сделать это несколько раз.Even if our home burns down, we can rebuild it.Даже если наш дом сгорит дотла, мы сможем его восстановить.But the things we got for nothing, we can never replace.Но то, что мы получили даром, мы никогда не сможем заменить.The human mind is not used because we take it for granted. "Familiarity breeds contempt".Человеческий разум используется не потому, что мы принимаем это как должное. "Фамильярность порождает презрение".It can do any kind of job we assign to it, but generally speaking, we use it for little jobs instead of big important ones. Universities have proved that most of us are operating on about ten percent or less of our abilities.Он может выполнять любую работу, которую мы ему поручаем, но, вообще говоря, мы используем его для небольших заданий вместо больших и важных. Университеты доказали, что большинство из нас использует примерно десять процентов или меньше своих способностей.So decide now.Так что решай сейчас.What is it you want?Чего ты хочешь?Plant your goal in your mind.Поставьте перед собой цель.It's the most important decision you'll ever make in your entire life.Это самое важное решение, которое вы когда-либо примете за всю свою жизнь.What is it you want?Чего вы хотите?Do you want to be an outstanding salesman?Вы хотите быть выдающимся продавцом?Do you want to excel at your particular job?Вы хотите преуспеть на своей конкретной работе?Do you want to go places in your company? ... in your community?Вы хотите продвинуться по службе в своей компании? ... в своем сообществе?Do you want to be rich?Вы хотите быть богатым?All you have got to do is plant that seed in your mind, care for it, work steadily towards your goal, and it will become a reality.Все, что вам нужно сделать, это посеять это семя в своем сознании, заботиться о нем, неуклонно стремиться к своей цели, и она станет реальностью.It not only will, there's no way that it cannot.Это не только произойдет, но и не сможет произойти.You see, that's a law - like the laws of Sir Isaac Newton, the laws of gravity. If you get on top of a building and jump off, you'll always go down - you'll never go up.Видите ли, это закон, подобный законам сэра Исаака Ньютона, законам всемирного тяготения. Если вы заберетесь на крышу здания и спрыгнете, вы всегда будете падать - вы никогда не подниметесь наверх.And it's the same with all the other laws of nature.То же самое и со всеми другими законами природы.They are inflexible.Они непреклонны.They always work.Они всегда срабатывают.Think about your goal in a relaxed, positive way.Думайте о своей цели в расслабленном, позитивном ключе.Picture yourself in your mind's eye as having already achieved this goal.Мысленно представьте себя уже достигшим этой цели.See yourself doing the things you will be doing when you have reached your goal.Представьте себя делающим то, что вы будете делать, когда достигнете своей цели.Ours has been called a Phenobarbitol Age, the age of ulcers and nervous breakdowns and tranquilizers at a time when medical research has raised us to a new plateau of good health and longevity, far too many of us worry ourselves into an early grave trying to cope with things in our own little personal ways, without learning a few great laws that will take care of everything for us.Наш век назвали эпохой фенобарбитола, эпохой язв, нервных срывов и транквилизаторов. В то время, когда медицинские исследования вывели нас на новый уровень крепкого здоровья и долголетия, слишком многие из нас рано сводят себя в могилу, пытаясь справляться со всем своими маленькими личными способами, не изучив нескольких великих законов, которые позаботятся обо всем за нас.These things we bring on ourselves through our habitual way of thinking.Все это мы навлекаем на себя своим привычным образом мышления.Every one of us is the sum total of our own thoughts.Каждый из нас - это совокупность наших собственных мыслей.We are where we are because that is exactly where we really want or feel we deserve to be - whether we'll admit that or not.Мы находимся там, где мы есть, потому что это именно то место, где мы действительно хотим или чувствуем, что заслуживаем быть, независимо от того, признаем мы это или нет.Each of us must live off the fruit of our thoughts in the future, because what you think today and tomorrow - next month and next year - will mold your life and determine your future.Каждый из нас должен жить плодами своих мыслей в будущем, потому что то, что вы думаете сегодня и завтра - в следующем месяце и следующем году - сформирует вашу жизнь и определит ваше будущее.You are guided by your mind.Вами руководит ваш разум.I remember one time I was driving through eastern Arizona. I saw one of those giant earth-moving machines roaring along the road at about 35 miles an hour with what looked like 30 tons of dirt in it - a tremendous, incredible machine - and there was a little man perched way up on top with the wheel in his hands, guiding it.Я помню, как однажды я ехал по восточной Аризоне. Я видел одну из этих гигантских землеройных машин, ревущих по дороге со скоростью около 35 миль в час, с чем-то, что выглядело как 30 тонн грязи в ней - огромная, невероятная машина - и там был маленький человечек, взгромоздившийся высоко наверх с рулем в руках, который управлял ею.As I drove along I was struck by the similarity of that machine to the human mind.Пока я ехал, меня поразило сходство этой машины с человеческим разумом.Just suppose you are sitting at the controls of such a vast source of energy.Просто представьте, что вы сидите за пультом управления таким огромным источником энергии.Are you going to sit back and fold your arms and let it run itself into a ditch?Собираетесь ли вы откинуться на спинку стула, сложить руки и позволить ему загнать себя в канаву?Or are you going to keep both hands firmly on the wheel and control and direct this power to a specific, worthwhile purpose?Или вы собираетесь крепко держать обе руки на руле, контролировать и направлять эту мощь на конкретную, стоящую цель?It's up to you.Решать вам.You are in the driver's seat.Вы находитесь на водительском месте.You see, the very law that gives us success is a double-edged sword. We must control our thinking.Видите ли, сам закон, который дает нам успех, - это палка о двух концах. Мы должны контролировать свое мышление.The same rule that can lead people to lives of success, wealth, happiness, and all the things they ever dreamed of for themselves and their familyТо же правило, которое может привести людей к успешной жизни, богатству, счастью и всему тому, о чем они когда-либо мечтали для себя и своей семьиThat very same law can lead them into the gutter.Тот же самый закон может привести их в канаву.It's all in how it is used: for success ... or for failure.Все зависит от того, как это используется: для успеха... или для неудачи.This is The Strangest Secret in the world.Это самый странный секрет в мире.Why do I say it's strange, and why do I call it a secret?Почему я говорю, что это странно, и почему я называю это секретом?Actually, it is not a secret at all.На самом деле, это вовсе не секрет.It was first promulgated by some of the earliest wise men, and it appears again and again throughout the Bible. But very few people have learned it or understand it. That's why it's strange, and why for some equally strange reason it virtually remains a secret.Впервые это было провозглашено некоторыми из первых мудрецов, и оно появляется снова и снова на протяжении всей Библии. Но очень немногие люди выучили его или понимают. Вот почему это странно, и почему по какой-то не менее странной причине это практически остается секретом.I believe you could go out and walk down the main street of your town and ask one person after another what the secret of success is and you probably would not run into one person in a month that could tell you.Я верю, что вы могли бы выйти и пройтись по главной улице своего города и спрашивать одного человека за другим, в чем секрет успеха, и вы, вероятно, за месяц не встретили бы ни одного человека, который мог бы вам ответить.This information is enormously valuable to us if we really understand it and apply it.Эта информация чрезвычайно ценна для нас, если мы действительно понимаем ее и применяем на практике.It is valuable to us not only for our own lives, but the lives of those around us, our families, employees, associates, and friends.Она важна для нас не только для нашей собственной жизни, но и для жизни окружающих нас людей, наших семей, сотрудников, партнеров и друзей.Life should be an exciting adventure.Жизнь должна быть захватывающим приключением.It should never be a bore.Она никогда не должна быть скучной.A person should work fully, be alive.Человек должен полноценно работать, быть живым.You should be glad to get out of bed in the morning.Вы должны радоваться, вставая утром с постели.You should be doing a job that you like to do because you do it well.Вы должны заниматься работой, которая вам нравится, потому что вы делаете это хорошо.One time I heard Grove Patterson, the great late editor in chief of the Toledo Daily Blade make a speech. And as he concluded his speech he said something I've never forgotten. He said,Однажды я услышал речь Гроува Паттерсона, великого покойного главного редактора "Толедо Дейли Блейд". Завершая свою речь, он сказал то, что я никогда не забуду. Он сказал,"My years in the newspaper business have convinced me of several things. Among them, that people are basically good, and that we came from someplace and we are going someplace. So we should make our time here an exciting adventure. The architect of the universe did not build a stairway leading nowhere. The greatest teacher of all, the carpenter from the Plains of Gallilee of all gave us the secret time and time again: As ye believe, so shall it be done - unto you.""Годы работы в газетном бизнесе убедили меня в нескольких вещах. Среди них то, что люди в основном хорошие, и что мы откуда-то пришли и куда-то направляемся. Поэтому мы должны превратить наше пребывание здесь в захватывающее приключение. Архитектор вселенной не строил лестницу, ведущую в никуда. Величайший учитель из всех, плотник с равнин Галилеи, из всех открывал нам тайну снова и снова: Как вы верите, так и будет - с вами ".30 Day Action Ideas For Putting The Strangest Secret To Work For YouИдеи на 30 Дней для того, чтобы заставить Самый Странный Секрет Сработать на ВасI've explained the Strangest Secret in the World, and how it works.Я раскрыл самый странный секрет в мире и как он работает.Now I'd like to explain how you can prove to yourself the enormous returns possible in your own life by putting the secret to a practical test.Теперь я хотел бы объяснить, как вы можете доказать себе, что в вашей собственной жизни возможна огромная отдача, проверив секрет на практике.I want you to make a test that will last 30 days.Я хочу, чтобы вы провели тест, который продлится 30 дней.It is not going to be easy, but if you will give it a good try, it will completely change your life for the better.Это будет нелегко, но если вы хорошенько попробуете, это полностью изменит вашу жизнь к лучшему.Back in the 17th Century, Sir Isacc Newton, the english mathematician and natural philosopher gave us the natural laws of physics, which apply as much to human beings as they do to the movement of bodies in the universe. And one of these laws is: "For every action, there is an equal and opposite reaction".Еще в 17 веке сэр Исаак Ньютон, английский математик и натурфилософ, дал нам естественные законы физики, которые применимы как к людям, так и к движению тел во Вселенной. И один из этих законов гласит: "На каждое действие есть равная и противоположная реакция".Simply stated as it applies to you and me, it means we can achieve nothing without paying the price.Проще говоря, применительно к вам и ко мне, это означает, что мы ничего не можем достичь, не заплатив за это цену.The results of your 30 day experiment will be in direct proportion to the effort you put forth.Результаты вашего 30-дневного эксперимента будут прямо пропорциональны приложенным вами усилиям.To be a doctor, you must pay the price of long years of difficult study.Чтобы стать врачом, вы должны заплатить цену долгих лет трудного обучения.To be successful in selling, and remember each of us succeeds in life to the extent of our ability to sell,Быть успешным в продажах и помнить, что каждый из нас преуспевает в жизни в меру своей способности продавать,Selling our families on our ideas,Продавать свои семьи за счет наших идей,Selling education in schools,Продавать образование в школах,Selling our children on the advantages of living a good and honest life,Рассказываем нашим детям о преимуществах хорошей и честной жизни,Selling our associates and employees on the importance of being exceptional people.Убеждение наших партнеров и сотрудников в важности того, чтобы быть исключительными людьми.Too of course, the profession of selling itself.И, конечно, сама профессия продавца.But to be successful in selling our way of the good life, we must be willing to pay the price.Но чтобы добиться успеха в продаже нашего образа хорошей жизни, мы должны быть готовы заплатить за это цену.What is that price?Какова эта цена?Well it is many things.Что ж, это много чего.First, it is understanding emotionally as well as intellectually that we literally become what we think about, that we must control our thoughts if we are to control our lives. It is understanding fully that: "As ye sow, so shall ye reap."Во-первых, это понимание как эмоционально, так и интеллектуально того, что мы буквально становимся тем, о чем думаем, что мы должны контролировать свои мысли, если хотим контролировать свою жизнь. Это полное понимание того, что: "Что посеешь, то и пожнешь".Second, it is cutting away all fetters from the mind and permitting it to soar as it was divinely designed to do.Во-вторых, это снятие всех оков с ума и разрешение ему парить так, как ему было предназначено богом.It is the realization that your limitations are self imposed, and the opportunities for you today are enormous beyond belief.Это осознание того, что ваши ограничения налагаются вами самими, а возможности, открывающиеся перед вами сегодня, невообразимо огромны.It is rising above narrow minded pettyness and prejudice.Это значит подняться над узколобой мелочностью и предрассудками.And third, it is using all your courage to force yourself to think positively on your own problem.И, в-третьих, это значит использовать все свое мужество, чтобы заставить себя позитивно относиться к своей собственной проблеме.To set a definite and clearly defined goal for yourself andПоставить перед собой определенную цель иTo let your marvelous mind think about your goal from all possible angles,Позволить своему замечательному уму обдумать свою цель со всех возможных точек зрения,To let your imagination speculate freely upon many different possible solutions.Позволить своему воображению свободно размышлять о множестве различных возможных решений.To refuse to believe that there are any circumstances sufficiently strong to defeat you in the accomplishment of your purpose.Отказываться верить в то, что существуют какие-либо обстоятельства, достаточно серьезные, чтобы помешать вам в достижении вашей цели.To act promptly and decisively when your course is clear and to keep constantly aware of the fact that you are at this moment standing in the middle of your own "Acres of Diamonds" as Russel Conwell points out in his book.Действовать быстро и решительно, когда ваш курс ясен, и постоянно осознавать тот факт, что в данный момент вы стоите посреди своих собственных "Акров алмазов", как указывает Рассел Конвелл в своей книге.And fourth, save at least ten cents of every dollar you earn.И в-четвертых, откладывайте не менее десяти центов с каждого заработанного доллара.It is also remembering that no matter what your present job, it has enormous possiblities, if you are willing to pay the price.Важно также помнить, что независимо от того, какова ваша нынешняя работа, она имеет огромные возможности, если вы готовы платить за это высокую цену.Lets go over the important points in the price each of us must pay to achieve the wonderful life that can be ours.Давайте рассмотрим важные моменты цены, которую каждый из нас должен заплатить, чтобы достичь прекрасной жизни, которая может стать нашей.It is of course worth any price.Это, конечно, стоит любой цены.One: Think - You will become what you think about.Two: Imagine - Remember the word imagination and let your mind begin to soar.Three: Courage - Concentrate on your goal every day.Four: Save - ten percent of what you earn.Five: Action - Ideas are worthless unless we act on them.Первое: думайте - вы станете тем, о чем думаете.Второе: Представьте - Запомните слово "воображение" и позвольте своему разуму воспарить ввысь.Третье: Мужество - Концентрируйтесь на своей цели каждый день.Четвертое: Экономьте - десять процентов от того, что вы зарабатываете. Пятое: Идеи - действия ничего не стоят, если мы не будем действовать в соответствии с ними.Next, I'll outline the 30 day test I want you to make, keeping in mind that you have nothing to lose by making this test, and everything you could possibly want to gain.Затем я опишу 30-дневный тест, который я хочу, чтобы вы провели, имея в виду, что вы ничего не потеряете, пройдя этот тест, и все, что вы, возможно, хотели бы получить.There are two things that may be said about everyone:Есть две вещи, которые можно сказать о каждом.:1) Each of us wants something, and1) Каждый из нас чего-то хочет, и2) Each of us is afraid of something.2) Каждый из нас чего-то боится.For the next 30 days, follow each of these steps every day until you have achieved your goal.В течение следующих 30 дней выполняйте каждый из этих шагов каждый день, пока не достигнете своей цели.First, write on a card what it is you want more that anything else.Сначала напишите на карточке, чего вы хотите больше всего на свете.It may be more money. Perhaps you'd like to double your income or make a specific amount of money.Это может быть больше денег. Возможно, вы хотели бы удвоить свой доход или заработать определенную сумму денег.It may be a beautiful home.Это может быть красивый дом.It may be success at your job.Это может быть успех на работе.It may be a particular position in life.Это может быть определенная жизненная позиция.It could be a more harmonious family.Это может быть более гармоничная семья.Each of us wants something.Каждый из нас чего-то хочет.Write down on your card specifically what it is you want.Запишите на своей карточке конкретно, чего вы хотите.Make sure it's a single goal and clearly defined.Убедитесь, что это единственная цель и она четко определена.You need not show it to anyone, in fact often it is best not to.Вам не нужно никому ее показывать, на самом деле часто лучше этого не делать.Carry the card with you so that you can look at it several times a day.Носите карточку с собой, чтобы иметь возможность просматривать ее несколько раз в день.Think about your goals in a cheerful, relaxed, positive way each morning when you get up,Думайте о своих целях в бодром, расслабленном, позитивном ключе каждое утро, когда вы встаете.,And immediately you have something to work for - something to get out of bed for, something to live for.И сразу же у вас появляется то, ради чего нужно работать - то, ради чего нужно вставать с постели, ради чего стоит жить.Look at the goals written on your card every chance you get during the day and just before going to bed at night.Просматривайте цели, написанные на вашей карточке, при каждом удобном случае в течение дня и непосредственно перед отходом ко сну вечером.As you look at it, remember that you must become what you think about, and since you're thinking about your goal, you realize that soon it will be yours.Когда вы смотрите на это, помните, что вы должны стать тем, о чем вы думаете, и поскольку вы думаете о своей цели, вы понимаете, что вскоре она будет вашей.In fact, it is really yours the moment you write it down and begin to think about it.На самом деле, это действительно ваше в тот момент, когда вы запишете это и начнете думать об этом.Look at the abundance all around you as you as you go about your daily business.Посмотрите на изобилие вокруг вас, когда вы занимаетесь своими повседневными делами.You have as much right to this abundance as any living creature.Вы имеете такое же право на это изобилие, как и любое живое существо.It is yours for the asking.Оно ваше, стоит только попросить.Now we come to the difficult part.Теперь мы подходим к сложной части.Difficult because it means the formation of what is probably a brand new habit.Сложной, потому что это означает формирование того, что, вероятно, является совершенно новой привычкой.New habits are not easily formed. Once formed however, they will follow you for the rest of your life.Новые привычки нелегко сформировать. Однако, однажды сформировавшись, они будут преследовать вас всю оставшуюся жизнь.Second, stop thinking about what it is you fear.Во-вторых, перестаньте думать о том, чего именно вы боитесь.Each time a fearful or negative thought comes into your conscious mind, replace it with a mental picture of your positive and worthwhile goal. And there will come times when you'll feel like giving up. It's easier for a human being to think negatively than positively. That's why only five percent are successful!Каждый раз, когда в вашем сознании появляется пугающая или негативная мысль, заменяйте ее мысленной картиной вашей позитивной и стоящей цели. И наступят времена, когда вам захочется сдаться. Человеку легче мыслить негативно, чем позитивно. Вот почему только пять процентов добиваются успеха!You must begin now to place yourself in that group.Вы должны начать прямо сейчас относить себя к этой группе.For 30 days you must take control of your mind. It will think about only what you permit it to think about.В течение 30 дней вы должны взять под контроль свой разум. Он будет думать только о том, о чем вы позволяете ему думать.Each day for this 30 day test, do more than you have to do.Каждый день в течение этого 30-дневного теста делайте больше, чем необходимо.In addition to maintaining a cheerful positive outlook, give of yourself more than you have ever done before.В дополнение к поддержанию бодрого позитивного настроя, отдавайте от себя больше, чем вы когда-либо делали раньше.Do this knowing that your returns in life must be in direct proportion to what you give.Делайте это, зная, что ваша отдача в жизни должна быть прямо пропорциональна тому, что вы отдаете.The moment you decide on a goal to work toward, you immediately are a successful person.В тот момент, когда вы определяете цель для достижения, вы сразу же становитесь успешным человеком.You are then in that rare and successful category of people who know where they are going.Таким образом, вы относитесь к той редкой и успешной категории людей, которые знают, куда они идут.Out of every 100 people, you belong to the top five.Из каждых 100 человек вы входите в пятерку лучших.Don't concern yourself too much with how you are going to achieve your goal.Не слишком заботьтесь о том, как вы собираетесь достичь своей цели.Leave that completely to a power greater than yourself. The answers will come to you of their own accord and at the right time.Полностью предоставьте это силе, более могущественной, чем вы сами. Ответы придут к вам сами по себе и в нужное время.All you have to know is where you are going.Все, что вам нужно знать, - это куда вы направляетесь.Remember these words from the sermon on the mount, and remember them well.Запомните эти слова из нагорной проповеди, и запомните их хорошенько.Keep them constantly before you this month of your test.Постоянно помните их в этот месяц вашего испытания."Ask, And It Shall Be Given You""Просите, и дано будет вам""Seek, And Ye Shall Find""Ищите, и найдете""Knock, And It Shall Be Opened Unto You""Стучите, и отворят Вам""For Every One That Asketh Receiveth""Ибо всякий просящий получает"It is as marvelous and as simple as that.Это так чудесно и так просто.In fact it is so simple, that in our seemingly complicated world, it is difficult for an adult to understand that all they need is a purpose ... and faith.На самом деле это так просто, что в нашем, казалось бы, сложном мире взрослому человеку трудно понять, что все, что ему нужно, - это цель ... и вера.For 30 days, do your very best.В течение 30 дней делайте все, что в ваших силах.If you are a salesman, go at it as you have never done before, not in a hectic fashion, but with the calm cheerful assurance that time well spent will give you the abundance in return that you want.Если вы продавец, действуйте так, как никогда раньше, не лихорадочно, а со спокойной жизнерадостной уверенностью в том, что хорошо потраченное время даст вам взамен то изобилие, которого вы хотите.If you are a homemaker, devote your 30 day test to completely giving of yourself without thinking of recieving anything in return, and you will be amazed at the difference it makes in your life.Если вы домохозяйка, посвятите свой 30-дневный тест тому, чтобы полностью отдавать себя, не думая о получении чего-либо взамен, и вы будете поражены тем, как это изменит вашу жизнь.No matter what your job, do it as you have never done before, and if you have kept your goal before you every day for 30 days, you will wonder and marvel at this new life you have found.Независимо от того, какая у вас работа, делайте это так, как вы никогда раньше не делали, и если вы будете держать перед собой свою цель каждый день в течение 30 дней, вы будете удивляться этой новой жизни, которую вы обрели.Dorothea Brande, the outstanding editor and writer, discovered it for herself and talks about it in her fine book "Wake up and Live".Доротея Бранде, выдающийся редактор и писательница, открыла это для себя и рассказывает об этом в своей прекрасной книге "Проснись и живи".Her entire philosophy is reduced to the words: "Act as though it were impossible to fail"Вся ее философия сводится к словам: "Действуй так, как будто потерпеть неудачу невозможно"She made her own test, with sincerity and faith, and her entire life was changed to overwhelming success.Она прошла свой собственный тест, с искренностью и верой, и вся ее жизнь изменилась к ошеломляющему успеху.Now, you make your test for 30 full days.Теперь вы делаете свой тест в течение полных 30 дней.Don't start your test until you have made up your mind to stick with it.Не начинайте тест, пока не решите придерживаться его.You see by being persistent, you are demonstrating faith.Как видите, проявляя настойчивость, вы демонстрируете веру.Persistence is simply another word for faith. If you did not have faith, you would never persist.Настойчивость - это просто другое слово, обозначающее веру. Если бы у вас не было веры, вы бы никогда не упорствовали.If you should fail within your first 30 days, by that I mean finding yourself overwhelmed by negative thoughts - you have to start over again from that point and go 30 more days.Если вы потерпите неудачу в течение первых 30 дней, под этим я подразумеваю, что вас захлестнут негативные мысли - вам придется начать все сначала с этого момента и пройти еще 30 дней.Gradually, your new habit will form, until you find yourself one of that wonderful minority to whom virtually nothing is impossible.Постепенно ваша новая привычка сформируется, пока вы не окажетесь в том замечательном меньшинстве, для которого практически нет ничего невозможного.And don't forget the card.И не забудьте карточку.It is vitally important as you begin this new way of living.Это жизненно важно, когда вы начинаете новый образ жизни.On one side of the card, write your goal, whatever it may be.На одной стороне карточки напишите свою цель, какой бы она ни была.On the other side, write the words we've quoted from the sermon on the mount.На другой стороне напишите слова, которые мы процитировали из нагорной проповеди."Ask, And It Shall Be Given You""Просите, и дано будет Вам""Seek, And Ye Shall Find""Ищите, и найдете"."Knock, And It Shall Be Opened Unto You""Стучите, И Вам отворят"."For Every One That Asketh Receiveth""Ибо всякий просящий получает"Nothing great was ever accomplished without inspiration. See that during these crucial first 30 days your own inspiration is kept to a peak.Ничто великое никогда не совершалось без вдохновения. Следите за тем, чтобы в течение этих решающих первых 30 дней ваше собственное вдохновение оставалось на пике.Above all ... don't worry!Прежде всего... не волнуйтесь!Worry brings fear, and fear is crippling. The only thing that can cause you to worry during your test is trying to do it all yourself. Know that all you have to do is hold your goal before you; everything else will take care of itself.Беспокойство порождает страх, а страх калечит. Единственное, что может заставить вас волноваться во время теста, - это попытка сделать все это самостоятельно. Знайте, что все, что вам нужно сделать, - это держать свою цель перед собой; все остальное позаботится о себе само.Remember also to keep calm and cheerful, don't let petty things annoy you and get you off course.Не забывайте также сохранять спокойствие и жизнерадостность, не позволяйте мелочам раздражать вас и сбивать с курса.Now since making this test is difficult, some will say,Поскольку провести этот тест сложно, некоторые скажут,"Why should I bother?""Зачем мне беспокоиться?"Well look at the alternative.Что ж, посмотрим на альтернативу.No one wants to be a failure.Никто не хочет быть неудачником.No one really wants to be a mediocre individual.На самом деле никто не хочет быть посредственным человеком.No one wants a life constantly full of fear and worry and frustration.Никто не хочет жизни, постоянно полной страха, беспокойства и разочарования.Therefore remember that you must reap that what you sow.Поэтому помните, что вы должны пожать то, что посеяли.If you sow negative thoughts, your life will be filled with negative things.Если вы будете сеять негативные мысли, ваша жизнь будет наполнена негативными вещами.If you sow positive thoughts, your life will be cheerful, successful, and positive.Если вы будете сеять позитивные мысли, ваша жизнь будет веселой, успешной и позитивной.Gradually you will have a tendency to forget what you have just learned.Постепенно у вас появится тенденция забывать то, что вы только что узнали.Read this again each week. Keep reminding yourself of what you must do to form this new habit.Перечитывайте это каждую неделю. Постоянно напоминайте себе о том, что вы должны сделать, чтобы сформировать эту новую привычку.Gather your whole family around at regular intervals and listen to what has been said here.Регулярно собирайтесь всей семьей и слушайте, что здесь было сказано.Most people will tell you that they want to make money, without understanding the law.Большинство людей скажут вам, что они хотят зарабатывать деньги, не разбираясь в законе.The only people who make money work in a mint. The rest of us must earn money.Единственные люди, которые зарабатывают деньги, работают на монетном дворе. Остальные из нас должны зарабатывать деньги.This is what causes those who keep looking for something for nothing, or a free ride, to fail in life.Это то, что заставляет тех, кто продолжает искать что-то даром или на халяву, терпеть неудачу в жизни.The only way to earn money is by providing people with services or products which are needed and useful. We exchange our time and our product or service for the other person's money.Единственный способ заработать деньги - это предоставлять людям услуги или продукты, которые необходимы и полезны. Мы обмениваем наше время и наш продукт или услугу на деньги других людей.Therefore the law is that our financial return will be in direct proportion to our service.Следовательно, закон таков, что наша финансовая отдача будет прямо пропорциональна нашему сервису.Success is not the result of making money.Успех не является результатом зарабатывания денег.Earning money is the result of success - and success is in direct proportion to our service.Заработок денег является результатом успеха, а успех прямо пропорционален нашему сервису.Most people have this law backwards.У большинства людей этот закон работает наоборот.They believe that you are successful if you earn alot of money.Они верят, что вы успешны, если зарабатываете много денег.The truth is that you can only earn money after you are successful.Правда в том, что вы можете зарабатывать деньги только после того, как добьетесь успеха.It's like the man who stands in front of the stove and says to it:Это похоже на человека, который стоит перед плитой и говорит ей:"Give me heat and then I'll add the wood.""Дайте мне разогреть, а потом я подброшу дров".How many men and women do you know, or do you suppose there are today, who take the same attitude toward life?Скольких мужчин и женщин вы знаете или, как вы думаете, есть сегодня, которые придерживаются такого же отношения к жизни?There are millions.Их миллионы.We've got to put the fuel in before we can expect heat. Likewise, we've got to be of service first before we can expect money.Мы должны заправить топливо, прежде чем сможем рассчитывать на тепло. Аналогично, мы должны сначала оказать услугу, прежде чем сможем рассчитывать на деньги.Don't concern yourself with the money.Не заботьтесь о деньгах.Be of service ... build ... work ...dream ... create!Будьте полезны... стройте... работайте ...мечтайте ... творите!Do this and you'll find there is no limit to the prosperity and abundance that will come to you.Делайте это, и вы обнаружите, что процветанию и изобилию, которые придут к вам, нет предела.Prosperity is founded upon a law of mutual exchange.Процветание основано на законе взаимного обмена.Any person who contributes to prosperity must prosper in turn themselves.Любой человек, который вносит свой вклад в процветание, в свою очередь, должен процветать сам.Sometimes the return will not come from those you serve, but it must come to you from someplace, because that is the law.Иногда отдача исходит не от тех, кому вы служите, но она должна откуда-то прийти к вам, потому что таков закон.For every action, there is an equal and opposite reaction.На каждое действие существует равная и противоположная реакция.As you go daily through your 30 day test period, your success will always be measured by the quality and quantity of service you render, and money is a yardstick for measuring this service.Поскольку вы ежедневно проходите свой 30-дневный тестовый период, ваш успех всегда будет измеряться качеством и количеством предоставляемых вами услуг, а деньги являются критерием для измерения этих услуг.No person can get rich themselves, unless they first enrich others.Ни один человек не может разбогатеть сам, если он сначала не обогатит других.There are no exceptions to a law.Из закона нет исключений.You can drive down any street and from your car estimate the service that is being rendered by the people living on that street.Вы можете проехать по любой улице и из своего автомобиля оценить услуги, которые оказывают люди, живущие на этой улице.Have you ever thought of this yardstick before? It's interesting. Some, like ministers, priests and other devoted people measure their returns in the realm of the spiritual, but again their returns are equal to their service.Вы когда-нибудь раньше задумывались над этим критерием? Это интересно. Некоторые, например, служители, священники и другие преданные люди, измеряют свою отдачу в сфере духовного, но, опять же, их отдача равна их служению.Once this law is understood, any thinking person can tell their own fortune.Поняв этот закон, любой мыслящий человек может предсказать свою судьбу.If they want more, they must be of more service to those he recieves his return.Если он хочет большего, он должен больше служить тем, кого он получает взамен.If they want less, they have only to reduce their service.Если они хотят меньшего, им остается только сократить свои услуги.This is the price you must pay for what you want.Это цена, которую вы должны заплатить за то, что вы хотите.If you believe you can enrich yourself by deluding others, you can end only by deluding yourself. It may take some time, but as surely as you breathe, you will get back what you put out.Если вы верите, что можете обогатиться, вводя в заблуждение других, вы можете закончить, только вводя в заблуждение себя. Это может занять некоторое время, но так же верно, как то, что вы дышите, вы получите обратно то, что отдали.Don't ever make the mistake of thinking you can avert this. It's impossible: The prisons and the streets where the lonely walk are filled with people who tried to make new laws just for themselves. We may avoid the laws of men for a while, but there are greater laws that cannot be broken.Никогда не совершайте ошибку, думая, что вы можете предотвратить это. Это невозможно: тюрьмы и улицы, по которым ходят одинокие люди, заполнены людьми, которые пытались установить новые законы только для себя. Мы можем какое-то время избегать законов людей, но есть более великие законы, которые нельзя нарушать.An outstanding medical doctor recently pointed out six steps that will help you realize success.Недавно выдающийся врач указал на шесть шагов, которые помогут вам добиться успеха.The doctor that wrote those words is a noted west coast psychiatrist, Dr. David Harold Fink.Врач, написавший эти слова, - известный психиатр с западного побережья, доктор Дэвид Гарольд Финк.Do what the experts since the dawn of recorded history have told you you must do: pay the price by becoming the person you want to become.Делайте то, что эксперты с незапамятных времен говорили вам, что вы должны сделать: заплатите цену, став тем человеком, которым вы хотите стать.It's not nearly as difficult as living unsuccessfully.Это далеко не так сложно, как жить безуспешно.Take this 30 day test, then repeat it ... then repeat it again.Пройдите этот 30-дневный тест, затем повторите его... затем повторите еще раз.Each time it will become more a part of you until you'll wonder how you could have ever have lived any other way. Live this new way and the floodgates of abundance will open and pour over you more riches than you may have dreamed existed.С каждым разом это будет становиться все большей частью вас, пока вы не начнете удивляться, как вы вообще могли жить по-другому. Живите по-новому, и шлюзы изобилия откроются и изольют на вас больше богатств, чем вы, возможно, мечтали.Money?Деньги?Yes, lots of it.Да, много.But what's more important, you'll have peace ... you'll be in that wonderful minority who lead calm, cheerful, successful lives.Но что более важно, у вас будет мир ... вы будете в том замечательном меньшинстве, которое ведет спокойную, жизнерадостную, успешную жизнь.Start today.Начните сегодня.You have nothing to lose - but you have your whole life to win.Тебе нечего терять, но у тебя впереди вся жизнь, чтобы выиграть.This is Earl Nightingale.Это Эрл Найтингейл.Thank you.Спасибо.

Поcмотреть все песни артиста