Dani Driggs

Kishore Kumar Hits — Dani Driggs - Alma Mía текст песни

Исполнитель: Dani Driggs

альбом: Todo Es Posible

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Son las siete de la mañanaСейчас семь утраTe escribo sin saber que nunca lo leerás,Я пишу тебе, не зная, что ты никогда не прочитаешь это.,Saldrás como un sol que no se atreve a entrarТы взойдешь, как солнце, которое не смеет войти.Me abandonadas como el tiempo a las tumbasБрошенные мной, как время, в могилы.Al borde de mi cama el destino se derrumbaНа краю моей кровати судьба рушится.Querida mía, ayer soñé contigoДорогая моя, вчера я мечтал о тебеEras un pájaro un lázaro un amagosТы был птицей, лазарем, любовником.Si sigo aquí me volveré tan loco que jamás me encontraré perdidoЕсли я останусь здесь, я сойду с ума настолько, что никогда не потеряюсь.O es que simplemente el amor ya pasó de miИли просто любовь уже ушла от меня.Esta niebla en mi cabeza hasta se espesa como un marЭтот туман в моей голове даже сгущается, как море.De las señales que jamás sentí siempre tocarИз знаков, которых я никогда не чувствовал, к которым всегда прикасался.Suelo mis ojos un pozo de esta incertidumbreЯ закрываю глаза от этой неуверенности.No quiero llorar, solo apagar el fuego de esta lumbreЯ не хочу плакать, я просто тушу огонь этого пламени.Acariciar tu melena como viento primaveraЛаскаю твою гриву, как весенний ветер,Susúrrame querida mía ¿qué hay afuera?Шепни мне, моя дорогая, что там снаружи?Sí cerré los ojos fue para no sentir tu luzДа, я закрыл глаза, чтобы не чувствовать твоего света.Algunos ya no creen que vuelvas a ser túНекоторые больше не верят, что ты снова станешь собойO no me mires asíИли не смотри на меня такMejor deja que vuelenлучше пусть они летятLa inocencia es esa hoja del árbol que muereНевинность - это тот лист на умирающем дереве,Echa un vistazo por mí será miВзгляни на меня, это будет мойSerás mis ojosТы будешь моими глазамиUn Espejo sin reflejo en este viejo mundo rotóЗеркало без отражения в этом старом мире вращалось.Solo escuchó tus respiraciones de este pechoОн слышал только твое дыхание из этой груди.Mientras me confundo el deseo con el hechoПока я путаю желание с фактом,Tengo la vista en el techo y jamás fue tan preciosoУ меня есть вид на потолок, и он никогда не был таким прекраснымComo una constelación de sentimientos en trozosкак созвездие чувств по частям.Querida mía mañana soñare contigoДорогая моя, завтра я буду мечтать о тебеAceciné al olvido, el arma fue mi vidaЯ погрузился в забвение, оружие было моей жизнью.Escribiendo despedidasНаписание прощанийY en este mundo sidoИ в этом мире былComo una bala con su nombre en que se siempre me pillaКак пуля с его именем, в которой он всегда попадает в меня.Sueño con sus labios princesa de su universoЯ мечтаю о ее губах, принцессе ее вселенной.Y Mi carta es el cuidado de un TE AMO sin regresoИ мое письмо - это забота о том, что я люблю тебя без возврата.Jamás me fije en usted y ahora es mi diosaЯ никогда не обращал на тебя внимания, и теперь ты моя богиня.El jardín de mis deliriosСад моих заблужденийSin un lirio que me escojaБез лилии, которая выбрала бы меня.Ven siéntate a mi lado no quieres vermeПодойди и сядь рядом со мной, ты не хочешь меня видеть.Hoy que he limpiado mi alma de pecados y me siento fuerteСегодня, когда я очистил свою душу от грехов и чувствую себя сильным.Echa un vistazo por mí serás mis ojosВзгляни на меня, ты будешь моими глазами.Un Espejo sin reflejó en este viejo mundo rotoЗеркало, не отразившееся в этом сломанном старом мире.Así que ven siéntate a mi lado no quieres vermeТак что иди и сядь рядом со мной, ты не хочешь меня видеть.Hoy que limpiado mi alma de pecados y me siento fuerteСегодня я очистил свою душу от грехов, и я чувствую себя сильным.Me abandonaras como el tiempo a las tumbasТы бросишь меня, как время, в могилы.Al borde de mi cama el destino se derrumbaНа краю моей кровати судьба рушится.Querida mía he perdido el norte yaДорогая моя, я уже потерял север.Solamente las tú y este pasaporteТолько ты и этот паспортJuego si te escondes pero nunca me hagas dañoиграю, если ты спрячешься, но никогда не причинишь мне вреда.Solo quiero volverte a ver y no me importa el añoЯ просто хочу увидеть тебя снова, и мне все равно, какой будет годPerdona si te abandone la vida es injustaПрости, если я оставлю тебя, жизнь несправедлива.Como soportar etas pesadillas que me asustanКак пережить эти кошмары, которые меня пугаютDime ¿qué esperas de mí?Скажи мне, чего ты ждешь от меня?Si nací con el rencor de soportar el peso de este nexo en el ardor de mi penumbraЕсли бы я был рожден с обидой, чтобы нести тяжесть этой связи в пылу моего мрака.Dime, dime dónde está el lumbar entre la muerte conocerte me divierte mi juzgarСкажи мне, скажи мне, где находится поясница между смертью, встреча с тобой забавляет меня, мое суждение.Tras estas oscuras espinas se avecina mi locuraЗа этими темными шипами скрывается мое безумие.Y saboreó tu ausencia como aroma de una musa desnudaИ наслаждался твоим отсутствием, как ароматом обнаженной музы.Dime dónde estás, Te perdí la pistaскажи мне, где ты, я потерял твой след.Entre las calles de olvidarte y ser egoístaМежду улицами забвения и эгоизма.Tú sonido favorito era el silencioТвоим любимым звуком была тишина.Y jamás perdí la razón por poco que resistaИ я никогда не терял рассудка, как бы я ни сопротивлялся.Tengo la vista más pérdida que nubladaУ меня зрение скорее потерянное, чем затуманенное.Donde nos convencemos de que nunca pasa nadaГде мы убеждаем себя, что ничего не происходитY suenan pasos como siempre mientras llegará el ocasoИ шаги звучат, как всегда, с наступлением сумерекDe cuatro paredes que son redes que comprimen mi rechazoИз четырех стен, которые являются сетями, сжимающими мой отказ.Son, son las ocho de la mañana y me despidoСейчас восемь утра, и я прощаюсь.Al sonido de escucharte afuera como tus latidosПод звуки, которые я слышу снаружи, как твое сердцебиение.Es la fuerza necesaria para soportar la penaЭто сила, необходимая, чтобы вынести гореDe esta condena que está llena de sueños caídosОт этого осуждения, которое полно несбывшихся мечтаний.Querida mía, hoy soñé contigoДорогая моя, сегодня я мечтал о тебеEstaba cerca, casi tan cerca que eras testigoЭто было близко, почти так близко, что ты был свидетелем.De este pobre peso, de esta cárcel que no encontró vuestra pazИз этого бедного веса, из этой тюрьмы, которая не нашла вашего покоя.Posdata: TE ECHO DE MENOSПостскриптум: Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ¡Querida libertad!Дорогая свобода!Ven siéntate a mi lado, ¿no quieres verme?Подойди и сядь рядом со мной, разве ты не хочешь меня видеть?Hoy que he limpiado mi alma de pecados y me siento fuerteСегодня, когда я очистил свою душу от грехов и чувствую себя сильным.Echa un vistazo por mi serás mis ojosВзгляни на меня, ты будешь моими глазами.Un Espejo sin reflejo en este viejo mundo rotoЗеркало без отражения в этом разбитом старом мире.Así que ven siéntate a mi lado no quieres vermeТак что иди и сядь рядом со мной, ты не хочешь меня видеть.Hoy que limpiando mi alma de pecados y me siento fuerteСегодня я очищаю свою душу от грехов, и я чувствую себя сильным.Me abandonaras como el tiempo a las tumbasТы бросишь меня, как время, в могилы.Al borde de mi cama, el destino se derrumba.На краю моей кровати судьба рушится.

Поcмотреть все песни артиста