Mois - Blut (feat. Massiv, Manuellsen, Sarhad, Azzi Memo, Pietro Lombardi, Ramo, Fard, Mert, Z, King Khalil, Sinan-G, Kay Ay) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Mois - Blut (feat. Massiv, Manuellsen, Sarhad, Azzi Memo, Pietro Lombardi, Ramo, Fard, Mert, Z, King Khalil, Sinan-G, Kay Ay) текст песни

Исполнитель: Mois

альбом: FML

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Kannst du kleine Kinder leiden sehen?Можете ли вы видеть, как страдают маленькие дети?Kannst du harte Männer weinen sehen?Ты видишь, как плачут крутые мужчины?Schau, wie Mütter auf der Straße stehenПосмотри, как мамы стоят на улице,Während jeder sich nach Frieden sehntВ то время как все жаждут мира,Zertritt man Menschen ihre Seele, wir verwelken hier wie OrchideenТы разбиваешь людям их души, мы здесь увядаем, как орхидеи.Gedanklich sind wir alle gleichМысленно мы все одинаковыWir haben ein'n Gott, ein Leben, einen Raum, eine Zeit (Gott)У нас есть один Бог, одна жизнь, одно пространство, одно время (Бог).Hier, wo Menschen wegen Fahnen frierenЗдесь, где люди замерзают из-за флагов.Hier, wo Menschen all den Hass in den abgetrennten Bein'n spürenЗдесь, где люди чувствуют всю ненависть в отрубленных ногах,Papa bekam 'ne Kugel zwischen seine StirnПапа получил пулю в лобMama wurd vergewaltigt draußen vor der TürМаму изнасиловали на улице за дверьюErzähl mir nicht, dass du 'ne Fahne liebstНе говори мне, что ты любишь флаг,Während hasserfüllte Männer mit 'ner Waffe durch die Straßen ziehen (komm)В то время как ненавистные мужчины ходят по улицам с оружием в руках (давай).Pott 45, Mois, ich weiß es seit dem JugendheimПотт 45, Мойс, я знаю это с детства.In meiner Stadt fängst du für die falschen Farben eine Kugel einВ моем городе ты ловишь пулю не за те цвета,Dicka, ich hab Blut für meine Crew geweintДика, я плакал кровью за свою команду,Als O. da angeschossen lag, sah ich das Leben auf einmal lupenreinКогда О. лежал там под выстрелом, я вдруг увидел жизнь в увеличительном стекле.Heh, Ghetto, HabibiХех, гетто, ХабибиSchüsse von der Harley, Mois, ihr taggt nur GraffitiВыстрелы из Харлея, Мойс, вы, ребята, просто помечаете граффитиJeden Tag aufs Neue, immer schlimmer, aber gib ihmКаждый день снова и снова, все хуже и хуже, но дай емуM. Bilo, Mois, für immer Bloody-City, was los?М. Било, Мойс, навсегда Кровавый город, что происходит?Sind geflohen vor KriegenБежали от войн,Unter Tränen, die fließenСквозь слезы, которые текут,Ja, wir streben nach FriedenДа, мы стремимся к миру.Denn wir bluten alle gleich hier, ob arm oder reichПотому что мы все здесь истекаем кровью, богатые или бедные.Geflohen vor Kriegen (ey)Спасаясь от войн (эй)Unter Tränen, die fließen (ey)Сквозь слезы, которые текут (эй).Ja, wir streben nach Frieden (ey)Да, мы стремимся к миру (эй).Ja, wir teilen dasselbe Leid, ja, ob Schwarz oder Weiß (ey, ja)Да, мы разделяем одно и то же горе, да, будь то черное или белое (эй, да).Denkst du, es ist einfach? Flucht aus der HeimatКак вы думаете, это легко? Побег из домаKugelhagel, Vater hält sein totes Kind in sei'm ArmГрад пуль, отец держит своего мертвого ребенка на рукахFrüher waren es Wolkenkratzer, Städte, bis sie eindrang'nРаньше это были небоскребы, города, пока она не вторглась вHeute sind es rollende Panzer, Schutt und Asche, mein LandСегодня это катящиеся танки, обломки и пепел, моя страна.Man, verflucht sei Politik und jene, die regierenЧеловек, будь проклята политика и те, кто правит,Denn während sie verdienen, sind wir Menschen am VerlierenПотому что, пока они зарабатывают, мы, люди, проигрываем.Deshalb werd ich niemals schweigen, ball die Hand zu einer FaustВот почему я никогда не буду молчать, сжав руку в кулак.Denn wer weiß schon, vielleicht ist der Krieg morgen vor deinem HausПотому что, кто знает, может быть, завтра у твоего дома начнется война.Was dann, Digga? (Hah)Что тогда, Дигга? (Ха-ха)Ich kenne die Armut und die AngstЯ знаю бедность и страх,Das Gefühl jemand zu sein, auch mit barfuß durch die SlumsОщущение, что ты кто-то, даже идя босиком по трущобам,So viel Ungerechtigkeit, so viel Hunger, so viel LeidТак много несправедливости, так много голода, так много страданий.So viel Kummer, so viel Streit, so viel Munition verteilt, ahТак много горя, так много ссор, так много боеприпасов разбросано, ахRiesenkonzerne pumpen Wasser aus dem BodenГигантские корпорации откачивают воду из-под землиHundert Meter weiter verdursten paar Kinder auf dem BodenВ ста ярдах дальше пара детей умирает от жажды на земле.Auf deinem Boden starben sehr große MännerНа твоей земле умирали очень высокие мужчины.Sehr starke Frauen, befestigt an Ketten wie paar LämmerОчень сильные женщины, привязанные цепями, как пара ягнятAh, sag mir, weißt du, was Krieg ist?Ах, скажи мне, ты знаешь, что такое война?Die Deepness, wenn man dir alles nimmt, was dir lieb ist?Глубина, когда у тебя забирают все, что тебе дорого?Zersiebt durch 'ne Kugel, die mich fickt und ihr Ziel trifftПронзенный пулей, которая трахает меня и попадает в цель.Zertrümmert tausend Träume, deshalb fick ich auf Realness, eyРазбивает тысячу мечтаний, вот почему я трахаюсь с реальностью, эй.Sind geflohen vor KriegenБежали от войн,Unter Tränen, die fließenСквозь слезы, которые текут,Ja, wir streben nach FriedenДа, мы стремимся к миру.Denn wir bluten alle gleich hier, ob arm oder reichПотому что мы все здесь истекаем кровью, богатые или бедные.Geflohen vor Kriegen (ey)Спасаясь от войн (эй)Unter Tränen, die fließen (ey)Сквозь слезы, которые текут (эй).Ja, wir streben nach Frieden (ey)Да, мы стремимся к миру (эй).Ja, wir teilen dasselbe Leid, ja, ob Schwarz oder WeißДа, мы разделяем одно и то же горе, да, будь то черное или белое.Mach dir kein'n Kopf, mein Schatz, ich schwöre dir, ich kehr bald heimНе забивай себе голову, моя дорогая, клянусь тебе, я скоро вернусь домой.In diesem Krieg bleibt leider keine Zeit, um fair zu seinК сожалению, в этой войне нет времени, чтобы быть справедливымKüss meine Tochter, sag ihr, ich lass euch nie mehr alleinПоцелуй мою дочь, скажи ей, что я больше никогда не оставлю тебя одну.Ein Blatt Papier, um mit der ganzen Welt mein'n Schmerz zu teilenЛист бумаги, чтобы поделиться со всем миром своей болью.Ich sitz hier fest in diesem gottverdammten SchützengrabenЯ застрял здесь, в этом проклятом окопе,Und frag mich, ob die feindlichen Truppen auch Mütter habenИ спроси меня, есть ли у вражеских войск тоже матери.Mama, mach dir keine Sorgen, bitte glaub dadranМама, не волнуйся, пожалуйста, поверь дадрану.Dass wir uns wiederseh'n, auch wenn dein Sohn nicht zaubern kannЧто мы увидимся снова, даже если твой сын не умеет колдовать.Was soll der Scheiß? Wozu sitz ich hier und kämpfe nochЧто за хрень? Для чего я сижу здесь и все еще борюсь?Wenn der Tod mir gegenübersitzt und in die Fresse rotzt?Когда смерть сидит напротив меня и пускает сопли в рот?Für Politik und Macht in den Krieg geschicktОтправлен на войну за политику и властьBis bald, mein Schatz, PS: Ich liebe dichДо скорой встречи, моя дорогая, PS: Я люблю тебяEs ist Frust, wenn ein Kind stirbtЭто разочарование, когда умирает ребенокGuck, ein Schuss trifft die Brust, wenn ein Kind stirbtСмотри, выстрел попадает в грудь, когда умирает ребенок.Und dann die Mutter weint, der Vater nicht mehr reden kannА потом мать плачет, отец больше не может говорить.Und keiner seine Trän'n sah, weil danach gleich ein Regen kamИ никто не видел его слез, потому что сразу после этого пошел дождь.Und die Menschen hier sind kaltИ людям здесь холодно.Keiner hört mir zu, doch der Glaube gibt mir HaltНикто не слушает меня, но вера дает мне опору.Und der Tag (tzz), er wirkt leblos, wenn Mama weintИ день (тзз), он кажется безжизненным, когда мама плачет.Ich stehe bloß so leblos, weil Mama weintЯ просто стою такой безжизненный, потому что мама плачет.Ich brauch Licht in dieser dunklen Welt (Welt)Мне нужен свет в этом темном мире (мире).Wo in Not jeder Zweite dir den Rücken stähltГде каждый второй, попавший в беду, подставляет тебе спину.Die Welt ist dunkel, Menschen zählen ZeitМир темен, люди считают время.Selbst beim Essen regnet's Streit, sie entfremden sich vor NeidДаже во время еды идет дождь ссор, они отдаляются друг от друга из-за зависти.Es ist (nichts), es ist nichts, was dem Sinn entspricht (nein)Это (ничто), это ничто, что соответствует смыслу (нет).Sie gucken in den Spiegel, schreien: "Nein, das bin ich nicht"Ты смотришь в зеркало и кричишь: "Нет, это не я".Ich will raus, ich will frei sein wie AdlerЯ хочу выбраться, я хочу быть свободным, как орел,Keine Kraft zu erblicken, wie ein Teil von mir abstarbНет сил смотреть, как умирает часть меня.Sind geflohen vor KriegenБежали от войн,Unter Tränen, die fließenСквозь слезы, которые текут,Ja, wir streben nach FriedenДа, мы стремимся к миру.Denn wir bluten alle gleich hier, ob arm oder reichПотому что мы все здесь истекаем кровью, богатые или бедные.Geflohen vor Kriegen (ey)Спасаясь от войн (эй)Unter Tränen, die fließen (ey)Сквозь слезы, которые текут (эй).Ja, wir streben nach Frieden (ey)Да, мы стремимся к миру (эй).Ja, wir teilen dasselbe Leid, ja, ob Schwarz oder WeißДа, мы разделяем одно и то же горе, да, будь то черное или белое.Ah, Adrenalin, Waffe ziehen, BandenkriegАх, адреналин, вытаскивание оружия, война банд.West-Berlin, wo der Bulle sich 'ne Nase ziehtЗападный Берлин, где бык задирает носCheck, von Randbezirk zu RandbezirkПроверьте, от окраины до окраиныWir komm'n klar, wenn die Kasse stimmt, ganz bestimmtМы придем ясно, если проверка правильная, совершенно определенноWie bedauerlich eure PolitikНасколько прискорбна ваша политикаWenn euch einer glaubt, ist er taub und blindЕсли кто-то верит вам, он глух и слепWir sind kriminell, das sind die Geister, die ihr rieftМы преступники, это духи, которые вы чувствуете.Wenn es Krieg gibt, ist alles wie ein Spiel (kuku)Когда идет война, все это похоже на игру (куку).Jedes Mal, wenn ein Mensch stirbt, ja, dann sterb ich auchКаждый раз, когда человек умирает, да, тогда я тоже умираю.Ich seh den Sheytan und merke, sein Plan geht aufЯ вижу Шайтана и понимаю, что его план рушится.Böse Menschen gibt es überall, ich erkenne sie (erkenne sie)Злые люди повсюду, я узнаю их (узнаю их).Die Kugel in der Brust brennt wie HennessyПуля в груди горит, как Хеннесси.Flohen nach Deutschland, ich wurde GangmemberСбежали в Германия, я стал членом банды.War ein Täter, anonym unter dem BandanaБыл преступником, анонимным под банданой,Aus dem Krieg auf dem Weg in Teufels KücheС войны по дороге на кухню дьявола.Wenn ich nachts liege, hör ich eure SchüsseКогда я лежу ночью, я слышу твои выстрелы.Ich schäme mich vor Gott, weil wir schwiegenМне стыдно перед Богом, потому что мы молчали.Kleine Kinder, die in Blutlachen liegenМаленькие дети, лежащие в лужах кровиUnd das alles nur für Geld und IntrigenИ все это только ради денег и интригIch falte meine Hände und bete für FriedenЯ складываю руки и молюсь о мире.Tag für Tag Kugelhagel auf die HauptstadtГрад пуль обрушивается на столицу день за днемMenschen töten, ist das alles, was ihr drauf habt?Убивать людей - это все, что у вас есть на это?Zivilisten voller Leid, Mutter trägt ihr'n toten SohnМирные жители, полные страданий, мать несет своего мертвого сына.Kinder sind am Wein'n, weil Soldaten ballern ohne GrundДети плачут, потому что солдаты стреляют без причиныBlick in die Augen des Mannes, der seine Kinder verlorГлядя в глаза человеку, который потерял своих детей.Mal im Ernst, wurden sie etwa zum Töten gebor'n?Серьезно, неужели они были рождены, чтобы убивать?Doch Inshallah herrscht irgendwann hier FriedenТем не менее, Иншалла в какой-то момент здесь воцаряется мирKein Leid und nie wieder diese KriegeНикаких страданий и никогда больше не будет этих войн.Sind geflohen vor KriegenБежали от войн,Unter Tränen, die fließenСквозь слезы, которые текут,Ja, wir streben nach FriedenДа, мы стремимся к миру.Denn wir bluten alle gleich hier, ob arm oder reichПотому что мы все здесь истекаем кровью, богатые или бедные.Geflohen vor Kriegen (ey)Спасаясь от войн (эй)Unter Tränen, die fließen (ey)Сквозь слезы, которые текут (эй).Ja, wir streben nach Frieden (ey)Да, мы стремимся к миру (эй).Ja, wir teilen dasselbe Leid, ja, ob Schwarz oder WeißДа, мы разделяем одно и то же горе, да, будь то черное или белое.Warum hasst mich die Liebe? (Warum hasst uns die Liebe?)Почему любовь ненавидит меня? (Почему любовь ненавидит нас?)Jahrelang auf der Suche nach Glück (jahrelang auf der Suche)Годы в поисках счастья (годы в поисках)Wir fanden nur Kriege (wir fanden nur Kriege)Мы нашли только войны (мы нашли только войны).Für jede Kugel verlieren wir ein StückЗа каждую пулю мы теряем по кусочку.Wir wollen doch nur raus aus diesem LochМы просто хотим выбраться из этой дыры, в конце концовDas Kind in uns weint, will Frieden, dochРебенок внутри нас плачет, хочет мира, ноFinden alles außer Liebe (alles außer Liebe)В поисках всего, кроме любви (всего, кроме любви).Bitte Gott, schenk uns Frieden (Gott, schenk uns Frieden)Пожалуйста, Боже, даруй нам мир (Боже, даруй нам мир).Das Bild in seinem Spiegel ist schwarzИзображение в его зеркале черное.Es gibt schon so lange Kriege, dass er Frieden vergaßВойны длились так долго, что он забыл о мире.Hat geackert und gekämpft, wurde dann zum LeutnantДрался и дрался, затем был произведен в лейтенанты.Als die Bomben fielen, musste er nach DeutschlandКогда упали бомбы, ему пришлось бежать в ГерманияEr nahm nur seine Tochter mit dahinОн взял с собой туда только свою дочьDas Boot, war so voll, dass er dachte, dass es sinktЛодка была так переполнена, что он подумал, что она тонет.Drüben angekomm'n wurde er getreten und bespucktПрибыв туда, его пнули и обрызгалиEin aufrechter Mann, doch er fühlte sich wie SchmutzПорядочный человек, но он чувствовал себя грязью.Ein paar Männer wollten, dass er wieder gehtНесколько мужчин хотели, чтобы он снова ушел.Sie warten, es ist spät, legten Feuer, als er schläftОни ждут, уже поздно, разожгли огонь, пока он спит.Auch wenn jeder später nur von einem Opfer sprichtДаже если позже все будут говорить только об одной жертвеKonnte er sich retten, seine Tochter nichtМог ли он спасти себя, свою дочь - нетVor zwanzig Jahren kam'n wir nur mit 'nem KofferДвадцать лет назад мы приезжали только с чемоданом.Ließen alles hinter uns, doch niemals lockerОставили все позади, но никогда не расслаблялись.Auch wenn damals leider keiner meine Trän'n sahДаже если, к сожалению, в то время никто не видел моих слез.Würd ich keinem wünschen, was ich damals schon gesehen habРазве я не пожелал бы кому-нибудь того, что уже видел тогда?Heute ist das meiste Lachen nur gespieltСегодня большая часть смеха - это просто играDenn wir haben nie gelernt, dass es gute Seiten gibtПотому что мы так и не узнали, что есть и хорошие стороны.Reden immer nur vom Frieden, doch verkaufen ihn an KriegВсегда говорим только о мире, но продаем его войне.Ja, der Mörder ist nicht immer nur der Eine, der dann schießtДа, убийца не всегда тот, кто стреляет, а потомHeute reden alle davon, dass sie Krieg wollenСегодня все говорят о том, что хотят войныIch wollte euer Leben, meins war nie tollЯ хотел твоей жизни, моя жизнь никогда не была прекрасной.Ja, ich musste immer hart seinДа, мне всегда приходилось быть жестким.Immer voll auf Hundert, doch ich kämpfe weiter tagaus, tageinВсегда выкладываюсь на все сто, но я продолжаю бороться изо дня в день, изо дня в день.Sind geflohen vor KriegenБежали от войн,Unter Tränen, die fließenСквозь слезы, которые текут,Ja, wir streben nach FriedenДа, мы стремимся к миру.Ja, wir teilen dasselbe Leid, ja, ob Schwarz oder WeißДа, мы разделяем одно и то же горе, да, будь то черное или белое.Sind geflohen vor KriegenБежали от войн,Unter Tränen, die fließenСквозь слезы, которые текут,Ja, wir streben nach FriedenДа, мы стремимся к миру.Denn wir bluten alle gleich hier, ob arm oder reichПотому что мы все здесь истекаем кровью, богатые или бедные.

Поcмотреть все песни артиста