Def Bond - Qui sait au fond - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Def Bond - Qui sait au fond текст песни

Исполнитель: Def Bond

альбом: Le Thème.

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ils aimaient jouer dans ce grand parc, les dimanchesОни любили играть в этом большом парке по воскресеньямFrère et soeur, soeur et frère, ils faisaient plaisir à voirБрат и сестра, сестра и брат, им было приятно видетьAux yeux d'une famille heureuse, les gens jalousent et envientВ глазах счастливой семьи люди завидуют и завидуютPar les trous dans les haies des buissons, les deux gosses eux en rientЧерез дыры в живой изгороди из кустов двое детей смеются над нимиNe manquent de rien, pour grandir en enfance bétonНичего не хватает, чтобы вырасти в бетонном детствеEnfants trop jeunes pour mesurer leur chance, disait-onГоворили, что дети слишком молоды, чтобы оценить свою удачуL'aîné venait à peine de souffler les bougies de ses 10 ansСтарик едва успел задуть свечи своего 10-летнего возраста16h30, la cloche sonne, tous sortent en criant, c'est les vacances!16:30, звонит колокол, все выходят с криками, это праздник!Stoppés dans leur élan devant l'écoleОстановившиеся в своем порыве перед школойDes parapluies, mais plus de parents au bout ne jouent le rôleЗонтики, но больше родственников на конце не играют ролиLa pluie signe l'accident, le vent les emporteДождь предвещает падение, ветер уносит ихAlors les mêmes gens envient moins la malchance chez les autresТогда одни и те же люди меньше завидуют невезению другихPas d'autres proches, trop tôt séparés, alors quoi faire?Других близких нет, слишком рано расстались, так что делать?Réagir puis se résigner, loin de son frère sans nouvellesОтреагировать, а затем смириться, вдали от брата, без новостейPartir pour partir où, retourner au foyer? Non pense-t-elleУехать, чтобы уехать куда, вернуться домой? Нет, думает онаJ'aurais pu mourir de chagrin, mais je pleure d'assuranceЯ мог бы умереть от горя, но я плачу от уверенности,Plein de pitié on trouvera bien dans mon malheur de la chanceПолный жалости, мы найдем в моем несчастье удачу.C'est complexe, maintenant lui le saitЭто сложно, теперь он это знаетPlié dans son lit, la couverture trop fine, bourré de consignesСвернувшись калачиком в постели, одеяло слишком тонкое, набитое инструкциямиCouché sur son épaule, tatouée de fer de ceintureЛежащая на его плече, татуированная железным поясом.Sûr qu'avant 18 ans, il s'enfuira comme il le jureУверен, что до 18 лет он убежит, как клянетсяSans un adieu, courant libre comme un enfant un dimancheБез прощания, бегущий свободно, как ребенок в воскресенье.Heureux, mais qui a trop vécu pour parler de chanceСчастлив, но кто прожил слишком много, чтобы говорить об удачеRefrainПрипевComme les mots de mes fins de phrases en précédent d'autresКак и слова в моих окончаниях предыдущих предложений в другихLes situations s'enchaînent les unes après les autresСитуации следуют одна за другойLes joies, les peines, amènent du bien ou mènent au fondРадости, печали приносят добро или ведут ко днуChance, malchance, qui sait au fond?Удача, неудача, кто знает в глубине души?Il ne pensait qu'à la revoir, comme elle avait grandieОн думал только о том, чтобы снова увидеть ее, когда она вырослаIl la retrouve allongée 8 ans après, si affaiblieОн находит ее лежащей 8 лет спустя, такой ослабленной"Chez moi, j'avais ce qu'il fallait, faux parents, argent"В моем доме было все, что нужно, фальшивые родители, деньгиDehors j'ai mal fréquenté, drogue dure j'ai échoué"На улице со мной плохо обращаются, с тяжелыми наркотиками я потерпел неудачу"Je m'en fous de tout ça, je te sors de là, je veux plus de ton absenceЯ схожу с ума по всему этому, я вытаскиваю тебя оттуда, я больше не хочу твоего отсутствия.Les médecins diront: "cette fois beaucoup de chance"Врачи скажут: "На этот раз очень повезло"Tout ça, c'est fini, elle vit chez lui sans luxe dans son amourВсе кончено, она живет в его доме без роскоши в своей любвиSa soeur c'est ses yeux, sa fiancée n'est pas pourЕго сестра-это его глаза, его невеста-не дляSes problèmes de couple, il n'y prête guère attentionНа его проблемы в отношениях он почти не обращает вниманияElle veut partir? Il a connu pire séparationОна хочет уйти? Он пережил худшее расставаниеIl ne la retient presque pas, regrette quand il y penseОн почти не сдерживает ее, сожалеет, когда думает об этомN'aurait-elle pas pu me laisser ne serait ce qu'une chanceРазве она не могла оставить мне хотя бы один шансSa soeur le console, l'accumulation le rend dépressifЕго сестра утешает его, накопление вызывает у него депрессиюMal dans sa peau, trop souvent impulsifПлохо себя чувствует, слишком часто импульсивенC'est à son tour de lui venir en aide, ce qu'elle faitТеперь ее очередь прийти ему на помощь, что она и делаетElle seule peut savoir, peut comprendre, sans besoin de parlerТолько она может знать, может понять, без необходимости говоритьSi ça va mieux, c'est qu'elle a dû donner de sa présenceЕсли так будет лучше, то это то, что она, должно быть, выдала своим присутствиемLes rebondissement l'empêcheront de parler de chanceОтскоки заставят его говорить об удачеAujourd'hui, rien n'a changé, demain tout peut changerСегодня ничего не изменилось, завтра все может изменитьсяIls sont mariés, elle a des enfants, lui ne sait pas encoreОни женаты, у нее есть дети, он еще не знаетQuand ils se voient chaque dimanche et que les enfants s'amusentКогда они видят друг друга каждое воскресенье, а дети веселятсяLe grand parc semble vouloir faire des excusesБольшой парк, кажется, хочет извинитьсяEn silence ils pensent, des joies aux peines, d'en haut au fondВ тишине они думают, от радостей до печалей, от дна до дна.Chance malchance, qui sait au fond?Удача, неудача, кто знает в глубине души?RefrainПрипев

Поcмотреть все песни артиста