Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
ProklamasiПровозглашениеKami bangsa IndonesiaМы, народ ИндонезииDengan ini menyatakan kemerdekaan IndonesiaНастоящим провозглашаем независимость ИндонезииHal-hal yang mengenaiЧто касаетсяPemindahan kekuasaan dan lain-lain diselenggarakan dengan cara seksamaПередача власти и другие, проведенные тщательноDan dalam tempoИ в темпеYang sesingkat-singkatnyaСамый короткийJakarta, 17 Agustus 1945Jakarta, 17 August 1945Atas nama bangsa IndonesiaОт имени индонезийского народаTujuh belas Agustus upacaraЦеремония семнадцатого августаBerdiri paling depanВстаньте впередиKita hormat bersamaМы уважаем друг другаMatahari terikПалящее солнцеTapi 'ku tetap kuatНо я все еще силенMerah-putih berkibar bagai sayapКрасно-белые развеваются, как крыльяHari ini satukan kita semuaСегодняшний день объединяет нас всехBerbagai suku dan rasРазличные племена и расы"Bhinneka Tunggal Ika""Bhinneka Tunggal Ika"Bersama kita kuat, tak perlu 'tuk bertikaiМы сильны, нам не нужно сражатьсяMari bekerja sama mengharumkan negaraДавайте работать вместе, чтобы спасти мирJanganlah kita semua bertengkarДавайте не будем все ссоритьсяJanganlah kita terpecah bеlahДавайте не будем разделятьсяKarena kita semua satu nusaПотому что мы все - один нусаSatu bangsaОдна нацияBersyukurlah kеpada mereka yang sudah mau berjuangБудьте благодарны тем, кто воевалMendapatkan negara iniСтраныHidup yang sangat harmonisОчень гармоничная жизньSemua berdampingan bersamaВсе рядышком дружноTak ada lagi perpisahan di antara kita semuaМежду нами больше нет разлукиSemangat kita tak pernah redupНаш дух никогда не угасалDemi raih mimpi yang kita inginkanРади мечты, которую мы хотимDemi IndonesiaDemi IndonesiaMasih ada titik harapanВсе еще есть надеждаMimpi yang kita jagaМечта, которой мы придерживаемсяMasih ada cita-cita yang bisa kita bagikanВсе еще есть идеалы, которые мы можем разделитьKu-Kuberikan semua isi hatikuЯ отдаю тебе все свое сердцеKuberikan semua isi jiwakuЯ отдаю тебе всю свою душу'Ku akan berkorban demi bangsakuЯ пожертвую собой ради своего народаIndonesia, kucinta padamuИндонезия, я люблю тебяKuberikan semua isi hatikuЯ отдаю тебе все свое сердцеKibarkan bendera ini hanya untukmuПоднимите этот флаг для себяTujuh belas Agustus upacaraЦеремония семнадцатого августаBerdiri paling depan, kita hormat bersamaСтоя впереди, мы вместе отдаем честьMatahari terik, tapi 'ku tetap kuatСветит солнце, но я силенMerah-putih berkibar bagai sayapКрасно-белое, трепещущее, как крыльяHari ini satukan kita semuaСегодняшний день объединяет всех насBerbagai suku dan rasРазличные племена и расы"Bhinneka Tunggal Ika""Bhinneka Tunggal Ika"Bersama kita kuat, tak perlu 'tuk bertikaiМы сильны, нам не нужно сражатьсяMari bekerja sama mengharumkan negaraДавайте работать вместе, чтобы спасти мирJiwa Garuda masih mengalir dalam darahДуша Гаруды все еще течет в кровиKibar merah-putih 'kan selalu ada di dadaКрасно-белый трепет всегда на грудиBawa nama baik Nusantara mengudaraВозвеличьте доброе имя архипелага в эфиреSatukan tujuan buat Indonesia banggaЗаставьте Индонезию гордиться собойRagam budaya dari Sabang sampai MeraukeКультурное разнообразие от Сабанга до МераукеTorang basudara, bila setuju bilang okeВо имя Всемогущего, если вы говорите, что все в порядкеDamai kita ringanНаш мир светелPercaya umat berimanВерьте верующимJika tetap bergandenganЕсли они будут держаться рука об рукуKita pun tiada tandinganМы тоже не сравниваемSemua warisan berhargaВсе ценное наследиеRagam adat budayanyaРазнообразие культурных обычаевPasti harus kita jagaМы обязательно должны позаботиться об этомIndonesia tercintaЛюбимая ИндонезияIndonesiakuИндонезияIni tanah airkuЭто моя родинаKucinta negerikuЯ люблю свою странуSemoga selalu bersatuПусть вы всегда будете единыBeragam nada dan bunyiРазнообразие тонов и звуковRatus kata tertulisСотни написанных словHingar cinta dan benciШум любви и ненавистиTetap harapkan satuВсе еще ожидаешь одногоDari Wage Rudolf SoepratmanДари Вейдж Рудольф СопратманHingga GomblohДо ГомблохаCipta Lagu NasionalisСоздание националистической песни'Ku kumandangkan la-lagu iniЯ хочу спеть эту песню-эту песню"Selamat ulang tahun Indonesia yang ke-77!""С 77-м днем рождения Индонезии!"Tujuh belas Agustus upacaraЦеремония семнадцатого августаBerdiri paling depanВстаньте впередиKita hormat bersamaМы уважаем друг другаMatahari terikПалящее солнцеTapi 'ku tetap kuatНо я все еще силенMerah-putih berkibar bagai sayapКрасно-белые развеваются, как крыльяHari ini satukan kita semuaСегодняшний день объединяет нас всехBerbagai suku dan rasРазличные племена и расы"Bhinneka Tunggal Ika""Bhinneka Tunggal Ika"Bersama kita kuatВместе мы сильныMari kita bersama harumkan negara kitaДавайте вместе строить нашу странуIndonesia merdekaИндонезия мердека