Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
J'apprendrai la Voie du SabreЯ пойду по пути меча,J'apprendrai la Voie des LettresЯ пойду по пути буквLe taillerai dans le marbreЯ высеку его из мрамораLa forme absolue de l'ÊtreАбсолютная форма бытияQue la parfaite lumièreЧто идеальный светM'éblouisse à tout jamaisНикогда не забывай меняAncestrale foi guerrièreвера предков-воиновDu Soleil et de l'AcierОт солнца и сталиJe servirai mon SenseïЯ буду служить своему сенсеюFidèlement, corps et âmeИскренне, душой и теломJe saurai brandir ma lameЯ буду знать, как владеть своим клинкомDevant l'immense soleilПеред огромным солнцемJ'écouterai Takuanя послушаю ТакуанаJ'écouterai Musashiя послушаю МусасиJe viderai mon espritЯ опустошу свой разум.De toute pensée profaneОт всякой мирской мыслиTennô Heika BanzaïТэнно Хейка БанзайJamais ne choie ni ne failleНикогда не балуйся и не ломайсяTennô Heika BanzaïТэнно Хейка БанзайL'éthique du samouraïЛетика самураяJe mépriserai le mondeЯ буду презирать мирN'aimerai que l'harmonieМне нравится, что гармонияEt l'obscure poésieИ мрачная поэзияDes grands tonnerres qui grondentГромкие раскаты громаJe pardonnerai au ventЯ прощу ветруEffeuillant les cerisiersОчищение вишневых деревьевEt à l'ennemi juréИ в день присягиQui s'est battu vaillammentКто доблестно сражалсяJ'aimerai avec passionя буду любить его со страстьюCombattrai avec courageя буду храбро сражатьсяJe saurai tuer sans rageЯ буду знать, как убивать без яростиFidèle à mes compagnonsВерный своим товарищамQu'une force pure et fièreТолько чистая и гордая силаJaillisse de mon épée ancestrale foi guerrièreХлыни из моего исконного меча, вера воинаDu Soleil et de l'AcierОт солнца и стали