Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
T'was in the merry month of MayЭто было в веселом мае месяцеWhen flowers were a-bloomin'Когда цвели цветыSweet Willie on his deathbed layМилый Вилли лежал на смертном одреFor the love of Barbara AllenИз любви к Барбаре АлленHe sent his servant to the townОн послал своего слугу в городThe town where she did dwell inГород, в котором она жилаSaying "Master dear has sent me hereСказав: "Дорогой хозяин послал меня сюдаIf your name is Barbara Allen"Если тебя зовут Барбара Аллен"Then slowly, slowly she got upЗатем медленно, медленно она всталаAnd slowly she went to himИ медленно подошла к немуAnd all she said when she got thereИ все, что она сказала, когда добралась туда"Young man, I think you're dying""Молодой человек, я думаю, вы умираете""Oh don't you remember the other day"О, разве ты не помнишь тот деньWhen we were in the tavern?Когда мы были в таверне?You drank your health to the ladies thereТы пил за здоровье тамошних дамAnd you slighted Barbara Allen"И ты пренебрег Барбарой Аллен"♪♪He turned his face unto the wallОн повернулся лицом к стенеHe turned his back upon herОн повернулся к ней спинойSo long farewell to all my friendsТак долго прощаться со всеми моими друзьямиBe kind to Barbara Allen"Будь добр к Барбаре Аллен"She looked to the east, she looked to the westОна посмотрела на восток, она посмотрела на западShe saw his corpse a-comin'Она увидела приближающийся его труп"Oh sit him down for me" she cried"О, усади его за меня", - закричала она."That I may gaze upon him""Чтобы я могла смотреть на него"The more she looked the more she grievedЧем больше она смотрела, тем больше горевалаShe bursted out to cryin'Она разразилась рыданиямиSayin' "Pick me up and carry me homeГоворя: "Подними меня и отнеси домойFor I feel like I am dyin'"Потому что я чувствую, что умираю".♪♪They buried Willie in the old churchyardОни похоронили Вилли на старом церковном кладбищеAnd Barbara in the new oneА Барбару на новомFrom Willie's grave there grew a roseИз могилы Уиллиса выросла розаFrom Barbara's a green briarИз Барбары - зеленый шиповникThey grew and grew to the old church wallОни росли и приросли к старой церковной стенеAnd could not grow no higherИ не могли вырасти вышеAnd there they died in a true love-knotИ там они умерли, сплетясь в настоящий любовный узелThe rosebush and the briarРозовый куст и шиповник