Kishore Kumar Hits

KrawallBrüder - Der den du heute Freund nennst текст песни

Исполнитель: KrawallBrüder

альбом: Blut, Schweiss & keine Tränen

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hat uns die Zeit überholt dem Ende näher gebrachtНастигло ли нас время, приблизило ли нас к концу,Ego verdrängt wen man liebt - ein wenig mehr jeden TagЭго вытесняет того, кого ты любишь - немного больше с каждым днемAll unsere Jahre verlor'n in jener einsamen NachtВсе наши годы, потерянные в ту одинокую ночь,Einen Teil meines Lebens - zu schnell abgehakt?Часть моей жизни - отмечена слишком быстро?Heute stehst Du vor mir während dein Blick mich berührtСегодня ты стоишь передо мной, пока твой взгляд касается меня.Während Geborgenheit Trost schenkt - Abstand wieder verführtВ то время как безопасность дарит утешение - расстояние снова соблазняетEin leichter Schauer, Vertrautheit und ein fragender BlickЛегкая дрожь, фамильярность и вопросительный взглядEs ist zu lange vorbei - Die Zeit dreht niemand zurückПрошло слишком много времени - время никто не поворачивает вспять.Erinnerungen verdrängt aus meinem Hirn längst verbanntВоспоминания, вытесненные из моего мозга, давно изгнанные.Alles Gute beschönigt Lücken meines VerstandsВсе хорошее затушевывает пробелы в моем разуме.Den letzten Rest versoffen in manch einsamer NachtПоследний остаток, выпитый за несколько одиноких ночей.Glaub mir ich brauche Dich nicht - ich liege ohnehin wachПоверь мне, ты мне не нужен - я все равно не сплю.Wo Du auch bist - Hoffentlich weit weg von hierГде бы ты ни был - надеюсь, далеко отсюдаSuchst Du nach Absolution - Niemals verzeihe ich DirТы ищешь отпущения грехов - я никогда тебя не прощу.Und fühlst Du Dich allein, weisst Du wie es für denИ ты чувствуешь себя одиноким, ты знаешь, каково это дляDen Du heut' Freund nennen willst warКоторого ты сегодня хочешь назвать другом, былUnd wenn Du denkst ich vergesse was die Hölle mir warИ когда ты думаешь, что я забываю, каким, черт возьми, я был.Und wenn Du glaubst ich vergebe was noch gestern geschahИ если ты веришь, что я прощаю то, что произошло еще вчера,Sollt ich daran vergehenДолжен ли я пройти мимо этогоIch bin wieder - immer wieder für Dich daЯ снова - снова и снова рядом с тобой.Der Sand rinnt gegen die Uhr bis nicht's mehr über bleibtПесок катится на время, пока ничего не останется.Von vergangenem Misstrauen, und verschwendetem NeidОт прошлого недоверия и напрасной зависти.Die Tränen lange versiegt auch wenn ich Dich heute sehСлезы давно высохли, даже когда я вижу тебя сегодня.Ein kurzer Stich im Herz - und Du tust mir nicht mehr wehОдин короткий укол в сердце - и ты больше не причинишь мне вреда.Keine Regung verrät wie es dir heute gehtНи одно движение не выдает, как ты поживаешь сегодня.Wie in Zeilen zu lesen in den' schon lang nichts mehr stehtКак читать в строках, в которых уже давно ничего не написаноFür Dich allein keine Zukunft - sieh es endlich einУ тебя одного нет будущего - пойми это наконецDein Schlüsselwort hiess zusammen - heute steh Ich hier alleinТвое ключевое слово было вместе - сегодня я стою здесь один.Erinnerungen verdrängt aus deinem Hirn längst verbanntВоспоминания, вытесненные из твоего мозга, давно изгнанные.Fast regungslos deine Augen - Lücken in meinem VerstandТвои глаза почти неподвижны - пробелы в моем разуме.Auf dein Schrein folgte Stille in dieser NachtЗа твоим криком в ту ночь последовала тишина.Die letzte Messe ist gelesen - Und auch das hat nichts gebrachtПрочитана последняя месса - И это тоже ни к чему не привелоDie beste Zeit meines Lebens hast Du mir geschenktЛучшее время в моей жизни, которое ты подарил мне,Hoffnung auf Sand vergebens -wenn man bedenktНадежда на песок напрасна -если учестьDie beste Zeit meines Lebens mir in einem genommenЛучшее время в моей жизни, проведенное со мной в одномDenn wie zu oft prophezeit ist alles anders gekommenПотому что, как слишком часто предсказывали, все произошло по-другому.Blind war ich zu oft - mir viel zu sicher mit unsЯ был слеп слишком много раз - слишком уверен в себе с нами.Schwer wiegen die Gedanken gegen jede VernunftТяжеловесные мысли против всякого разума.Aus Liebe ward Verleugnung ward purer VerratИз-за любви отрицание превратилось в чистое предательство.-Es ist für uns zu spät-Для нас уже слишком поздно.Ich hör die Hölle rufen die ich mir selbst einst gebahrЯ слышу зов ада, который я когда-то родила себе.Hör mich mein Antlitz verfluchen - verdammter NarrУслышь, как я проклинаю свое лицо - чертов дурак.Plötzlich durch all das Grau ein heller ScheinВнезапно сквозь весь этот серый свет появилось яркое свечение.Ich höre Dich kurz lachen - und der Moment ist vorbeiЯ слышу, как ты коротко смеешься - и момент прошел.Ich dachte diese Last zu tragen sei nicht zu vielЯ думал, что нести это бремя было не слишком тяжело.Glaubte nicht an ein Ende und der Weg sei das ZielНе верил в конец, и путь был целью,Ich werd' daran vergehenЯ забуду об этом,Denn ausser mir ist niemand mehr hierПотому что, кроме меня, здесь больше никого нет.(Dank an Dennis der Ritter für den Text)(Спасибо Деннису Рыцарю за текст)

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители