Porta - Hay Siempre un Sentimiento Muerto en un Corazón Roto 1.5 - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Porta - Hay Siempre un Sentimiento Muerto en un Corazón Roto 1.5 текст песни

Исполнитель: Porta

альбом: Equilibrio

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Algo ha cambiado desde el día que entraste en mi vidaЧто-то изменилось с того дня, как ты вошла в мою жизньY nás cuando te fuiste y me hiciste abandonar la partidaИ ты появился, когда ушел и заставил меня отказаться от игры.De un presente sin futuro, será duro el del tal PortaИз настоящего без будущего трудно будет выбраться из такого портаLa vida no es más que una historia de mierda demasiada cortaЖизнь - это не что иное, как слишком короткая дерьмовая историяA veces pienso y quisiera no haber nacido nuncaИногда я думаю и хочу, чтобы я никогда не родилсяLas penas me hundieron en un mar que se desbordaПечали погрузили меня в бушующее море.Y he tragado ya, demasiada agua saladaИ я уже проглотил слишком много соленой воды.Mis lágrimas son cascadas, para el mundo no soy nadaМои слезы- это водопады, для мира я ничто.Pensé en decir adiós y eso me convierte en cobardeЯ думал, что прощаюсь, и это делает меня трусом.Ya era tarde pa' rezar a Dios, él no está en todas partesБыло уже поздно молиться Богу, он не вездеEl tic-tac pasa en balde para mentes frágilesТик-так идет на пользу хрупким умамSomos débiles y manejables, poco hábilesМы слабы и управляемы, неумелыEn los momento duros, cuando estás en apurosВ тяжелые времена, когда ты в беде.Lloras con disimulo, por eso que el tiempo te quitóТы плачешь украдкой, вот почему время отняло у тебяQuieres lo que ya no es tuyo, toca aceptar con orgulloТы хочешь того, что тебе больше не принадлежит, ты должен с гордостью принять этоPero el puño cerrado y golpes demuestran tu dolorНо сжатый кулак и удары доказывают твою боль.Ya es hora llenar el vacío que tu dejasteПришло время заполнить пустоту, которую ты оставил.Te fuiste sin matarme, lo llaman piedad, ¿no?Ты ушел, не убив меня, они называют это милосердием, не так ли?Lo que yo llegué hacer por amor, tú ni lo valorasteТо, что я сделал ради любви, ты даже не оценил.Dejarme marchar sin más será tu peor errorОтпустить меня без лишних слов будет твоей худшей ошибкойY aún me pregunto, joder ¿por qué te conocí?И мне все еще интересно, черт возьми, почему я встретил тебя?Fuiste mi mundo, ahora un espejismo que ya no está ahíТы был моим миром, а теперь миражом, которого больше нет.No fío ni confió, no creo en mi por tu culpaЯ не верю и не доверяю, я не верю в себя из-за тебя.No sentirás por nadie lo que yo sentí, nuncaТы никогда не будешь чувствовать ни к кому так, как я, никогда.Hay cosas que se pierden y no encuentras un porquéЕсть вещи, которые теряются, и ты не можешь понять, почему.Hay obstáculos que pueden hacerte caerЕсть препятствия, которые могут сбить вас с ногHay momentos en que te entran ganas de abandonar todoБывают моменты, когда тебе хочется все броситьHay siempre un sentimiento muerto en un corazón rotoВ разбитом сердце всегда есть мертвое чувство.Hay un sentimiento muerto en mi órgano vitalВ моем жизненно важном органе мертвое чувство.Mi corazón muerto, recluso en una caja musicalМое мертвое сердце, заключенное в музыкальную шкатулку.Olvidar es engañarse a uno mismo, ¡no te mientas!Забывать - значит обманывать себя, не лги себе!Tengo la esperanza de ver si mi corazón despierta.Я надеюсь увидеть, проснется ли мое сердце.Amor y odio, yo y mi duda existencialЛюбовь и ненависть, я и мои экзистенциальные сомнения.No sé si cielo o infierno, no sé si hago el bien o el malЯ не знаю, рай это или ад, я не знаю, делаю ли я добро или зло.Solo sé que tengo alguna que otro historia que contarЯ просто знаю, что у меня есть кое-какие истории, которые я могу рассказатьYa no los llamo cuentos, no estoy de acuerdo con ningún finalЯ больше не называю их сказками, я не согласен ни с одним финаломEl vicio es mi única evasiónПорок - мое единственное спасение.De mis problemas hoy ninguno tienen soluciónИз моих проблем сегодня ни одна не имеет решенияNo hay sueños, solo pesadillas en su posiciónНикаких снов, только кошмары в его положенииLa luz no brilla en esta celda ni en mi corazónСвет не светит ни в этой камере, ни в моем сердце.La pena fluye por mis venas, por esta melodíaПечаль течет по моим венам, под эту мелодию.La cobardía me condena, envenena mis fantasíasТрусость осуждает меня, отравляет мои фантазии.Me pone cadenas, me quita la alegríaэто сковывает меня цепями, лишает радости.Las nubes son cortinas, se ciernen sobre mi cielo cada día.Облака - это занавески, они нависают над моим небом каждый день.El miedo está presente, como la muerteСтрах присутствует, как смертьTe acecha siempre y si la esquivas hoy será por suerteОна преследует тебя всегда, и если ты увернешься от нее сегодня, это будет удачейEl corazón sufre con verte el pasado sigue latenteСердце страдает от того, что видит тебя, прошлое все еще дремлет.Quiero un futuro alejado del daño que hace la genteЯ хочу будущего, далекого от вреда, который наносят людиPerdió el amor, ganó el dolorОн потерял любовь, он победил боль.Seré daltónico, mis ojos hoy lo ven de otro colorЯ буду дальтоником, мои глаза сегодня видят это другим цветом.Para ti son paranoias, pero para mí son cargasДля тебя это паранойя, но для меня это бремя.Amargas y ya no puedo soportarlas, noГорькие, и я больше не могу их выносить, нет.Te maldigo por escribir mi destinoЯ проклинаю тебя за то, что ты написал мою судьбу.Y a todo aquel que ose interponerse en mi caminoИ всем, кто посмеет встать у меня на пути.Pesan las agujas del reloj, pasan lentas la horasСтрелки весят, часы тикают медленно.Aquí no existe nadie que convierta el agua en vinoздесь нет никого, кто превратил бы воду в виноLa magia acaba siendo siempre un trucoМагия всегда заканчивается уловкойEstoy decepciona'o por la vida que me tocóЯ разочарован жизнью, которая коснулась меня.No quiero compasión, solo sacarlo todo fueraЯ не хочу сострадания, я просто вытаскиваю все это наружу.Mi furia estaba dormida y ya no la controlo aunque ojalá pudieraМоя ярость спала, и я больше не контролирую ее, хотя хотел бы я этогоHay cosas que se pierden y no encuentras un porquéЕсть вещи, которые теряются, и ты не можешь понять, почему.Hay obstáculos que pueden hacerte caerЕсть препятствия, которые могут сбить вас с ногHay momentos en que te entran ganas de abandonar todoБывают моменты, когда тебе хочется все броситьHay siempre un sentimiento muerto en un corazón rotoВ разбитом сердце всегда есть мертвое чувство.Hay un sentimiento muerto en mi órgano vitalВ моем жизненно важном органе мертвое чувство.Mi corazón muerto, recluso, en una caja musicalМое мертвое сердце, затворник, в музыкальной шкатулке.Olvidar es engañarse a uno mismo, ¡no te mientas!Забывать - значит обманывать себя, не лги себе!Tengo la esperanza de ver si mi corazón despiertaЯ надеюсь увидеть, проснется ли мое сердце.Tras las máscara una cara oculta desesperaciónЗа маской скрывается лицо, скрывающее отчаяние.Mi pasado está presente encerrado como en TapionМое прошлое настоящее заперто, как в тайнике.Deformado en tu imaginación, ya viste, tristeИскаженный в твоем воображении, ты видел, грустный.Se nota en el lenguaje corporal y en la expresiónЭто заметно по языку тела и выражению лицаDebo olvidar tantas cosas, quiero parar este llantoЯ должен забыть так много вещей, я хочу прекратить этот плач.Pongo todo de mi parte pero cuesta y duele tantoЯ вкладываю все свои силы, но это так дорого и больно.Solo quiero dormir y no volver a despertarЯ просто хочу спать и больше никогда не просыпатьсяLo digo de verdad, solo dejadme descansar por finЯ говорю это искренне, просто дайте мне наконец отдохнуть.Porque mi fin se encuentra ya cercaПотому что мой конец уже близок.Vente conmigo, la muerte espera en mi puertaиди со мной, смерть ждет у моего порога.Dulce, como tus fotos y cartas vacíasСладкий, как твои фотографии и пустые письма.Llenas de palabras, ¡joder!, que tan solo mentíanПолные, черт возьми, слов, которые просто лгали.Soledad y silencio, se me lleva la corrienteОдиночество и тишина, меня уносит течением.La llama se asfixia, del oxígeno dependeПламя задыхается, от кислорода зависитMientras tanto sigo preguntándole a mi subconscienteА пока я продолжаю спрашивать свое подсознаниеPorque sé que en el fondo hay una parte de mi que te entiendeПотому что я знаю, что в глубине души есть часть меня, которая тебя понимаетFue lento y doloroso, todo sin anestesiaЭто было медленно и болезненно, все без анестезииHoy todo está borroso es como si tuviera amnesiaСегодня все размыто, как будто у меня амнезия.Muerto, roto, la memoria se derrumbaМертвый, разбитый, память рушится.Pongo cada sentimiento y mi corazón en su tumbaЯ кладу каждое чувство и свое сердце в его могилу.Hay cosas que se pierden y no encuentras un porquéЕсть вещи, которые теряются, и ты не можешь понять, почему.Hay obstáculos que pueden hacerte caerЕсть препятствия, которые могут сбить вас с ногHay momentos en que te entran ganas de abandonar todoБывают моменты, когда тебе хочется все броситьHay siempre un sentimiento muerto en un corazón rotoВ разбитом сердце всегда есть мертвое чувство.Hay un sentimiento muerto en mi órgano vitalВ моем жизненно важном органе мертвое чувство.Mi corazón muerto, recluso, en una caja musicalМое мертвое сердце, затворник, в музыкальной шкатулке.Olvidar es engañarse a uno mismo, ¡no te mientas!Забывать - значит обманывать себя, не лги себе!Tengo la esperanza de ver si mi corazón despierta.Я надеюсь увидеть, проснется ли мое сердце.He aguantando tantas cosas que ni tú te lo imaginasЯ пережил так много всего, что ты даже не можешь себе представитьEste ser ya se margina, se marchita y no quiere pasar de páginaЭто существо уже маргинализировано, увядает и не хочет переворачивать страницыLástima que perdí la razónЖаль, что я потерял рассудок.Entre lágrimas mi ánima hoy os pide perdónСо слезами на глазах моя душа сегодня просит у вас прощенияOlvidar es engañarse a uno mismoЗабывать - значит обманывать себяMi orden convertido en caos y el caos me empujó al abismoМой порядок превратился в хаос, а хаос столкнул меня в пропасть.Quítate la venda si de verdad quieres verСними повязку, если ты действительно хочешь увидетьAbre los ojos, deshazte de tu despojos del ayerОткрой глаза, избавься от вчерашних отбросов.Recuerdo bien tu adiós, tomaste tu decisiónЯ хорошо помню твое прощание, ты сделал свой выбор.Quiero borrar de mi mente lo que este cuerpo sufrióЯ хочу стереть из головы то, что пережило это тело.No sé de qué soy capaz ante la desesperaciónЯ не знаю, на что я способен перед лицом отчаянияConsciente, de que sigo en peligro de extinciónОсознавая, что я все еще нахожусь под угрозой исчезновенияNo sé a quién le importo, ni quien me recordaráЯ не знаю, кто мне небезразличен и кто меня запомнитPero cuando el fin me lleve, mi historia se quedaráНо когда конец унесет меня, моя история останетсяTú me robaste un pedazo esencialТы украл у меня важный кусокSentí tu rechazo, fue como si me clavaran un puñalЯ почувствовал твой отказ, это было так, как будто в меня вонзили кинжал.Nadie dijo que fuera a ser fácilНикто не говорил, что это будет легко¿Por qué llevé esa carga si en la caja ponía frágil?Зачем я нес этот груз, если в коробке он оказался хрупким?Recuerdos y fotos, el alma ya ni la notoВоспоминания и фотографии, душа больше этого не замечаетHay siempre un sentimiento en un corazón rotoВ разбитом сердце всегда есть чувство

Поcмотреть все песни артиста