Porta - Son Recuedos y Promesas Rotas - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Porta - Son Recuedos y Promesas Rotas текст песни

Исполнитель: Porta

альбом: No Es Cuestión de Edades (Maqueta 2006)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Son recuerdos, promesas rotas)(Это воспоминания, нарушенные обещания)(Son recuerdos y promesas rotas)(Это воспоминания и нарушенные обещания)Dirás que son solo recuerdos, momentos muertosты скажешь, что это просто воспоминания, мертвые моменты.No lo niego, son solo imágenes que oculta el tiempoЯ не отрицаю этого, это просто образы, которые скрывает времяNo tendrán vida propia, pero tú les diste unaУ них не будет собственной жизни, но ты дал им ееUna oportunidad de formar parte de tu historiaШанс стать частью вашей историиY los recuerdos son parte de tu mente, es algo inerteИ воспоминания - это часть твоего разума, это что-то инертное.Tu memoria, después de tantas cosas, sigue fuerteТвоя память после стольких событий все еще сильнаRecordando aquellos momentos intensos de tu vidaВспоминая те напряженные моменты в своей жизниTu primer beso, tu primera experiencia prohibidaТвой первый поцелуй, твой первый запретный опыт.Tu primera caricia, tu primer perro, primer amigoТвоя первая ласка, твоя первая собака, первый другTu primera novia, que luego se hizo enemigoТвоя первая девушка, которая потом стала врагомTestigo de tus primeras experiencias en la vidaСтаньте свидетелем своего первого жизненного опытаEmpezaste a tropezar y ha levantarte de caídasТы начал спотыкаться, и он спас тебя от падений.Con la ayuda de mamá y papá que están ahíС помощью мамы и папы, которые там естьDesde el primer segundo y nunca han dudado de tiС первой секунды, и они никогда не сомневались в тебе.Pero, van pasando los años y vas olvidando cosasНо проходят годы, и ты что-то забываешьAunque, hay cosas que jamas se olvidan (Como el olor a rosas)Хотя есть вещи, которые никогда не забываются (например, запах роз)Los momentos del pasado se marchitan poco a pocoМоменты прошлого постепенно исчезаютPorque hay recuerdos malos que a veces hacen tocar fondoПотому что есть плохие воспоминания, которые иногда заставляют тебя упасть на дно.Tan profundos que te hacen pensar, recapacitarНастолько глубокие, что заставляют задуматься, переосмыслить.Comerte la cabeza en un mar que te quiere ahogarСъесть твою голову в море, которое хочет тебя утопитьRecuerdas tu primera bronca, tu primer castigoТы помнишь свой первый вздор, свое первое наказание.Porque sé que existen promesas que jamás has cumplidoПотому что я знаю, что есть обещания, которые ты никогда не давал.Recuerdas tu primer fallo, tu primera cagadaты помнишь свой первый промах, свое первое дерьмо.Tus comienzos, tu primera letra sigue bien guardadaТвои начала, твоя первая буква все еще хорошо сохранилась.Recuerdas la primera vez que hiciste el amorТы помнишь, как в первый раз занимался любовьюLuego, todo se echó abajo y aún recuerdas el dolorПотом все рухнуло, и ты все еще помнишь боль.El rencor que llevas dentro, los sentimientos rotosОбида, которую ты несешь внутри, разбитые чувства.Ver que ella seguía contigo, pero tan solo en fotosВидеть, что она все еще с тобой, но только на фотографияхEs entonces cuando recuerdas las discusiones tontasИменно тогда ты вспоминаешь глупые спорыGritos por todo y por nada, y es cuando todo se juntaТы кричишь обо всем и ни о чем, и именно тогда все складывается воедино.También recuerdas las típicas peleas con tu hermanaВы также помните типичные ссоры со своей сестройDel colegio, amigos que se fueron si decirte nadaИз школы, друзья, которые ушли, если ты ничего не скажешь.Se van los recuerdos, ¿a dónde irán?Воспоминания уходят, куда они денутся?Supongo que habrá un lugar donde permaneceránЯ предполагаю, что будет место, где они останутсяY seguirán, seguirán estando allí siempreИ они будут продолжать, они будут оставаться там всегда.Porque hay cosas que no se olvidan ni después de la muerteПотому что есть вещи, которые не забываются даже после смертиSe van los recuerdos, ¿a dónde irán?Воспоминания уходят, куда они денутся?Supongo que habrá un lugar donde permaneceránЯ предполагаю, что будет место, где они останутсяY seguirán, seguirán estando allí siempreИ они будут продолжать, они будут оставаться там всегда.Porque hay cosas que no se olvidan ni después de la muerteПотому что есть вещи, которые не забываются даже после смертиPromesas rotas, promesas que intenté cumplirНарушенные обещания, обещания, которые я пытался сдержать.Hice lo máximo para que tú te sintieras felizЯ сделал все возможное, чтобы ты чувствовала себя счастливойPero, me amargaban los celos y siempre acababa igualНо меня мучила ревность, и все всегда заканчивалось одинаковоDiscutiendo, llorando y sientiédome fatalСпорю, плачу и чувствую себя ужасно.Y es entonces cuando tus promesas ya no sirven para nadaИ вот тогда твои обещания больше не будут иметь смыслаTras cada calada dejas una vida atrásПосле каждой затяжки ты оставляешь позади жизньUna vida que quisiste, pero ella quiso olvidarЖизнь, которую ты хотел, но она хотела забыть.De una manera drástica y volver a empezar desde ceroРадикальным образом и начать все заново с нуляSé que es difícil, mi corazón ya ha deja'o de latirЯ знаю, что это тяжело, мое сердце уже перестало биться.Por alguien que quise, ese alguien aún sigue dentro de míРади кого-то, кого я любил, этот кто-то все еще остается во мне.Y me sigo rayando cada día pensando en estoИ я продолжаю царапать себя каждый день, думая об этом.Pensando en un tal vez, que tal vez jamás ha existidoДумая о, может быть, о том, чего, может быть, никогда не было.Y lloro solo, siento una gran angustia dentroИ я плачу в одиночестве, я чувствую сильную боль внутри.Quiero otra oportunidad, aunque sé que no la merezcoЯ хочу еще одного шанса, хотя знаю, что не заслуживаю егоY es que no puedo dormir, me robaste la vidaИ дело в том, что я не могу уснуть, ты украл мою жизнь.Y aún sigo pensando en ti aunque mi cama esté vacíaИ я все еще продолжаю думать о тебе, даже если моя кровать пуста.La culpa es mía, por confiar en quien no debíaЯ виноват в том, что доверял тому, кому не должен был.Y es que un colega más me ha falla'o (¿Adivina quién?)И дело в том, что меня подвел еще один коллега (Угадайте, кто?)Y es que, a base de palos, me volví un desconfiadoИ дело в том, что на основе палочек я стал недоверчивымPero sigo creyendo en ti, aunque tú me hayas olvidadoНо я все еще верю в тебя, даже если ты забыл меня.En recuerdos y en tu corazón sigo estandoВ воспоминаниях и в твоем сердце я все еще остаюсь.Desde lejos, puedes verme en mi fantasía llorandoИздалека ты можешь видеть, как я плачу в своей фантазии.Como un niño, como un bebe recién nacidoКак ребенок, как новорожденный младенец.Los recuerdos son solo cosas de un pasado perdidoВоспоминания - это просто вещи из потерянного прошлогоEn el presente, no hay más que vivir día a díaВ настоящем нет ничего, кроме как жить изо дня в деньSeguir p'alante, aplastarlo todo en esta melodíaПродолжай раскачиваться, сокруши все это в этой мелодии.Igual que las promesas rotas que intentaste cumplirКак и нарушенные обещания, которые ты пытался сдержать.Pero fallaste, como siempre, aunque intentaste corregirloНо ты, как всегда, потерпел неудачу, хотя и пытался это исправитьLa intención era buena, pusiste todo de tu parteНамерение было хорошим, ты сделал все от тебя зависящее.Aunque ahora no aprecies esto, sé que lo apreciaras tarde o tempranoДаже если ты сейчас этого не ценишь, я знаю, что рано или поздно ты это оценишьPromesas que dejan vacío en algún sitioОбещания, которые оставляют где-то пустоту.Y nunca vuelve a ser lo mismoИ это никогда не будет прежнимSe van los recuerdos, ¿a dónde irán?Воспоминания уходят, куда они денутся?Supongo que habrá un lugar donde permaneceránЯ предполагаю, что будет место, где они останутсяY seguirán, seguirán estando allí siempreИ они будут продолжать, они будут оставаться там всегда.Porque hay cosas que no se olvidan ni después de la muerteПотому что есть вещи, которые не забываются даже после смертиSe van los recuerdos, ¿a dónde irán?Воспоминания уходят, куда они денутся?Supongo que habrá un lugar donde permaneceránЯ предполагаю, что будет место, где они останутсяY seguirán, seguirán estando allí siempreИ они будут продолжать, они будут оставаться там всегда.Porque hay cosas que no se olvidan ni después de la muerteПотому что есть вещи, которые не забываются даже после смертиY es entoncesИ вот тогдаCuando tus promesas ya no sirven para nadaКогда твои обещания больше не служат никакой целиCuando lo que dices son solo palabras vacíasКогда то, что ты говоришь, - просто пустые словаCuando dejan de creer en tiкогда они перестают в тебя веритьCuando quieres arreglarlo todo y te sientes impotente ante la realidadКогда ты хочешь все исправить и чувствуешь себя беспомощным перед лицом реальностиTe niegas a aceptarla, te escondes y quieres que se acabe todoТы отказываешься принять ее, прячешься и хочешь, чтобы все это закончилось.Intentas ser fuerte en presencia de los demásТы стараешься быть сильным в присутствии другихPero lo único que quieres hacer es llorar y llorarНо все, что ты хочешь сделать, это плакать и плакать.

Поcмотреть все песни артиста