Porta - Cuando Te Vas - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Porta - Cuando Te Vas текст песни

Исполнитель: Porta

альбом: No Hay Truco (Maqueta 2007)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Lloro por dentro, cataratas de dolor, muero despacioЯ плачу внутри, падаю от боли, медленно умираю.Te amo tanto que mi mente siente un enorme vacíoЯ люблю тебя так сильно, что мой разум ощущает огромную пустотуTe escribo palacios de cristal resquebrajadosЯ пишу тебе о потрескавшихся стеклянных дворцахMe corto con sus pedazos y llega mi sangre al ríoЯ разрываюсь на части, и моя кровь льется рекой.Fluye y se confunde con el agua y se derramaОн течет, смешивается с водой и проливаетсяEn las orillas de laderas lejanas si no me amasНа берегах далеких холмов, если ты не любишь меня.Fotogramas de ayer se agolpan si concilio en sueñosКадры вчерашнего дня проносятся мимо, если я вижу их во сне.Siente miedo mujer, este niño no tan pequeñoПочувствуй страх, женщина, этот не такой уж и маленький ребенок.Pasa un año, cada segundo que te siento lejosПроходит год, каждую секунду я чувствую, как ты далеко.Soy como un vampiro viejo sin reflejo en los espejosя как старый вампир, у которого нет отражения в зеркалах.Te escondo en mi cuarto y escribo con la esperanzaЯ прячу тебя в своей комнате и пишу с надеждой.De calmar este dolor, pero es peor, como una lanzaЧтобы успокоить эту боль, но это еще хуже, как копье.Cada palabra que le dedico a tu memoriaКаждое слово, которое я посвящаю твоей памяти,Es como un adiós para siempreЭто как прощание навсегда.Es el prefacio de esta historiaЭто предисловие к этой историиNo hay misericordia para espíritus culpablesНет пощады виноватым духамSoy Sadam, me resucitarán para decapitarmeЯ - Саддам, они воскресят меня, чтобы обезглавить.Hélice de zodiak me destripan, salen cablesПропеллер зодиака выпотрошил меня, провода вышли наружу.En mi vientre, muerte en Occidente, pobre miserableВ моем чреве смерть на Западе, бедный несчастный.El intocable esconde un alma dependiente de tu cuerpoНеприкасаемый скрывает душу, зависящую от твоего телаDe tu mente y del calor que desprenden tus tersos besosТвоего разума и тепла, исходящего от твоих нежных поцелуев.Cierto como que si no te tengo odio al restoПравда, как будто, если я не буду ненавидеть тебя до конца,Quiero acabar con la humanidad y yacer muertoЯ хочу покончить с человечеством и лежать мертвым.Que mi alma alcance por dios el descanso eternoПусть моя душа обретет для Бога вечный покойQue llore sangre la Luna sobre el mar si no te sientoПусть Луна плачет кровью над морем, если я не чувствую тебя.Yace un niño muerto, soy yo cuando lo recuerdoЛежит мертвый ребенок, это я, когда вспоминаю его.Oscurece después de comer, llueve sin InviernoТемнеет после еды, идет дождь без зимыTengo rabia y muerdo y no hay muérdago que calmeУ меня бешенство, и я кусаюсь, и нет омелы, которая успокаивала бы меня.Que me acerque de nuevo la paz que pare este desastreПусть мир, который остановит эту катастрофу, снова приблизит меня ко мнеCuando te vas, siento que lo pierdo todoКогда ты уходишь, я чувствую, что теряю все.Te echo de menos, me quedo vacío y solo lloroЯ скучаю по тебе, я остаюсь пустым и просто плачу.Cuando te vas mi corazón se rompe en trozosКогда ты уходишь, мое сердце разрывается на части.Mi vida se va contigo a un lugar que desconozcoМоя жизнь уходит с тобой в место, которого я не знаю.Cuando te vas, siento que lo pierdo todoКогда ты уходишь, я чувствую, что теряю все.Te echo de menos, me quedo vacío y solo lloroЯ скучаю по тебе, я остаюсь пустым и просто плачу.Cuando te vas mi corazón se rompe en trozosКогда ты уходишь, мое сердце разрывается на части.Mi vida se va contigo a un lugar que desconozcoМоя жизнь уходит с тобой в место, которого я не знаю.Cuando te vas, solo quiero creer que volverásКогда ты уходишь, я просто хочу верить, что ты вернешьсяPienso en volver a tus brazos, solo pido un abrazo masЯ думаю о том, чтобы вернуться в твои объятия, я просто прошу еще одного объятия.Un te quiero sincero que salga de tus dulces labiosИскреннее желание, которое слетает с твоих сладких губ.La esperanza existe solo si no aceptas el adiósНадежда существует только в том случае, если ты не примешь прощаниеQuiero creer en Dios aunque sé que no existeЯ хочу верить в Бога, хотя знаю, что его не существуетMe siento vacío, necesito dejar de estar tristeЯ чувствую себя опустошенным, мне нужно перестать грустить.Por alguien que no merece tan siquiera una lagrimaЗа того, кто не заслуживает даже слезинкиPorque pasaste de ser toda mi vida a ser nada (¿porque?)Потому что ты превратился из того, кем я был всю свою жизнь, в ничто (потому что?)Lagrimas en soledad, gritos en silencioТы плачешь в одиночестве, кричишь в тишине.Sonrisas para ocultar lo que de verdad llevas dentroУлыбайся, чтобы скрыть то, что на самом деле у тебя внутри.Te busco y no te encuentro y me estoy cansandoЯ ищу тебя и не могу найти, и я устаю.Nadie me entiende, solo el papel que me esta escuchandoНикто меня не понимает, только роль, которая меня слушает.Y tengo miedo, lloro y tiemblo apoyado sobre una almohadaИ мне страшно, я плачу и дрожу, откинувшись на подушку.Porque siento que el tiempo va mas lento y se paraПотому что я чувствую, что время идет медленнее и останавливается.Nos separa el uno del otro, notoэто отделяет нас друг от друга, я замечаюQue ya no podré querer con el corazón hasta juntar sus trozosЧто я больше не смогу хотеть сердцем, пока не соберу все воедино.Lo peor es no querer abrir los ojos, de verdadХуже всего то, что на самом деле не хочется открывать глазаSi no lo haces tu nadie podrá, observa la realidadЕсли ты этого не сделаешь, никто не сможет, посмотри в лицо реальностиTodo esta oscuro, la luz ya no esta al final del túnelвсе темно, света больше нет в конце туннеля.Intento evadirme con rap cuando mi corazón huyeЯ пытаюсь уклониться от рэпа, когда мое сердце убегает.Sonrío, aunque mi corazón este tristeЯ улыбаюсь, хотя моему сердцу грустно.Busco algo en algún lugar que hoy ya ni siquiera existeЯ ищу что-то где-то, чего сегодня даже не существуетMe siento atado, sin fuerzas para hacer nadaЯ чувствую себя связанным, у меня нет сил что-либо делать.Me paro a pensar y a ver como el tiempo se me escapaЯ останавливаюсь, чтобы подумать и посмотреть, как время ускользает от меня.Mis ojos me delatan aunque intenta hacerme el fuerteМои глаза выдают меня, хотя я пытаюсь притвориться сильным.Estas lagrimas solo una pagina, mis alas se enciendenЭти слезы - всего одна страница, мои крылья загораются.Como muchos me pregunto, ¿que será lo que hice mal?Как и многие, я задаюсь вопросом, что я сделал не так?Cada día que pasa me va cubriendo mas el marС каждым днем море все больше накрывает меняPerdonaría cualquier cosa, estoy seguroЯ бы простил все, что угодно, я уверенPero olvidar un recuerdo muerto y roto es bastante duroНо забыть мертвую, разбитую память довольно сложноA veces el sol se va para que cubran las nubesИногда солнце заходит так, что их закрывают облакаVuelve la tristeza de la felicidad que no tuveПечаль возвращается от счастья, которого у меня не было.Cuando te vas, siento que lo pierdo todoКогда ты уходишь, я чувствую, что теряю все.Te echo de menos, me quedo vacío y solo lloroЯ скучаю по тебе, я остаюсь пустым и просто плачу.Cuando te vas mi corazón se rompe en trozosКогда ты уходишь, мое сердце разрывается на части.Mi vida se va contigo a un lugar que desconozcoМоя жизнь уходит с тобой в место, которого я не знаю.Cuando te vas, siento que lo pierdo todoКогда ты уходишь, я чувствую, что теряю все.Te echo de menos, me quedo vacío y solo lloroЯ скучаю по тебе, я остаюсь пустым и просто плачу.Cuando te vas mi corazón se rompe en trozosКогда ты уходишь, мое сердце разрывается на части.Mi vida se va contigo a un lugar que desconozcoМоя жизнь уходит с тобой в место, которого я не знаю.Cuando te vas no sé si volverás si el mundo se deprimeКогда ты уйдешь, я не знаю, вернешься ли ты, если мир погрузится в депрессиюLas lagrimas son fuego y el insomnio, ese es mi cineСлезы - это огонь и бессонница, это мое кино.Si ya no puedo mas ahora, ahora tú dimeЕсли я больше не могу, то теперь ты скажи мнеQuien quiere mirar atrás y quien impide que caminesКто хочет оглянуться назад, а кто мешает тебе идти.Ahora estúpido, devuélveme mi juventudа теперь, глупый, верни мне мою молодость.Te escribo porque si ahora ya no brillo no brillare en el ataúdЯ пишу тебе, потому что, если сейчас я больше не буду сиять, я не буду сиять и в гробуCantando, soñando con tu amor y mi talentoПою, мечтаю о твоей любви и моем таланте.Algo que un día fue mío pero me lo robo el tiempoЧто-то, что когда-то было моим, но я украла это времяY todo gira rápido, me olvide de tu alientoИ все вращается быстро, я забываю о твоем дыхании.El mismo que nublaba todos estos pensamientosТот самый, который омрачал все эти мыслиSi te vas como el viento, como decir, lo sientoЕсли ты уйдешь, как ветер, как будто говоря, мне очень жаль.Si siento que no encajo, perdido en este universoЕсли я чувствую, что не вписываюсь, теряюсь в этой вселенной.En tu búsqueda un rayo de luzВ твоих поисках луч света.Mirando cada día la ventana de este busКаждый день смотрю в окно этого автобуса.Cuando te vas y desespera el alma entera no sonrío (yo)Когда ты уходишь и вся душа в отчаянии, я не улыбаюсь (я).Dice ya mis trajes con este cuerpo vacíoОн говорит, что мои костюмы уже с этим пустым телом.Así que compartí el dolor con la botella de CaciqueТак что я поделился горем с бутылкой Казика.Y vi que nada es del color de un corazón que se derriteИ я увидел, что ничто не имеет цвета тающего сердца.De dolor, por favor, que alguien me crucifiqueОт боли, пожалуйста, пусть кто-нибудь распнет меня.Todo lo que quiero es que aparezcas a mi ladoВсе, чего я хочу, это чтобы ты появился рядом со мнойY que se quiten, me expliquen, dejen de molestarИ пусть они уберутся, объяснятся со мной, перестанут приставатьEl plato mas crudo que la puta soledadБлюдо более грубое, чем гребаное одиночествоY estoy cansado de no saber vivir de esta maneraИ я устал от того, что не знаю, как так жить.No sé si volverás pero sigo a la esperaЯ не знаю, вернешься ли ты, но я все еще ждуCuando te vas, siento que lo pierdo todoКогда ты уходишь, я чувствую, что теряю все.Te echo de menos, me quedo vacío y solo lloroЯ скучаю по тебе, я остаюсь пустым и просто плачу.Cuando te vas mi corazón se rompe en trozosКогда ты уходишь, мое сердце разрывается на части.Mi vida se va contigo a un lugar que desconozcoМоя жизнь уходит с тобой в место, которого я не знаю.Cuando te vas, siento que lo pierdo todoКогда ты уходишь, я чувствую, что теряю все.Te echo de menos, me quedo vacío y solo lloroЯ скучаю по тебе, я остаюсь пустым и просто плачу.Cuando te vas mi corazón se rompe en trozosКогда ты уходишь, мое сердце разрывается на части.Mi vida se va contigo a un lugar que desconozcoМоя жизнь уходит с тобой в место, которого я не знаю.

Поcмотреть все песни артиста