Porta - Un Sincorazón en el Reino de Corazones - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Porta - Un Sincorazón en el Reino de Corazones текст песни

Исполнитель: Porta

альбом: No Hay Truco (Maqueta 2007)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Un sincorazónИскреннийBuscando el reino de los corazonesВ поисках царства сердецUn lugar que no existeМесто, которого не существуетUn corazón recluso, atrapado, que quiere salir fueraЗамкнутое, пойманное в ловушку сердце, которое хочет выбраться наружу.Mis sentimientos que son de ellos, no lo séМои чувства, которые принадлежат им, я не знаю.Pensé y pienso en un mañana, en un ayerЯ думал и думаю о завтрашнем дне, о вчерашнем дне.No se si podré ya querer como antesЯ не знаю, смогу ли я когда-нибудь снова хотеть, как раньшеHace tiempo que mi corazón no lateМое сердце давно не бьется.Se muere lentamente aunque no quieraОн медленно умирает, даже если не хочетQuiero ir a un lugar donde nada me hieraЯ хочу пойти туда, где мне ничто не причинит вреда.Quisiera alejar ya todo el dolor, pesar las cargasЯ хотел бы уже избавиться от всей боли, взвесить бремя.Veo todo de otro color, algo más gris o más oscuroЯ вижу все в другом цвете, что-то более серое или темноеDisimular las lágrimas es duro, cruda es la realidadСкрывать слезы- это тяжело, грубая реальность.Que percibimos y nos escondemos lejos de la que vivimosЧто мы воспринимаем и прячемся от той, в которой живем.Mantengo prisionero al sufrimientoЯ держу в плену страдания.Miento cuando digo que vivo el momentoЯ лгу, когда говорю, что живу настоящим моментом.Lo siento por querer abandonarМне очень жаль, что я хотел бросить учебуQuiero desaparecer irme a otro lugarЯ хочу исчезнуть, уйти в другое место.Sigo arrastrando mis penas y alegríasЯ продолжаю тащить за собой свои печали и радости.Luz y oscuridad mis díasСвет и тьма моих днейQuizás sigo siendo aquel crio distinto a los otrosМожет быть, я все еще тот ребенок, который отличается от другихNo noto mi corazón porque está rotoЯ не замечаю своего сердца, потому что оно разбито.Olvidé mi pasado pa' hacer un futuro, un futuro sin tiЯ забыл свое прошлое, чтобы создать будущее, будущее без тебя.Por duro que fuese, quiero ser ese que era antes de morirКак бы тяжело мне ни было, я хочу быть тем, кем был до своей смертиQuiero un lugar en el que no vuelva sufrirЯ хочу место, где я больше не буду страдатьResurgir de mis cenizasвосстать из пепла,Estoy muerto por dentro de soportar tantas palizasЯ мертв внутри, чтобы вынести столько побоев.Las caricias se desvanecieronЛаски исчезли.Con lágrimas que en este cuento se perdieronСо слезами, которые в этой сказке были потеряны.Soy un sinsombra, soy un sincorazónЯ-синсомбра, я-искренний.Sigo en busca de un porque de una razón de mi existenciaЯ продолжаю искать причину своего существования.Engañan las apariencias, en poco tiempo muchas malas experienciasВнешность обманчива, за короткое время много неприятных переживанийDemasiadas pa' mi gustoСлишком много па мой вкусLa vida te da sustos y no es justoЖизнь пугает тебя, и это несправедливо.La oportunidad se agotaВозможность исчерпанаNoto una fuerte presiónЯ замечаю сильное давлениеSerá lo último que sentirá mi corazónЭто будет последнее, что почувствует мое сердцеLejos de todo y todos quiero irmeВдали от всего и всех я хочу уйти.Gritar alto y que nadie pueda oírmeКричи громко, чтобы меня никто не услышал.Palabras pa' ti vacíasПустые слова па тиQue me hacen eco y se repiten en mi corazón, sigue huecoКоторые эхом отдаются во мне и повторяются в моем сердце, все еще пустом.Ojos abiertos pero parpados cerradosГлаза открыты, но моргают, закрытыDiste un paso hacia un lugar equivocadoТы сделал шаг не в то место,Quieres arrepentirte y no te atrevesТы хочешь покаяться и не смеешьQuieres ver el mundo del revés, no crees en DiosТы хочешь увидеть мир с ног на голову, ты не веришь в Бога.Bajo mis pies esta el adiós de un mundo que nunca existióПод моими ногами прощание с миром, которого никогда не существовалоLa oscuridad reina sobre la luz, solo esperas el díaТьма царит над светом, ты просто ждешь дня.Que te encierren en tu ataúdПусть тебя запрут в твоем гробуUna luz de sentimientos recuerdos desordenadosСвет беспорядочных воспоминаний о чувствахDel olvido no has borrado un cero obsesionado con sólo un tesoroИз забвения ты не вычеркнул ноль, одержимый только одним сокровищем.Que no es de bronce ni de plata ni de oroКоторый не из бронзы, не из серебра и не из золота.El último rayo de luz jamás se extingueПоследний луч света никогда не гаснетTe distingues por tu personalidadВы отличаетесь своей индивидуальностьюPara hallar la felicidad eternaЧтобы обрести вечное счастьеEn el baúl de los recuerdos que conservasВ сундуке с воспоминаниями, которые ты хранишь.Pese a todo sigo solo con dudas a avanzarНесмотря ни на что, я остаюсь один на один с сомнениями в продвижении впередMi destino se elige al azar veo zarpar mi barcoМоя судьба выбрана случайным образом, я вижу, как отплывает мой корабль.Con la carga de mi corazón, a bordo y odio ver como se vaС грузом на сердце, на борту, и я ненавижу смотреть, как он уходит.No tengo pruebas de que existoУ меня нет доказательств того, что я существуюMi corazón sigue muerto por lo vistoМое сердце все еще мертво от увиденного.Escribo por épocas mis letrasЯ пишу свои тексты векамиEntienden mi llanto, mi pena en forma de gotaОни понимают мой плач, мое горе в виде капли.Y siento que ya no puedoИ я чувствую, что больше не могуPoco a poco voy sintiendo como me mueroПостепенно я начинаю чувствовать, что умираю.Estoy en ninguna parteя нигдеSólo con un corazón roto que ya no controloТолько с разбитым сердцем, которое я больше не контролирую.Lo que no mata dicen que hace más fuerteТо, что не убивает, говорят, делает сильнееLa suerte no existeУдачи не существуетPido por mi la muerteЯ прошу для себя смертиVendo mi alma por un corazón que sirvaЯ продаю свою душу за сердце, которое служитEstoy harto de ver las cosas siempre desde del mismo prismaМне надоело смотреть на вещи всегда через одну и ту же призму.Mi corazón lo consumió el olvidoМое сердце поглотило забвение.Por negarme a recordar lo vividoЗа то, что отказываюсь вспоминать о пережитом.No tengo alma, soy un incorpóreoУ меня нет души, я бестелесный.Que plasma sentimientos en foliosЧто воплощает чувства в фолиантахMe convertí en una sombraЯ стал тенью,Busco el reino de los corazonesЯ ищу царство сердец,Pa' no estar a solasПа не быть одному

Поcмотреть все песни артиста