Porta - El 90% de Mí Eres Tu - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Porta - El 90% de Mí Eres Tu текст песни

Исполнитель: Porta

альбом: No Hay Truco (Maqueta 2007)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Somos tan iguales, tan similaresмы такие одинаковые, такие похожие.A veces no lo parece, pero mi día a día, la supervivenciaИногда это не так, но моя повседневная жизнь, выживаниеTan parecidos, tan grandes y tan minúsculosТакие похожие, такие большие и такие крошечные.Lo mismo, diferentesТо же самое, разныеPero más semejantes de lo que a simple vista se veНо они больше похожи, чем кажется на первый взглядEl 90 por ciento de mí90 процентов меняYeh-yeahYeh-yeahEsto es Porta (yeah)Это Порта (да)El Hombre de OroЗолотой человекEl 90 por ciento de mí eres tú90 процентов меня - это ты.No hay trucoНет никакого подвохаSon Porta y ZPUэто Порта и ЗПУEsto es mi corazón, mi almaЭто мое сердце, моя душа.Yeah, yeah, ah, yeahYeah, yeah, ah, yeahPorque el 90 por ciento de mí eres túПотому что 90 процентов меня - это ты.Soma en el beat, y soltando palabras Porta y ZPUСома в такт и выпуская слова Порта и ЗПУRap eres todo, casi todo para mí, lo único que me hace felizРэп, ты все, почти все для меня, единственное, что делает меня счастливым.Mi única razón pa existir, ¿pa qué mentir?Моя единственная причина не в существовании, не в том, чтобы лгать?Vivo por una causa, por el rap, mi músicaЯ живу ради дела, ради рэпа, своей музыки.Mi musa única, vivo en mi caja musicalМоя единственная муза, я живу в своей музыкальной шкатулке.¿Qué sería de mí sin ti?, solo sería un 10 por cientoЧто бы со мной было без тебя, я был бы только на 10 процентовPienso en rap incluso sin estar despierto, despiertoЯ думаю о рэпе, даже не просыпаясь, бодрствуя.Eres parte de mí, lo que me hace ser yo mismoТы часть меня, что заставляет меня быть собой.Me da igual quedarme solo, teniéndote a ti conmigoМне все равно, что остаться одному, имея тебя со мной.Mi único amigo, el que está allí siempre para escucharmeМой единственный друг, тот, кто всегда рядом, чтобы выслушать меня.Lo único que tengo cerca cuando quiero sincerarmeЕдинственное, что у меня есть рядом, когда я хочу быть искренним.El rap sirve para aliviarme; corazón, boli y papelРэп помогает мне успокоиться; сердце, ручка и бумагаMe evaden de un daño constante; vía de escape y también mi cárcelОни спасают меня от постоянных повреждений; путь побега, а также моя тюрьмаSentimientos que están fuera de tu alcance, es como un cáncerЧувства, которые тебе недоступны, это как рак.Rap por placer, desde que amanece hasta al anochecerРэп для удовольствия, с рассвета до закатаNadie ni nada podrá hundirme jamás, jamásНикто и ничто никогда не сможет потопить меня, никогдаTeniéndote a ti conmigo, ¿pa qué voy a pedir más?Имея тебя со мной, о чем мне еще просить?Tú me haces ser tan distinto de toda esa genteТы заставляешь меня так отличаться от всех этих людейSoy tan débil, pero es que tú me haces ser fuerteЯ такая слабая, но ты заставляешь меня быть сильной.Quizá más del 90 por ciento de mí es rapМожет быть, более 90 процентов меня - рэпLo que más caracteriza mi personalidadЧто больше всего характеризует мою личностьMi caja musical, mi vida gira en torno a ellaМоя музыкальная шкатулка, моя жизнь вращается вокруг нее.Cuando me pongo los cascos siento rozar las estrellasКогда я надеваю шлемы, мне кажется, что я касаюсь звезд.Descansar sobre las nubes, conversando con la lunaОтдыхая на облаках, разговаривая с лунойSoy feliz como un bebé sobre su cunaЯ счастлив, как ребенок в своей кроватке.Soy coleccionista de emociones, ¿cuál es esta sensación?Я коллекционер эмоций, что это за чувство?Rap pasión, nací con rap escrito en mi corazónРэп-страсть, я родился с рэпом, написанным в моем сердце.Soy una persona difícil de comprenderЯ человек, которого трудно понятьTe invito a que me conozcas, ¿quieres hacerlo?, escúchameЯ приглашаю тебя познакомиться со мной, ты хочешь это сделать?, выслушай меняRap y ser persona es lo que hacen de mí un yo completoРэп и быть личностью - вот что делает меня полноценным яPorque juntos hacemos del 90 un 100 por cientoПотому что вместе мы делаем 90 на 100 процентовSoy tan parecido (vives lo que vivo)Я так похож (ты живешь тем, чем я живу).Sientes lo que yo percibo (sigo)Ты чувствуешь то, что я чувствую (продолжаю).Comparto contigo en este tren (soy amigo)Я делюсь с тобой в этом поезде (я друг)Tu tiempo perdido es mío (mi motivo en este andén)Твое потерянное время принадлежит мне (мой мотив на этой платформе)Es que seas tú mi 90 por 100Это то, что ты мой 90 на 100Soy tan parecido (vives lo que vivo)Я так похож (ты живешь тем, чем я живу).Sientes lo que yo percibo (sigo)Ты чувствуешь то, что я чувствую (продолжаю).Comparto contigo en este tren (soy amigo)Я делюсь с тобой в этом поезде (я друг)Tu tiempo perdido es mío (mi motivo en este andén)Твое потерянное время принадлежит мне (мой мотив на этой платформе)Es que seas tú mi 90 por 100Это то, что ты мой 90 на 100Si siento que es el 90 por ciento que compartoЕсли я чувствую, что это 90 процентов, которые я разделяю,Si lucho y mi cuartel general reside en mi cuartoЕсли я буду сражаться, а мой штаб будет находиться в моей комнате.Soy igual que tú, si caigo me levanto y no hay problemaЯ такой же, как ты, если я упаду, я встану, и все будет в порядке.Mi tema es rap por sistema, elevar cosas tan humildesМоя тема - системный рэп, возвышающий такие скромные вещи.Colocar las tildes en relatos increíblesРазмещение тильдей в невероятных историяхDecidle que todo es diferente ahoraСкажи ему, что теперь все по-другомуAñoran horas mejores y lloran, imploran un poco de bienОни жаждут лучших часов и плачут, умоляют о хорошем.Pero recién levantado al almacénНо только что доставлен на складY quién soy yo pa cambiarlo, pienso cómo hacéis vosotrosИ кто я такой, чтобы изменить это, я думаю о том, как вы поступаетеY qué línea nos separa de ser monstruosИ какая грань отделяет нас от того, чтобы быть монстрамиEs mi primer paso a no sé dónde, quizá hacia el 91Это мой первый шаг в не знаю куда, может быть, в 91-йPor ciento de mí, pero tampoco estoy seguroПроцентов от меня, но я тоже не уверенQuizá fluyo por el ritmo porque no supe hacer nada mejorМожет быть, я плыву в такт, потому что не знал, как сделать что-то лучшеCada vez más viejo, cojo menos de lo que dejoСтановлюсь все старше и старше, я хромаю меньше, чем позволяю.¿Y qué más da?, un Matiz que un MazdaА что еще дает?, нюанс, чем МаздаNo soy infeliz sin él y me consuelo a medias porque bastaЯ не несчастна без него и наполовину утешаю себя, потому что этого достаточноPorque es más que suficiente, millones piden auxilioПотому что этого более чем достаточно, миллионы просят о помощиSi a un mundo borroso pones colirio, no lo sana, ponle un cirioЕсли вы нанесете глазные капли на размытый мир, он не заживет, поставьте на него воскSi muerte es mañana y vida un martirioЕсли смерть - это завтра, а жизнь - мученичество,Son 92 de mi alma, es el delirio, y en fríoЭто 92 от моей души, это бред, и холодно.Vérseme más claro, pero la distancia creceСмотри на меня яснее, но расстояние растет.Yo también me di de palos con algunos mequetrefesЯ тоже баловался с некоторыми мехетрефами¿Y qué importa?, comparto con Porta mi 93И какое это имеет значение?, я делюсь с Порта ми 93Y bajo con mi espíritu como en PentecostésИ я спускаюсь со своим духом, как в Пятидесятницу.Mi deporte es, sigo con mi incertidumbre, observaМой вид спорта таков, я остаюсь в своей неуверенности, заметьтеSin un pavo en la reserva, pero con hierbaБез индейки в заповеднике, но с травойFruto del ahínco, traje mi 95 a tu ciudadВ результате долгих усилий я привез свой 95-й в твой город.Si delinco no es por ganas, clama la necesidadЕсли я совершаю преступление не из-за желания, это требует необходимостиQue se palpa de aquí a Tegucigalpa, todos sufrenЧто бы ни происходило отсюда до Тегусигальпы, все страдаютPorque esta congestión no se supera con EspidifenПотому что эта заложенность носа не преодолевается с помощью СпидифенаVisiten lugares de ensueño y lo sabránПосетите места своей мечты, и вы это узнаетеDonde playas soleadas lucen, sí, pero sin panГде солнечные пляжи выглядят, да, но без хлебаEl resto es lo que guardo, lo que me mantiene cuerdoОстальное - это то, что я храню, что держит меня в здравом умеCojo lo que siento y lo que pierdoЯ забираю то, что чувствую, и то, что теряю.Solo son recuerdos, casi de otra vida, y hace tantoЭто просто воспоминания, почти из другой жизни, и это было так давноPoco diferente, casi todo lo compartoНемного отличается, я почти всем этим делюсьTan feliz, tan harto, como tú puedes estarloТакой счастливый, такой уставший, каким ты можешь быть.Tan lleno de asco como el mundo que respiroТакой же полный отвращения, как и мир, которым я дышу.Pero siento que me importa, dulce es la condena que me salvaНо я чувствую, что мне все равно, сладок тот приговор, который спасает меня.Un cinco por ciento que se guardaПять процентов, которые сохраняютсяSoy tan parecido (vives lo que vivo)Я так похож (ты живешь тем, чем я живу).Sientes lo que yo percibo (sigo)Ты чувствуешь то, что я чувствую (продолжаю).Comparto contigo en este tren (soy amigo)Я делюсь с тобой в этом поезде (я друг)Tu tiempo perdido es mío (mi motivo en este andén)Твое потерянное время принадлежит мне (мой мотив на этой платформе)Es que seas tú mi 90 por 100Это то, что ты мой 90 на 100Soy tan parecido (vives lo que vivo)Я так похож (ты живешь тем, чем я живу).Sientes lo que yo percibo (sigo)Ты чувствуешь то, что я чувствую (продолжаю).Comparto contigo en este tren (soy amigo)Я делюсь с тобой в этом поезде (я друг)Tu tiempo perdido es mío (mi motivo en este andén)Твое потерянное время принадлежит мне (мой мотив на этой платформе)Es que seas tú mi 90 por 100Это то, что ты мой 90 на 100Mi 90 por 100, yeahМои 90 на 100, да.Más de lo que pareceБольше, чем кажется на первый взглядMi hombre, Portaмой мужчина, держиEsto es: "No hay truco"Это: "Никакого подвоха"2-00-7, el Hombre de Oro2-00-7, Золотой человекMás de lo que parece, menos de lo que creéisБольше, чем кажется, меньше, чем вы думаете

Поcмотреть все песни артиста