Porta - Mi Rosa Negra - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Porta - Mi Rosa Negra текст песни

Исполнитель: Porta

альбом: No Hay Truco (Maqueta 2007)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Tú eres mi rosa negraТы моя черная розаTus pétalos son mi vidaТвои лепестки- моя жизньTus espinas mis heridasТвои шипы, мои раны,Eres la luz oscura que buscaba mi tristezaТы - темный свет, который искала моя печаль.Tus espinas se convierten en pétalos llenos de bellezaТвои шипы превращаются в лепестки, полные красоты.Nunca marchitas, se estremece tu cuerpo como una hiedra Inconfundible, jamás dejarás de ser mi rosa negraТы никогда не увядаешь, твое тело трепещет, как безошибочный плющ, ты никогда не перестанешь быть моей черной розой.Mi incomparable flor en este hermoso jardínМой несравненный цветок в этом прекрасном садуTu deslumbrante pelo negro destella el mejor jazmínТвои ослепительные черные волосы переливаются лучшим жасмином.Te escogí a ti por ser diferente a las demás rosasЯ выбрал тебя за то, что ты отличаешься от других розTú eras únicaТы была уникальнойTus espinas me protegen, hoy tus pétalos visten mi túnicaТвои шипы защищают меня, сегодня твои лепестки одевают мою тунику.Te quiero, te adoro, quiero posar en tu cálizЯ люблю тебя, я обожаю тебя, я хочу позировать в твоей чаше.Busco un porqué porque sin ti todo lo veo todo grisЯ ищу причину, потому что без тебя я вижу все серым.Quiero ser feliz y si tus pétalos marchitan yo marchitoЯ хочу быть счастливой, и если твои лепестки увянут, я увяду.Eres la razón porque lucho, si te quitas la vida, me la quitoТы причина, по которой я борюсь, если ты заберешь мою жизнь, я заберу ее у тебяPara siempre recordaré el último pétalo caídoЯ навсегда запомню последний опавший лепестокPero no aceptare la realidad cuando tú te hayas idoНо я не приму реальность, когда тебя не будет.Aunque no estés tu nombre permanecerá entre mis labiosДаже если тебя не будет, твое имя останется у меня на устах.Aunque te vayas de mi boca jamás saldrá un adiósДаже если ты уйдешь из моих уст, прощание никогда не выйдет наружуPues te querré eternamente, eternamente marcada mi pielЧто ж, я буду любить тебя вечно, вечно отмеченная моей кожей.Tu color negro es la tinta que se escribe sobre este papelТвой черный цвет - это чернила, написанные на этой бумагеDonde narro cada beso, cada caricia, cada abrazo que te diГде я рассказываю о каждом поцелуе, каждой ласке, каждом объятии, которые я тебе подарил.Floreces dentro de mi, tú eras mi inconfundible, tú eras mi vidaТы расцветаешь во мне, ты был моим неповторимым, ты был моей жизнью.Me recuerda cada lagrima desprendida en aquel tiempoЭто напоминает мне о каждой слезинке, пролитой в то время.Miramiento de no aceptar que te perdí tan solo hace un momentoЯ смотрю на то, как не могу смириться с тем, что потерял тебя всего мгновение назадEl sigo sin aceptarlo, quiero lanzarme al vacíoЯ все еще не принимаю его, я хочу броситься в пустоту.Para olvidar que te fuiste de mi mano y no quisiste regresarЧтобы забыть, что ты ушла от меня и не хотела возвращаться.Olvidarte sera imposible pero quitarme la vida noЗабыть тебя будет невозможно, но лишить меня жизни - нетBorrarme tu camino, así no, que me maten tus espinasОчисти мне свой путь, не так, чтобы твои шипы убили меня.No me quedan suficientes lagrimas que caer por mis retinasУ меня не осталось достаточно слез, чтобы скатиться по сетчатке.Y mis ganas de vivir se van cada vez que tú me esquivasИ мое желание жить пропадает всякий раз, когда ты уворачиваешься от меня.No reconozco haberte perdido, ahora soy hombre muertoЯ не признаю, что потерял тебя, теперь я мертвец.Quiero volar hacia el cielo y no estar aquí cuando hayas vueltoЯ хочу взлететь в небо и не быть здесь, когда ты вернешься.Marchita mi esperanza al saber que lo nuestro es imposibleУгасает моя надежда, когда я узнаю, что наше невозможно.Solo soy un simple amigo, me despido con la balas de este calibreЯ просто простой друг, я прощаюсь с пулями этого калибра.Mi rosa negra, ya marchitaron todos sus pétalosМоя черная роза, все ее лепестки уже увяли.Su raíz quedo bien atrapada en un recuerdoЕго корень хорошо запечатлелся в памятиSu frágil estructura la convierte en tan bellaЕе хрупкая структура делает ее такой красивойSu color desteñido hizo que me fijara en ellaЕе блеклый цвет заставил меня обратить на нее вниманиеMi rosa negra ya marchitaron todos sus pétalosМоя черная роза уже увяла, все ее лепесткиSu raíz quedo bien atrapada en un recuerdoЕго корень хорошо запечатлелся в памятиSu frágil estructura la convierte en tan bellaЕе хрупкая структура делает ее такой красивойSu color desteñido hizo que me fijara en ellaЕе блеклый цвет заставил меня обратить на нее вниманиеMi rosa negra, tan angustiada por dentro y bella por fueraМоя черная роза, такая несчастная внутри и прекрасная снаружи.Cada pétalo que cae es una lágrima cualquieraКаждый падающий лепесток - это любая слезинка.Eres única y todas te envidianТы уникальна, и все тебе завидуютTu color negro se va destiñendo con el paso de los díasТвой черный цвет исчезает с течением времениTe guardo en mi vitrina, es un recuerdo muertoЯ держу тебя в своей витрине, это мертвая память.Que en silencio sigue existiendo y guarda un sentimientoКоторый в тишине продолжает существовать и хранит чувствоBrotas en un edén, en un sin finты прорастаешь в эдеме, в бесконечномTe sientes rara, diferenteТы чувствуешь себя странно, по-другому.Para mi especial, porque en mi vida encajasДля моего особенного, потому что ты вписываешься в мою жизнь.Restos de diferencia, a veces piensasОстатки различий, иногда думаешь тыTe preguntas el porqué de tu existenciaТы задаешься вопросом, почему ты существуешьCual es tu única creenciaВ чем твоя единственная вераEstas en una realidad diversa a todas las demásТы в реальности, отличной от всех остальныхTu personalidad varia, distintas formas de pensarВаша личность разная, разные способы мышленияEres única, de cada mil rosas negras hay tresТы уникальна, из каждой тысячи черных роз есть триMarginadas de la sociedad por el color de su pielМаргинализированные в обществе из-за цвета своей кожиO por ser distintas, yo fui egoísta y tú fríaИли из-за того, что мы разные, я была эгоистичной, а ты холодной.Nada más verte en aquel jardín quise que fueras míaКак только я увидел тебя в том саду, я хотел, чтобы ты была моей.¿Por qué?, ¿por qué estás al borde de la extinción?Почему?, почему ты на грани исчезновения?¿Por qué? ¿por qué eres tan bella y rozas la perfección?Почему? почему ты такая красивая и стремишься к совершенству?Un corazón tan puro y frágilТакое чистое и хрупкое сердцеPero parece tan fuerte desde el exteriorНо со стороны это кажется таким сильнымY en el interior sufre por depresión la muerteА внутри страдает от депрессии, от смерти.Para ella es algo dulce sentir el sabor de la sangreДля нее это что-то сладкое - почувствовать вкус крови.El viento ondea sus pétalos como un sauceВетер развевает его лепестки, как иву.Aparentas lo que no eresты кажешься тем, кем не являешьсяPero quiero poder conocerte porque el no hacerlo me hiereНо я хочу иметь возможность встретиться с тобой, потому что отказ от этого причиняет мне больEstoy loco por tus espinasЯ без ума от твоих шипов.Que se han clavado, son parte de míКоторые были прибиты гвоздями, они часть меня.Formas parte de mi vidaТы - часть моей жизниTu voz dulce me susurra en el oídoТвой сладкий голос шепчет мне на ухо.El tiempo se ha parado y mis latidos se han quedado contigoВремя остановилось, и мое сердцебиение осталось с тобой.Mi rosa negra ya marchitaron todos sus pétalosМоя черная роза уже увяла, все ее лепесткиSu raíz quedo bien atrapada en un recuerdoЕго корень хорошо запечатлелся в памятиSu frágil estructura la convierte en tan bellaЕе хрупкая структура делает ее такой красивойSu color desteñido hizo que me fijara en ellaЕе блеклый цвет заставил меня обратить на нее вниманиеMi rosa negra ya marchitaron todos sus pétalosМоя черная роза уже увяла, все ее лепесткиSu raíz quedo bien atrapada en un recuerdoЕго корень хорошо запечатлелся в памятиSu frágil estructura la convierte en tan bellaЕе хрупкая структура делает ее такой красивойSu color desteñido hizo que me fijara en ellaЕе блеклый цвет заставил меня обратить на нее вниманиеMi rosa negra, mi rosa negra, mi rosa negra, mi rosa negra, mi rosa negra, mi rosa negra, mi rosa negraМоя черная роза, моя черная роза, моя черная роза, моя черная роза, моя черная роза, моя черная роза, моя черная роза.

Поcмотреть все песни артиста