The Love Bülow - Menschen sind wie Lieder - Akustik Version - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — The Love Bülow - Menschen sind wie Lieder - Akustik Version текст песни

Исполнитель: The Love Bülow

альбом: Menschen sind wie Lieder (Deluxe Edition)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Yeah, Menschen sind wie Lieder.Да, люди похожи на песни.Hör mir zu, yeah.Послушай меня, да.Sie waren wie Bonnie und Clyde -nur zu Zweit waren sie komplett,Они были похожи на Бонни и Клайда -только вдвоем они были полными,Teilten Leid und Freude wie Eheleute ihr Bett.Разделяли горе и радость, как супруги делили ложе.Passten perfekt zueinander,Идеально подходили друг другу,Vertrauten sich blind.Слепо доверяли друг другу.Bauten sich in dem Jahr ein kleines Schlupfloch,Построили себе небольшую лазейку за год,Auch für ihr Kind.В том числе и для вашего ребенка.Dass sie bestimmt einmal kriegten,Что они наверняка когда-то воевали.,Wenn sie sich noch besser kennen.Когда вы узнаете друг друга еще лучше.Sie waren nicht zu trennen,Их было невозможно разлучить.,Wie Herz und Verstand,Как сердце и разум,,Barbie und Ken.Барби и Кен.Wollten immer beieinander bleiben.Всегда хотели оставаться друг с другом.Allen Wellen strotzen,Взрываясь всеми волнами,,Wie Pfähle im Meer -wie's halt so ist wenn junge Herzen klopfen.Как сваи в море -вот что такое остановка, когда стучат молодые сердца.Doch dann kam alles anders,но потом все стало по-другому,Sie lieferte den Anlass.Она послужила поводом.Sie ging zu ihm -in ihrer Hand einem Atlas.Она подошла к нему - в руке атлас.Sie schlug 'ne Seite auf,Она перевернула страницу.,Zeigte daraufУказал на этоUnd sagte langsam dann: "Schatz, es tut mir leid.А затем медленно сказал: "Дорогая, мне очень жаль.Alles vorbei, ich zieh nach Amsterdam."Все кончено, я переезжаю в Амстердам".Er konnte nichts sagen,Он ничего не мог сказать,Denn zu viele Fragen nehm' ihm den Atem,Потому что слишком много вопросов забирает у него дыхание,,Wie ein Schlag in den Magen.Как удар в живот.Er gönnt ihr das GlückОн дарит ей счастьеDoch es gibt kein zurück,Но пути назад нет.,Denn seinem Herz fehlt jetzt 'n Stück grad wo er weiß,Потому что его сердцу сейчас не хватает той степени, в которой он знает.,Dass es keine Hoffnung mehr gibt.Что надежды больше нет.Menschen kommen und gehen,Люди приходят и уходят,Menschen sind wie Lieder.Люди подобны песням.Die einen bleiben Evergreens und die andren kommen nie wieder.Одни остаются вечнозелеными, а другие никогда не возвращаются.Schlechte Kopie oder Instrumental -is egal,Плохая копия или инструментальная - не имеет значения,Denn gut gemacht ist längst nicht Original. Sie waren ein Dreamteam so wie Doug Und Carrie,Потому что хорошо сделанное - это далеко не оригинально. Они были командой мечты, как Дуг и Кэрри,Chuck und Larry.Чак и Ларри.Einfach unzertrennlich,Просто неразлучны,Wie Tom Sawyer und Huckleberry.Как Том Сойер и Гекльберри.Krippe und Kindergarten -seit den frühsten Kindertagen wuchsen sie zusammen auf,Ясли и ясли - с самого раннего детства они росли вместе,Wie Pflanzen in 'nem Wintergarten.Как растения в нашем зимнем саду.Sie waren nicht zu schlagen,Их было невозможно победить.,Sie waren einfach nicht zu toppen und teilten alles von Klamotten hin zu Windpocken.Они просто не могли превзойти друг друга и делились всем, от одежды до ветряной оспы.Halfen sich gegenseitig bei Problemen und Schulaufgaben,Помогали друг другу с проблемами и школьными заданиями,Doch mit der 7ten Klasse trennten sich die Schullaufbahnen.Но с 7-м классом школьные карьеры разошлись.Auf andre Leute folgten andre InteressenЗа другими людьми последовали другие интересыUnd so wurden wahre Freunde ganz ganz langsam vergessen,И так очень медленно настоящие друзья были забыты,Denn erst trennt einen der Schulweg später dann trenn' ein'n Welten.Потому что сначала один школьный путь разделяет, а потом и другие миры.Und aus immer wird häufigИ всегда будет частымUnd aus häufig wird selten.И частое превращается в редкое.Und aus selten wird nie.И редкое никогда не закончится.Was hat sie nur so weit getrieben -tja das Leben ist halt kein Spielfilm auf Pro7.Что только завело их так далеко - ну, жизнь - это не художественный фильм на Pro7.Mal wachst du auf und alles sieht anders aus.Однажды ты просыпаешься, и все выглядит по-другому.Und du beginnst daran zu zweifeln, wie an Santa Claus.И ты начинаешь сомневаться в этом, как в Санта-Клаусе.Menschen kommen und gehen,Люди приходят и уходят,Menschen sind wie Lieder.Люди подобны песням.Die einen bleiben Evergreens und die andren kommen nie wieder.Одни остаются вечнозелеными, а другие никогда не возвращаются.Schlechte Kopie oder Instrumental -is egal,Плохая копия или инструментальная - не имеет значения,Denn gut gemacht ist längst nicht Original. Längst nicht Original.Потому что хорошо сделанное - это далеко не оригинально. Далеко не оригинально.Längst nicht Original.Далеко не оригинально.Yeah.Yeah.Sie war seine erste große Liebe -dieses Lächeln und die Sommersprossen.Она была его первой большой любовью - эта улыбка и веснушки.Sie haben sich jeden Tag gesehen und das vollkommen genossen.Они виделись каждый день и полностью наслаждались этим.Hatten sich viel versprochen -planten den Traualtar,Много обещали друг другу -спланировали свадебный алтарь.,Weil dieses Paar für dieses Alter einfach traumhaft war.Потому что эта пара была просто сказочной для того возраста.Doch wie gesagt: Sie waren jung und längst noch nicht so weitНо, как я уже сказал: они были молоды и далеко не так далеко-Ihm fehlte die Erfahrung,-Ему не хватало опыта,Ihr fehlte die Sicherheit.Ей не хватало безопасности.Sie waren noch nicht so weit den weiten Weg zu zweit zu gehenОни еще не были так далеко, чтобы пройти долгий путь вдвоем.Und so kam mit der Zeit dann auch der erste Streit und Tränen.И так со временем пришла и первая ссора, и слезы.Seitdem gehen sie getrenne Wege -tja so spielt das Leben eben,С тех пор они пошли разными путями - что ж, так уж устроена жизнь,Es kann nie nur Sonne oder Regen geben.Никогда не может быть только солнца или дождя.Vier Jahre später stand er mal vor ihrem Haus,Четыре года спустя он однажды стоял перед ее домом,Wollte sie wiedersehen,Хотел увидеть ее снова,Holte 'n Zettel und 'n Stift raus.Достал блокнот и ручку.Schrieb seine Nummer auf,Записал его номер,Warf sie in ihrn Briefkasten: "Hey wie geht's? Ich wollt dir nur mal meine Nummer hierlassen."Она бросила в свой почтовый ящик: "Привет, как дела? Я просто хочу оставить тебе свой номер здесь на время".Sie hat sich nie gemeldet,Она так и не вышла вперед,Doch er hat sie nicht verflucht,но он не проклял ее,Denn er konnte zu sich sagen: "Wenigstens hab ich's versucht!"Потому что он мог сказать себе: "По крайней мере, я пытался!"Menschen kommen und gehen,Люди приходят и уходят,Menschen sind wie Lieder.Люди подобны песням.Die einen bleiben Evergreens und die andren kommen nie wieder.Одни остаются вечнозелеными, а другие никогда не возвращаются.Schlechte Kopie oder Instrumental -is egal,Плохая копия или инструментальная - не имеет значения,Denn gut gemacht ist längst nicht Original. Oh, Menschen kommen und gehen, ja.Потому что хорошо сделанное - это далеко не оригинально. О, люди приходят и уходят, да.Menschen sind wie Lieder, oh.Люди подобны песням, о.Aber die meisten kommen nie wieder.Но большинство из них никогда не возвращаются.Menschen kommen und gehen, ja.Люди приходят и уходят, да.Menschen kommen und gehen.Люди приходят и уходят.Menschen sind wie Lieder, oh yeah.Люди похожи на песни, о да.Die einen bleiben Evergreens, und andre kommen nie wiederОдни остаются вечнозелеными, а другие никогда не возвращаются.

Поcмотреть все песни артиста