The Love Bülow - Menschen sind wie Lieder - Akustik Bonus Track - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — The Love Bülow - Menschen sind wie Lieder - Akustik Bonus Track текст песни

Исполнитель: The Love Bülow

альбом: Du schweigst

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Yeah! Menschen sind wie Lieder, hör mir zuYeah! Люди подобны песням, послушай меня.Sie waren wie Bonny und ClydeОни были похожи на Бонни и КлайдаNur zu zweit waren sie komplettТолько вдвоем они были полнымиTeilten Leid und Freude wie Eheleute ihr BettРазделяли горе и радость, как супруги делили свою постель.Passten perfekt zueinander, vetrauten sich blindИдеально подходили друг другу, слепо доверяли друг другу.Bauten sich in dem Jahr ein kleines LuftschlossВ том году построили себе небольшой воздушный замокAuch für ihr KindДаже для вашего ребенкаWas sie bestimmt einmal kriegenЧто вы обязательно получите один разWenn sie sich noch besser kennenКогда вы узнаете друг друга еще лучшеSie waren nicht zu trennen wie Herz und Verstand, Barbie und KenОни были неразделимы, как сердце и разум, Барби и КенWollten immer bei einander bleibenВсегда хотели оставаться друг с другомAllen Wellen trotzenБросая вызов всем волнам,Wie Pfähle im MeerКак сваи в море,Wies halt so ist so ist wenn junge Herzen klopfenЧто ж, остановись, так оно и есть, когда стучат молодые сердца.Doch dann kam alles anders, sie lieferte den AnlassНо потом все изменилось, она послужила поводомSie ging zu ihm in ihrer Hand einen AtlasОна подошла к нему, держа в руке атласSie schlug ne Seite auf, zeigte daraufОна перевернула страницу, указала на нее.Und sagte langsam dannА потом медленно сказал:Schatz es tut mir leid alles vorbei, ich zieh nach AmsterdamДорогая, мне жаль, что все закончилось, я переезжаю в Амстердам.Er konnte nix sagen, denn zu viele Fragen nimmen ihm den AtemОн ничего не мог сказать, потому что от слишком большого количества вопросов перехватывало дыхание.Wie ein Schlag in den MagenКак удар в животEr gönnte ihr das Glück, doch es gibt kein ZurückОн подарил ей счастье, но пути назад нетIn seinem Herz fehlt jetzt 'n StückВ его сердце теперь не хватает ни кусочка.Gerade weil er weiß, dass es keine Hoffnung mehr gibt, uhИменно потому, что он знает, что надежды больше нет,Menschen kommen und gehen, Menschen sind wie Liederлюди приходят и уходят, люди подобны песням.Die einen bleiben Evergreens und andere kommen nie wiederОдни остаются вечнозелеными, а другие никогда не возвращаютсяOb schlechte Kopie oder instrumental is egalПлохая ли копия или инструментальная, не имеет значенияGut gemacht ist längst nich OriginalХорошо сделанное уже давно не оригинально.Menschen kommen und gehen, Menschen sind wie Liederлюди приходят и уходят, люди подобны песням.Die einen bleiben Evergreens und andere kommen nie wiederОдни остаются вечнозелеными, а другие никогда не возвращаютсяOb schlechte Kopie oder instrumental is egalПлохая ли копия или инструментальная, не имеет значенияGut gemacht ist längst nich OriginalХорошо сделанное уже давно не оригинально.Sie waren 'n Dreamteam so wie Dug und CarrieОни были такой же командой мечты, как Даг и КэрриChuck und LarryЧак и ЛарриEinfach unzertrennlich wie Tom Sawyer und HuckleberryПросто неразлучны, как Том Сойер и Гекльберри.Halfen sich gegenseitig bei Problemen und SchulaufgabenПомогали друг другу с проблемами и школьными заданиямиDoch mit der siebten Klasse trennten sich die Schullaufbahnenно с седьмым классом школьные карьеры разошлисьAuf andere Leute folgende andere InteressenДругие люди, следующие за другими интересамиUnd so wurden wahre Freunde ganz, ganz langsam vergessenИ поэтому настоящие друзья очень, очень медленно были забытыDenn erst trennt einen der Schulweg späterПотому что только один из них позже разделит школьный путьDann trennen Weltenзатем разделите миры,Und aus Immer wird Häufig und aus Häufig wird SeltenИ из Всегда становится частым, а из частого становится редким.Und aus Selten wird NieИ редкое никогда не исчезнет.Was hat sie nur so weit getriebenЧто только завело их так далекоTja, das Leben ist halt kein Spielfilm auf Pro SiebenЧто ж, жизнь-это не художественный фильм на Pro SevenMal wachst du auf und alles sieht anders ausИногда ты просыпаешься, и все выглядит по-другому.Und du beginnst daran zu zweifeln wie an Santa ClauseИ ты начинаешь сомневаться в этом, как в Санта-Клаусе.Menschen kommen und gehen, Menschen sind wie Liederлюди приходят и уходят, люди подобны песням.Die einen bleiben Evergreens und andere kommen nie wiederОдни остаются вечнозелеными, а другие никогда не возвращаютсяOb schlechte Kopie oder instrumental is egalПлохая ли копия или инструментальная, не имеет значенияGut gemacht ist längst nich OriginalХорошо сделанное уже давно не оригинально.Menschen kommen und gehen, Menschen sind wie Liederлюди приходят и уходят, люди подобны песням.Die einen bleiben Evergreens und andere kommen nie wiederОдни остаются вечнозелеными, а другие никогда не возвращаютсяOb schlechte Kopie oder instrumental is egalПлохая ли копия или инструментальная, не имеет значенияIs egal, is egalIs egal, is egalSie war seine erste große Liebe, dieses Lächeln und die SommersprossenОна была его первой большой любовью, эта улыбка и веснушки.Sie haben sie jeden Tag gesehen und das vollkommen genossenВы видели их каждый день и полностью наслаждались этимHatten sich viel versprochen, planten den TraualtarМного обещали друг другу, планировали свадебный алтарь.Weil dieses Paar für dieses Alter einfach traumhaft warПотому что эта пара была просто сказочной для того возрастаDoch wie gesagt, sie waren jung und längst noch nicht so weitТем не менее, как я уже сказал, они были молоды и далеко не так далекоIhm fehlte die Erfahurng ihr fehlte die SicherheitЕму не хватало опыта, а ей не хватало безопасности.Sie war noch nicht so weit 'n weiten Weg zu zweit zu gehenОна еще не была так далеко, чтобы пройти долгий путь вдвоем.Und so kam mit der Zeit dann auch der erste Streit und TränenИ так со временем пришла и первая ссора, и слезыSeitdem gehen sie getrennte WegeС тех пор они пошли разными путямиTja, so is spielt das Leben ebenЧто ж, так уж устроена жизнь.Es kann nie nur Sonne oder Regen gebenНикогда не может быть только солнца или дождя.Vier Jahre später stand er mal vor ihrem HausЧетыре года спустя он однажды стоял перед ее домомWollte sie wiedersehenХотел увидеть ее сноваHolte nen Zettel und 'n Stift rausДостал листок бумаги и ручкуSchrieb seine Nummer auf, warf sie in ihren BriefkastenЗаписал его номер, бросил его в свой почтовый ящик."Hey wie gehts, ich wollt dir nur mal meine Nummer hier lassen""Привет, как дела, я просто хочу оставить тебе свой номер здесь на время"Sie hat sich nie gemeldet, doch er hat sie nicht verfluchtОна так и не вышла вперед, но он не проклял ееDenn er konnte zu sich sagen, wenigstens hab ich's versuchtПотому что он мог сказать себе, по крайней мере, я пытался.Menschen kommen und gehen, Menschen sind wie Liederлюди приходят и уходят, люди подобны песням.Die einen bleiben Evergreens und andere kommen nie wiederОдни остаются вечнозелеными, а другие никогда не возвращаютсяOb schlechte Kopie oder instrumental is egalПлохая ли копия или инструментальная, не имеет значенияGut gemacht ist längst nich OriginalХорошо сделанное уже давно не оригинально.Menschen kommen und gehen, Menschen sind wie Liederлюди приходят и уходят, люди подобны песням.Die einen bleiben Evergreens und andere kommen nie wiederОдни остаются вечнозелеными, а другие никогда не возвращаютсяOb schlechte Kopie oder instrumental is egalПлохая ли копия или инструментальная, не имеет значенияIs egal, is egal, is egal, is egalIs egal, is egal, is egal, is egalMenschen kommen und gehen, Menschen sind wie Liederлюди приходят и уходят, люди подобны песням.(Menschen sind wie Lieder)(Люди подобны песням).Die einen bleiben Evergreens und andere kommen nie wiederОдни остаются вечнозелеными, а другие никогда не возвращаютсяMenschen kommen und gehen, Menschen sind wie Liederлюди приходят и уходят, люди подобны песням.(Menschen sind wie Lieder)(Люди подобны песням).

Поcмотреть все песни артиста