Kishore Kumar Hits

Monsters Of Liedermaching - Betroffenheitssongwettbewerb текст песни

Исполнитель: Monsters Of Liedermaching

альбом: Männer wie uns

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ich hatte es in unserer Zeitung gelesen,Я прочитал об этом в нашей газете,Da war so 'ne Anzeige Im FeuilletonВ фельетоне было такое объявлениеWar lang auf der Suche nach Einkomm gewesenДавно искал заработка.Und da gab's nen Preis für den traurigsten SongИ вот была награда за самую грустную песню.Ich dacht' irgend'ne Schnulze für Müller-Meier-Schulze,Я подумал о какой-нибудь ерунде для Мюллера-Майера-Шульце,In der ich vor Wehmut schier sterb'В котором я просто умираю от тоски.Ich hatt' da so'n Song, ich meldete ihn anУ меня был сын Сонг, я подал на него в суд.Zum BetroffenheitssongwettbewerbНа конкурс песни для пострадавшихWir trafen uns alle in einer Halle,Мы все встретились в холле.,Die war ausverkauft schon seit Wochenкоторый был распродан уже несколько недельUnd hinten im backstage wurd' eilig und hektisch,И за кулисами за кулисами все стало торопливым и беспокойным.,Der Ablauf mit uns durchgesprochenПроцесс обсуждался с намиAlle liefen wir sehr nervös hin und herВсе мы очень нервно бегали взад и вперед.An der Tür stand "Please don't disturb"На двери было написано "Пожалуйста, не мешай".Die Spannung war groß und dann ging's endlich losНапряжение было огромным, а потом, наконец, отпустилоMit'm BetroffenheitssongwettbewerbКонкурс песни Mitm о проблемахAls erster hatte so'n Typ angefangen,Первым начал сын Тип.,Doch der meinte sein Lied nur ironischНо он имел в виду свою песню только с ирониейEr machte so'n bisschen auf Funny van Dannen,Он сделал сон бит на Забавном ван Даннене,Da meinte die Jury "ne so nich'"Вот что жюри имело в виду: "Ничего подобного"Ich erklär' hiermit bevor ich's mir mitЯ объясняю это, прежде чем я начну сFunny-van-Dannen-Fans verderb':Забавные фанаты ван Даннена испортили:Funny is' spitze, doch man macht keine WitzeСмешно - это верх, но ты не шутишьBeim BetroffenheitssongwettbewerbНа конкурсе песни для пострадавшихUnd dann war ich dran von all den Lichtern,А потом настала моя очередь из всех огней.,Die mich blendeten konnte ich garnichts erkenn'Которые ослепили меня, я ничего не мог понять,Ich fing an, ganz leise, meine traurigste Weise,Я начал все очень тихо, мой самый грустный путь.,So ergreifend wie ich konnte herunterzuflenn'Так остро, как только мог, чтобы упасть,Ich sang von der Sehnsucht, dass man immer wen suchtЯ пел о тоске, о том, что ты всегда кого-то ищешь,Und ich immer einsam sein werd'И я всегда буду одинок,Das traf dann schon etwas eher den TonТогда это уже было немного более похоже на тонFür'n BetroffenheitssongwettbewerbКонкурс песен для взрослыхIch drückte ganz böse auf die TränendrüseЯ очень сильно надавил на слезную железуIch hielt das für ganz unentbehrlichЯ думал, что это было совершенно необходимоVor rührung zitterten die Schwiegermütter,Свекрови дрожали от волнения,Denn sie merkten ich mein' es ehrlichПотому что они поняли, что я имею в виду это честно,Manche weinten sogar, weil sie meinten,Некоторые даже плакали, потому что имели в виду,Mein Schicksal wär wirklich zu herb'Моя судьба действительно была бы слишком суровой.Ein verzweifelter Mann kommt verteufelt gut anОтчаявшийся человек поступает дьявольски хорошоBeim BetroffenheistssongwettbewerbНа конкурсе песни для взрослыхDann ham' die Juroren mich zum Sieger erkorenТогда судьи признали меня победителемDer Saal tobte auf augenblicklichЗал мгновенно взбесилсяMan gab mir mein Preisgeld doch in so 'ner Scheißwelt,В конце концов, мне дали мои призовые в таком дерьмовом мире.,Macht geld mich doch auch nciht mehr glücklichВ конце концов, деньги тоже не делают меня счастливее"Ich spende den Scheck für nen' Wohltät'gen Zweck""Я жертвую чек на благотворительность"Rief ich aus, alle fanden's superbЯ воскликнул, все думали, что это превосходно.Keine Angst, ach iwo. Das sagt man nur soНе бойся, о Иво. Это просто так говоритсяBeim BetroffenheitssongwettbewerbНа конкурсе песни для пострадавшихKeine Angst, ach iwo. Das sagt man nur soНе бойся, о Иво. Это просто так говоритсяBeim BetroffenheitssongwettbewerbНа конкурсе песни для пострадавших

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители