Kishore Kumar Hits

Ronny Trettmann - Großvater текст песни

Исполнитель: Ronny Trettmann

альбом: Großvater

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Es ist halb vier mitten in der NachtСейчас половина четвертого ночи.Ich und Opa, wir trink'n noch'n SchnapsЯ и дедушка, мы все еще пьем ликер.Alle and'ren haben sich längst flach gemachtВсе остальные давно сгладились.Die ganze Familie, es war 'n guter TagВсей семьей, это был хороший день.Wir hatten uns 'ne Weile nich' geseh'nМы давно не виделисьUnd ich freu mich, ist bei ihm alles schönИ я радуюсь, все ли с ним хорошо.Ich hör zu und er ist am erzähl'nЯ слушаю, а он рассказывает.Wir denken nicht daran schlafen zu geh'nМы не думаем о том, чтобы идти спать,Wenn Großvater erzählt, dann wird es spätЕсли дедушка расскажет, то будет поздно.Denn er hat so viel erlebtПотому что он так много пережил.Es ist wie als würd' die Zeit zurückgedrehtЭто похоже на то, как будто время повернуло вспять.Und man ihm noch mal in jung gegenüber stehtИ ты снова столкнешься с ним лицом к лицу в молодости.Keiner hat ihn je gefragt, keiner wollte ihm zuhör'nНикто никогда не спрашивал его, никто не хотел его слушать.Doch die Erinnerung kann man nicht zerstör'nНо вы не можете уничтожить памятьKann sie ihm nich' nehm'n, weil sie ihm gehör'n, ihm gehör'nРазве она не может забрать его, потому что она принадлежит ему, принадлежит ему?Wenn Großvater erzählt, erzählt er vom KriegКогда дедушка рассказывает, он рассказывает о войнеEr spricht von Hunger, Belagerung und SiegОн говорит о голоде, осаде и победеVom Kreuzfeuer auf feindlichem GebietОт перекрестного огня по территории противникаUnd dann begreife ich, warum er sonst zu allem schwiegИ тогда я понимаю, почему он молчал обо всем остальномDann erzählt er wie man seine Einheit voll und ganz aufriebЗатем он рассказывает как полностью восстановить свое единствоUnd sein engster Freund tot im Graben liegen bliebИ его самый близкий друг остался лежать мертвым в канаве.Er war erst 16 Jahre alt, als er die Heimat abschriebЕму было всего 16 лет, когда он выписался из домаUnd in Kriegsgefangenschaft gerietИ попал в пленIn Sibirien unter TageВ Сибири под землейÜberleben war 'ne aussichtslose LageВыживание было безнадежным положением.Spitzhacke in der Hand, kurz geschor'ne HaareКирка в руке, коротко остриженные волосыIn 'nem fremden Land, Strafarbeit für JahreВ чужой стране, каторжные работы на годыNichts zu essen, keine Frau, nur 'n TabakmangelwareНечего есть, нет женщины, только табачные изделия.Seine ganze Kindheit war 'ne MilitärparadeВсе его детство было военным парадом.Seine ganze Jugend 'ne todbringende StrapazeВся его юность была смертельным испытанием,Und er ist der einzige Großvater den ich habeИ он единственный дедушка, который у меня есть.Hör zu und manchmal stell' ich ihm 'ne FrageСлушай, а иногда я задаю ему вопрос.Wenn Großvater erzählt, dann wird es spätЕсли дедушка расскажет, то будет поздно.Denn er hat so viel erlebtПотому что он так много пережил.Es ist wie als würd' die Zeit zurückgedrehtЭто похоже на то, как будто время повернуло вспять.Und man ihm noch mal in jung gegenüber stehtИ ты снова столкнешься с ним лицом к лицу в молодости.Keiner hat ihn je gefragt, keiner wollte ihm zuhör'nНикто никогда не спрашивал его, никто не хотел его слушать.Doch die Erinnerung kann man nicht zerstör'nНо вы не можете уничтожить памятьKann sie ihm nich' nehm'n, weil sie ihm gehör'n, ihm gehör'nРазве она не может забрать его, потому что она принадлежит ему, принадлежит ему?Wenn Großmutter erzählt, erzählt sie vom KriegКогда бабушка рассказывает, она рассказывает о войне.Vom letzten Brief von der Front dem Vater schriebИз последнего письма с фронта, написанного отцуVon ihrer Familie, wie man sie vertriebОт вашей семьи, как их выселитьUnd dann weiß ich warum sie sonst zu allem schwiegИ тогда я знаю, почему она молчала обо всем остальном.Dann beschreibt sie wie es ist, wenn man fliehtЗатем она описывает, каково это, когда ты убегаешь.Alles verliert, die besten Freunde nie mehr siehtВсе теряет, лучших друзей больше никогда не видит.Und wie jung sie war, und grade frisch verliebtИ как молода она была, и как свежа в любви.Damals stolz zu ihrem Freund aufs Moped stiegВ то время гордо подъехала на мопеде к своему парнюSie kam vom LandeОна пришла с земли.Sogenannte arme Leute, doch es langteТак называемые бедные люди, но это длилось долго.Früh aufsteh'n und Feldarbeit war alles, was sie kannteВставать рано и заниматься полевыми работами - это все, что она знала.Und die Nazis war'n für sie 'ne VerbrecherbandeИ нацисты предупреждают о том, что вы - преступная банда.Sie nahmen ihr den Mann und nannten sie 'ne rote SchlampeОни забрали у нее мужчину и назвали ее рыжей шлюхой.Sie litt mit Zwangsarbeitern, halb Verhungerte, TotkrankeОна страдала от принудительного труда, полуголодных, неизлечимо больныхSchmuggelte Brotlaiber durch die LagerschrankeКонтрабандные буханки хлеба через складской шлагбаумÜberlebte Dresden, als die Stadt lichterloh brannteДрезден выжил, когда город горел ярким светомIch hör' zu und manchmal sag' ich leise DankeЯ слушаю, а иногда тихо говорю спасибо.Wenn Großmutter erzählt, dann wird es spätЕсли бабушка расскажет, то будет поздно.Denn sie hat so viel erlebtПотому что она так много пережила.Es ist wie als würd' die Zeit zurückgedrehtЭто похоже на то, как будто время повернуло вспять.Und man ihr noch mal in jung gegenüber stehtИ ты снова столкнешься с ней лицом к лицу в молодости.Keiner hat sie je gefragt, keiner wollte ihr zuhör'nНикто никогда не спрашивал ее, никто не хотел ее слушать.Doch die Erinnerungen kann man nich' zerstör'nНо вы не можете уничтожить воспоминания.Kann sie ihr nich' nehm'n, weil sie ihr gehör'n, ihr gehör'nРазве она не может забрать ее, потому что она ее рог, ее рог?Wenn Großvater erzählt, dann wird es spätЕсли дедушка расскажет, то будет поздно.Denn er hat so viel erlebtПотому что он так много пережил.Es ist wie als würd' die Zeit zurückgedrehtЭто похоже на то, как будто время повернуло вспять.Und man ihm noch mal in jung gegenüber stehtИ ты снова столкнешься с ним лицом к лицу в молодости.Keiner hat ihn je gefragt, keiner wollte ihm zuhör'nНикто никогда не спрашивал его, никто не хотел его слушать.Doch die Erinnerung kann man nicht zerstör'nНо вы не можете уничтожить памятьKann sie ihm nich' nehm'n, weil sie ihm gehör'n, ihm gehör'nРазве она не может забрать его, потому что она принадлежит ему, принадлежит ему?

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители