Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Alljährlich zur WintersonnenwendeЕжегодно в день зимнего солнцестоянияTreiben die Seelen an LandИзгоняя души на берег,Sie fanden im Meer ihr EndeОни нашли свой конец в море.Zur Rastlosigkeit verbanntСослан в беспамятствоIn dieser Nacht ist es gestattetВ эту ночь это разрешеноZum Herren der Wellen zu sprechenЧтобы поговорить с Повелителем волн.Einer gewährt er Jahr für JahrОдин он дарует год за годомDen Todesbann zu durchbrechenчтобы разрушить чары смерти.Ein Krieger erstürmt als erster den Strand: "Herr ichВоин первым штурмует пляж: "Господи, яVerstarb im Siege, ein Weltenreich ich führte!"Умер в победоносном, мировом царстве, которым я руководил!"Bei diesen Worten zerfällt er zu SandПри этих словах он рассыпается на песокDein Ziel ist nichtig für diese WeltТвоя цель недействительна для этого мира.Ist von Eitelkeit getrieben!Движимый тщеславием!Kehr zurück in dein nasses GrabВернись в свою мокрую могилу,Sei auf ewig dem Meer verschrieben!Будь навеки предан морю!♪♪So klagen noch viele ihres SchicksalsТак что многие все еще оплакивают свою судьбу.Huren, Meister, Diebe, GesellenШлюхи, мастера, воры, подмастерьяDie Menschen, gleich von welchem StandЛюди, независимо от того, из какого сословияSchickt er zurück in die WellenОтправляет его обратно в волны.Und sie zerfielen zu SandИ они рассыпались на песок,Dein Ziel ist nichtig für diese WeltТвоя цель недействительна для этого мира.Ist von Eitelkeit getrieben!Движимый тщеславием!Kehr zurück in dein nasses GrabВернись в свою мокрую могилу,Sei auf ewig dem Meer verschrieben!Будь навеки предан морю!Zuletzt kommt eine Frau an den StrandНаконец, на пляж приходит женщинаIhr Herz im Tode noch wundЕе сердце все еще болит при смерти.Sie trägt eine Puppe in der HandОна держит в руках куклуErbittet sich eine StundПросит себе часWollt meine Tochter glücklich machenХочу сделать свою дочь счастливойDoch sie ist längst entschlafenНо она давно заснулаEinem andern sei's geschenktПодаренный другому сейсуMein Heil liegt im KinderlachenМое спасение в детском смехе.Dein Ziel ist wichtig für diese WeltВаша цель важна для этого мираDu sollst das Lachen schenkenТы должен дарить смех,Denn jedem Kind, dem du Lachen schenkstПотому что каждому ребенку, которому ты даришь смех,Kann mit dem Herzen denken!Может думать сердцем!Dein Ziel ist wichtig für diese WeltВаша цель важна для этого мираDu sollst das Lachen schenkenТы должен дарить смех,Denn jedem Kind, dem du Lachen schenkstПотому что каждому ребенку, которому ты даришь смех,Kann mit dem Herzen denken!Может думать сердцем!