Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Fifteen men on a dead man's chest.Пятнадцать человек на сундуке мертвеца.(Yo ho ho and a bottle of rum.)(Йо-хо-хо и бутылка рома.)Drink and the devil had done for the restВыпей, и дьявол покончил с остальными(With a Yo ho ho and a bottle of rum.)(С Йо-хо-хо и бутылкой рома.)(Bottle of rum.)(Бутылка рома.)(Bottle of rum.)(Бутылка рома.)The mate was fixed by the bosun's pikeПомощника капитана прикончили боцманской пикойThe bosun brained with a marlinspikeБоцману размозжили голову марлинской пикойAnd cookey's throat was marked belikeИ на горле Куки, похоже, были отметины.It had been gripped by fingers ten;Его сжимали пальцы десять.;And there they lay, all good dead menИ вот они лежат, все хорошие мертвецы.Like break o'day in a boozing ken.Как на рассвете в пьяном заведении.(Bottle of rum.)(Бутылка рома.)(Bottle of rum.)(Бутылка рома.)Fifteen men of 'em good and trueПятнадцать хороших и преданных мужчин(Yo ho ho and a bottle of rum.)(Йо-хо-хо и бутылка рома.)Ev'ry man jack could ha' sailed with Old Pew,Каждый человек Джек мог бы отправиться в плавание со Стариной Пью,(With a Yo ho ho and a bottle of rum.)(С Йо-хо-хо и бутылкой рома.)(Bottle of rum.)(Бутылка рома.)(Bottle of rum.)(Бутылка рома.)There was chest on chest of Spanish goldТам были сундуки с испанским золотомWith a ton of plate in the middle holdС тонной посуды в среднем трюмеAnd the cabins riot of stuff untold,И в каютах несметное изобилие всякой всячины,And they lay there that took the plumИ там лежали те, кто забрал сливуWith sightless glare and their lips struck dumbНевидящим взглядом, и их губы онемели.While we shared all by the rule of thumb,Пока мы делили все по эмпирическому правилу.,(Bottle of rum.)(Бутылка рома.)(Bottle of rum.)(Бутылка рома.)Fifteen men on a dead man's chest.Пятнадцать человек на сундуке мертвеца.(Yo ho ho and a bottle of rum.)(Йо-хо-хо и бутылка рома.)Drink and the devil had done for the restВыпей, и дьявол покончил с остальными(With a Yo ho ho and a bottle of rum.)(С Йо-хо-хо и бутылкой рома.)(Bottle of rum.)(Бутылка рома.)(Bottle of rum.)(Бутылка рома.)We wrapped 'em all in a mains'l tightМы плотно завернули их все в грот-мачтуWith twice ten turns of a hawser's bightДважды по десять раз провернув канатную стяжку.And we heaved 'em over and out of sight,И мы перевалили их через борт и скрылись из виду,With a Yo-Heave-Ho! and a fare-you-wellВзмахом руки! и прощай!And a sudden plunge in the sullen swellИ внезапным погружением в угрюмую зыбь.Ten fathoms deep on the road to hellДесять саженей вглубь по дороге в ад(Bottle of rum.)(Бутылка рома.)(Bottle of rum.)(Бутылка рома.)