Kishore Kumar Hits

The Dresden Dolls - Bad Habit текст песни

Исполнитель: The Dresden Dolls

альбом: The Dresden Dolls

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Biting keeps your words at bayЯзвительность сдерживает твои слова.Tending to the sores that stayУхаживая за язвами, которые остаются.Happiness is just a gash awayСчастье - это просто рана на расстоянии вытянутой руки.When I open a familiar scarКогда я открываю знакомый шрам.Pain goes shooting like a starБоль вспыхивает, как звезда.Comfort hasn't failed to follow so farКомфорт пока не замедлил последовать за ней.And you might say it's self-indulgentИ вы могли бы сказать, что это потакание своим желаниям.You might say it's self-destructiveВы могли бы сказать, что это саморазрушение.But, you see, it's more productiveНо, видите ли, это более продуктивноThan if I were to be healthyЧем если бы я был здоровAnd pens and penknives take the blameА ручки и перочинные ножи берут вину на себяCrane my neck and scratch my nameВытяни шею и нацарапай свое имяBut the ugly marksНо уродливые следыAre worth the momentary gainСтоит сиюминутная выгодаWhen I jab a sharpened object inКогда я удар заточенным объекта вChoirs of angels seem to singХоры ангелов, кажется, петьHymns of hate in memorandumГимны ненависти в меморандумеAnd you might say it's self-indulgentИ вы могли бы сказать, что это потакание своим желаниямYou might say it's self-destructiveВы могли бы сказать, что это саморазрушительноBut, you see, it's more productiveНо, видите ли, это более продуктивноThan if I were to be happyЧем если бы я был счастливAnd sappy songs about sex and cheatingИ сочные песни о сексе и изменеBland accounts of two lovers meetingПресные рассказы о встрече двух влюбленныхMake me want to give mankind a beatingВызывают у меня желание задать человечеству трепкуAnd you might say it's self-destructiveИ вы могли бы сказать, что это саморазрушительноBut, you see, I'd kick the bucketНо, видите ли, я выкидываю все из головыSixty times before I'd kick the habitШестьдесят раз, прежде чем избавлюсь от привычкиAnd as the skin rips off, I cherish the revolting thoughtИ когда кожа сдирается, я лелею отвратительную мысльThat even if I quitЧто даже если я брошу куритьThere's not a chance in hell I'd stopУ меня нет ни единого шанса остановитьсяOh, and anyone can see the signsО, и любой может увидеть знакиMittens in the summertimeЛетом в варежкахThank you for your pity, you are too kindСпасибо за вашу жалость, вы слишком добрыAnd you might say it's self-inflictedИ вы могли бы сказать, что это нанесено самим себеBut you see that's contradictiveНо вы видите, что это противоречит истинеWhy on earth would anyone practice self-destruction?С какой стати кому-то практиковать саморазрушение?Oh, and pain opinions are sitcom feedingО, и мнения о боли подпитывают ситкомыThey don't know that their minds are teethingОни не знают, что у них в голове режутся зубкиMakes me want to give mankind a beatingМне хочется задать человечеству трепкуI've tried bandages and sinkingЯ пробовал перевязки и погруженияI've tried gloves and even thinkingЯ пробовал перчатки и даже думалI've tried VaselineЯ пробовал вазелинI've tried everythingЯ перепробовал всеAnd no one cares if your back is bleedingИ никого не волнует, что у тебя кровоточит спинаThey're concerned with their hair recedingОни обеспокоены тем, что у них выпадают волосы.Looking back it was all maltreatingОглядываясь назад, все это было жестоким обращением.Every thought that occurred misleadingКаждая мысль, которая приходила в голову, вводила в заблуждение.Makes me want to give myself a beatingЗаставляет меня хотеть устроить себе взбучку.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители