The Dresden Dolls

Kishore Kumar Hits — The Dresden Dolls - Mandy Goes to Med School текст песни

Исполнитель: The Dresden Dolls

альбом: Yes, Virginia

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I've been feeling dull as a coat hangerЯ чувствую себя скучной, как вешалка для одеждыPretty as a picture of a patient on a fresh ivХорошенькой, как фотография пациентки со свежей капельницейGiddy as a gangbanger with a set of sutures where his magic johnson ought to beЛегкомысленной, как бандит с набором швов там, где должен быть его мэджик ДжонсонYes i'll tell you just the thing you need to be the next big thingДа, я скажу тебе только то, что тебе нужно, чтобы стать следующим большим достижением.Let's start in with a test of your intelligenceДавайте начнем с проверки вашего интеллектаAnd zest for the counter-productiveИ стремления к контрпродуктивным действиямUp and down and roundabout and out the backВверх и вниз, обходными путями и через черный ходAnd keep your mouth shut tightИ держите рот на замкеThe lights are staying out but no sweat i've got aim like a mack truckСвет не горит, но не парься, я целюсь, как мак тракGuess how many fingers ok guess how many more I can fit thereУгадай, сколько пальцев у меня там поместится, ладно, угадай, сколько еще пальцев я смогу туда втиснутьGuess right get the toaster but you know, miss, guessing gets you nowhereУгадай правильно, достань тостер, но знаешь, мисс, гадание ни к чему тебя не приведет.I've been baking cakes for the enemyЯ пекла пироги для врагаI've been dying to find out the hard wayЯ умирал от желания узнать это на собственном горьком опытеIve been taking friends to the alleywayЯ водил друзей в переулокTwo down now but who's counting anywayДвое уже мертвы, но кто в любом случае считаетYes I can do everything you need from out of my new SUVДа, я могу сделать все, что вам нужно, из своего нового внедорожникаAll my work is guaranteed to last the length of your recoveryВсей моей работы гарантированно хватит на все время твоего выздоровленияPut away those pliers honey trust me cause I know the optionsУбери плоскогубцы, дорогая, поверь мне, потому что я знаю варианты.How about a nine-month long vacation and a two-foot coffinКак насчет девятимесячного отпуска и двухфутового гробаI've been getting up close and intimateЯ подобрался поближе и задушевноSome close calls but I'm getting into itСитуация на грани, но я вникаю в суть.In some states they say you can burn for itВ некоторых штатах говорят, что за это можно сгореть.But I'll burn that bridge when I get to itНо я сожгу этот мост, когда доберусь до него.It's not a bad thingЭто неплохо.To get professionalСтать профессионаломIt's got a nice ringЭто звучит привлекательноMandy goes to med schoolМэнди учится в медицинской школеI've been taking tips from the governmentЯ получаю советы от правительстваI've been getting damn good at hiding itЯ чертовски хорошо научился это скрыватьFifty bucks a month ought to cover itПятидесяти баксов в месяц должно хватить, чтобы покрыть это.Two down now but who's gonna notice itСейчас осталось два, но кто это заметит?And if you show up and I am unavailableИ если ты появишься, а я буду недоступенMy partner Brian would love to take care of youМой партнер Брайан хотел бы позаботиться о тебеHe is a nice manОн хороший человекThoroughly reliableАбсолютно надежныйHe's in a rock bandОн в рок-группеAnd he goes to med schoolИ он учится в медицинской школе

Поcмотреть все песни артиста