Kishore Kumar Hits

Dar Williams - When I Was A Boy - Acoustic Revisited Version текст песни

Исполнитель: Dar Williams

альбом: Many Great Companions

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I won't forget when Peter Pan came to my house, took my handЯ никогда не забуду, как Питер Пэн пришел ко мне домой и взял меня за рукуI said I was a boy; I'm glad he didn't check.Я сказал, что я мальчик; я рад, что он не стал возражать.I learned to fly, I learned to fightЯ научился летать, я научился дратьсяI lived a whole life in one nightЯ прожил целую жизнь за одну ночьWe saved each other's lives out on the pirate's deck.Мы спасли жизни друг другу на палубе пиратов.And I remember that nightИ я помню ту ночь.When I'm leaving a late night with some friendsКогда я поздно вечером уходил с друзьями.And I hear somebody tell me it's not safe, someone should help meИ я слышу, как кто-то говорит мне, что это небезопасно, кто-то должен мне помочь.I need to find a nice man to walk me home.Мне нужно найти хорошего мужчину, который проводил бы меня домой.When I was a boy, I scared the pants off of my mom,Когда я был мальчиком, я до смерти напугал свою маму.,Climbed what I could climb uponЗабрался на все, на что только мог забраться.And I don't know how I survived,И я не знаю, как я выжил,I guess I knew the tricks that all boys knew.Думаю, я знал трюки, которые знают все мальчики.And you can walk me home, but I was a boy, too.И ты можешь проводить меня домой, но я тоже был мальчиком.I was a kid that you would like, just a small boy on her bikeЯ был ребенком, который тебе понравился бы, просто маленьким мальчиком на велосипеде.Riding topless, yeah, I never cared who saw.Ездить верхом топлесс, да, меня никогда не волновало, кто увидит.My neighbor come outside to say, "Get your shirt,"Мой сосед вышел на улицу, чтобы сказать: "Возьми свою рубашку".I said "No way, it's the last time I'm not breaking any law."Я сказал: "Ни за что, это последний раз, когда я не нарушаю закон".And now I'm in a clothing store, and the sign says less is moreИ вот я в магазине одежды, и вывеска гласит: "Меньше значит больше".More that's tight means more to see, more for them, not more for meЧем теснее, тем больше можно увидеть, больше для них, а не для меняThat can't help me climb a tree in ten seconds flatЭто не поможет мне залезть на дерево ровно за десять секундWhen I was a boy, see that picture? That was meКогда я был мальчиком, видишь ту фотографию? Это был я.Grass-stained shirt and dusty kneesРубашка в пятнах от травы и пыльные колени.And I know things have gotta change,И я знаю, что все должно измениться.,They got pills to sell, they've got implants to put in, they've got implants to removeУ них есть таблетки для продажи, у них есть имплантаты для установки, у них есть имплантаты для удаленияBut I am not forgettingНо я не забываюThat I was a boy tooЧто я тоже был мальчикомAnd like the woods where I would creep, it's a secret I can keepИ, как в лесу, где я бы прокрался, это секрет, который я могу сохранить.Except when I'm tired, except when I'm being caught off guardКроме случаев, когда им надоело, кроме случаев, когда им быть застигнутым врасплохI've had a lonesome awful day, the conversation finds its wayУ меня был одинокий ужасный день, разговор находит свой путьTo catching fire-flies out in the backyard.Для возгорания-мух во дворе.And I tell the man I'm with about the other life I livedИ я рассказываю мужчине, с которым я вместе, о другой жизни, которую я прожилаAnd I say now you're top gun, I have lost and you have wonИ я говорю, что теперь ты лучший стрелок, я проиграл, а ты выигралAnd he says, "Oh no, no, can't you seeА он говорит: "О нет, нет, разве ты не видишь"When I was a girl, my mom and I we always talkedКогда я была девочкой, мы с мамой всегда разговаривалиAnd I picked flowers everywhere that I walked.И я рвала цветы везде, где проходила.And I could always cry, now even when I'm alone I seldom doИ я всегда могла поплакать, теперь, даже когда я одна, я редко это делаю.And I have lost some kindnessИ я потеряла немного доброты.But I was a girl too.Но я тоже была девушкой.And you were just like me, and I was just like you.И ты была такой же, как я, а я была такой же, как ты.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители