Keny Arkana - Style libre - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Keny Arkana - Style libre текст песни

Исполнитель: Keny Arkana

альбом: L'Esquisse

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Laisse moi écrire, juste pour apaiser mon âmeПозволь мне написать, просто чтобы успокоить мою душу.Exorciser en art ce que certains appelleraient "molar"Изгнать в искусстве то, что некоторые назвали бы "коренным"Un bout de papier pour mettre mes peines en chansonЛисток бумаги, чтобы выразить мои печали в песне.Etrange, on m'a dit "Allez arrête! la chance est en zonzon..."Странно, мне говорят: "Давай, перестань! удача в зонзоне ..."Moi j'taille! ici, c'est l'attaque des rimesМой размер! здесь это латтака рифмCa parle de "1er de la classe" prenant le rap pour une académie...Это о том, как "1-й в классе" занимается рэпом в академии...Le stylo mon arme, mon art est mon poumonРучка - мое оружие, мое искусство - мое легкое.Ce que me dit mon coeur, je le retranscrit mot pour motТо, что говорит мне мое сердце, я передаю дословноAlors excuse si parfois je'parais virulenteТак что извини, если иногда я кажусь резкойMais ce monde n'est qu'une histoire, où s'égarrent les figurants...Но этот мир - не что иное, как история, в которой статисты разделены...Regarde ça s'tue! pas besoin de métaphore!Посмотри на это, Стью! не нужно метафор!Alors dans le mic j'hurle à la façon d'un mégaphone!Тогда в микрофон журчит, как в мегафон!Ecoute j'ai juste mes idées pour construire mon avenirПослушай, я просто излагаю свои идеи, как построить свое будущееJ'y vais à la nage, j'suis pas d'celles qui s'tirent en navireЯ плыву, я не из тех, кто плывет на корабле.Avec un mic je m'en vais ravie, vite avant que mon âme vireС микрофоном я буду в восторге, быстро, пока моя душа не улетучилась.En nerf, car seul la haine s'deale dans ma ville...На нервах, потому что в моем городе сильна только ненависть...Laisse moi écrire avant de mourir de l'intérieurПозволь мне написать, прежде чем я умру изнутри.Le stylo mon arme pour que ma douleur interne meurtРучка- мое оружие, чтобы моя внутренняя боль умерла.Je vois l'ennuie qui pour rien se marre et sera mariéЯ вижу усталого человека, который ни за что не устанет и будет женатA ma folie si j'me noie dans son raz-de-maréeК моему безумию, если я утону в его приливной волне.Signant mon arrêt de mort mais t'inquiète!Подписываю свой смертный приговор, но молчу!J'continue ma route, pied nue, car la merde me colle au basketЯ продолжаю свой путь, босиком, потому что дерьмо прилипает ко мне в баскетболе.T'as vu l'époque?! Son mal ne se lie pas sur les cartes...Ты видел эпоху?! Его зло не связывается на картах...Mon "bien" c'est bien sur mes potes, et en cas de mal j'retombe sur mes pattes!Мое "хорошо" - это хорошо для моих друзей, и в случае чего я попаду к ним в лапы!J'me fou d'ce moove et d'tous ces méchants moqueurs!Я схожу с ума от этого мува и от всех этих злых насмешников!Regarde dans ton assiette! moi, j'réconforte les gens de mon coeur!Смотри в свою тарелку! я призываю людей от всего сердца!J'vous laisse entre fous, donc "bon appétit à tous"Я оставляю вас в дураках, так что "приятного аппетита всем"Bouffez-vous bien entre vous, pendant que j'vous regarde faire la course!...Хорошенько перекусите друг с другом, пока я смотрю, как вы участвуете в гонках!...J'suis pas là pour le titre! si le rap part en parade je le quitte!Я здесь не ради титула! если рэп выйдет на парад, я его покину!Mais si un mic se ballade je le kick!Но если микрофон включится, я его ударю!Ce monde est malade et je le crie, jusqu'à être aphoneЭтот мир болен, и я кричу об этом, пока не успокоюсь.Car le fond n'est qu'un gouffre et même s'ils ont maquillé la forme!Потому что дно - это просто пропасть, и даже если они изменили форму!Née dans un monde qui nous a tous rendu démentsРожденная в мире, который свел всех нас с умаAlors laisse moi écrire pour mieux combattre contre mes démonsТак что позволь мне написать, чтобы лучше сражаться со своими демонамиQui montent, et de ma mémoire jaillissent, aidez moi!Которые поднимаются и вырываются из моей памяти, помогите мне!J'ai que ma plume pour soigner mes plaies et alléger mes poids...У меня есть только перо, чтобы залечить раны и сбросить вес...Du ciment, j'veux toucher l'étoile, et j'entend ce vent quiЦемент, я хочу прикоснуться к звезде и чувствую этот ветер, которыйMe signal que la routine nous glace, qu'il faut quitter la banquise!Подайте мне сигнал, что рутина сковывает нас льдом, что мы должны покинуть ледяной покров!Déjà usée, car la paix meurt sur le banc des accusésУже изношенный, потому что мир умирает на скамье подсудимыхComprend-tu pourquoi mon rap a cette couleur désabusée?Ты понимаешь, почему мой рэп имеет такой разочарованный цвет?J'ai pas rusée, j'suis venue franco dans l'rap...Я не хитрая, я пришла прямо в офис...J'vis et je prendrai ce que la Vie me donnera...Живи, и я возьму то, что даст мне Жизнь...J'crie, peut-être trop à ton goût?Jcrie, может быть, слишком много на твой вкус?Toi, attaché au système au point de ne plus voir la corde à ton cou!Ты, привязанный к системе до такой степени, что больше не видишь веревки на своей шее!Ya tant de gouffres, regarde! pour si peu de bases solidesТам так много пропастей, посмотри! для такого небольшого количества прочных основGrâce aux litres de "poison", on supporte nos vies insolitesБлагодаря литрам "яда" мы поддерживаем нашу необычную жизньC'est le merdier! et le temps t'pousse à en faire partiЭто дерьмо! и время должно стать частью этогоOn t'pousse à avoir alors que RIEN n'est jamais acquis!...Мы стремимся иметь, в то время как НИКОГДА НИЧЕГО не приобретаем !...J'ai besoin d'airМне нужен воздухTout devient confus dans ma têteв моей голове все путаетсяJuste une plume pour me donner des ailesПросто перо, чтобы дать мне крылья.Tel un grain de sable dans le vent j'veux dépasser le désertКак песчинка на ветру, я мчусь над пустыней.Désert obscur où même les oasis manquentБезвестная пустыня, где отсутствуют даже оазисыFigurante de l'histoire, comme toi j'ai pas choisi c'mondeФигурантка истории, как и ты, я не выбирала мирAlors je vis à ma vibe, ma bulle est résistanteТак что я живу своей жизнью, мой пузырь устойчив.Anti-système! j'y vis, mais ma vie n'est qu'hors-pisteАнтисистема! я живу, но моя жизнь - это не что иное, как трек.Amoureuse de l'imprévu, bref de la VieВлюбленная в предначертанное, краткое содержание жизниDu voyage "à la roots" et de la vibe sous adrénalineО путешествии "к корням" и ощущении адреналинаPourtant j'ai mal, alors parfois j'déconneТем не менее, мне больно, поэтому иногда я чувствую себя глупо.Parce que quand je déconne, j'pense pas à toutes ces choses sérieuses!Потому что, когда я бездельничаю, я не обращаю внимания на все эти серьезные вещи!Et j'gobe pas ce qu'on m'dit, j'avale pas non plus mon passéИ я делаю не то, что говорю, и не скрываю своего прошлого.Du moins certaines choses... Ne voit tu pas mon âme angoissée?!По крайней мере, некоторые вещи... Разве ты не видишь, как страдает моя душа?!Rongée mais t'inquiette! le temps s'écoule, la vie passeГрызет, но терпит неудачу! время течет, жизнь проходит.Je plonge dedans à l'improviste pour quitter la glaceЯ ныряю в воду, чтобы уйти со льда.La routine, la "babylone life", nos rêves engloutitsРутина, "вавилонская жизнь", наши поглощенные мечты.Si j'tiens pas en place, c'est pour pas les jeter dans l'oubli...Если их нет на месте, то не для того, чтобы выбросить их в мусорное ведро...Refrain:Припев:J'ai besoin d'air, j'ettouffe, j'ai vraiment besoin d'airМне нужен воздух, я хочу есть, мне действительно нужен воздух.D'évasion, mais pas celle comme aprés un gros joint d'herbeОпустошение, но не такое, как после большого травяного шва.Ma Foi, c'est tout ce que j'ai... j'ai vraiment besoin d'elleМоя вера, это все, что мне... мне действительно нужно от нее.Mon rap et ma folie pour respirer et me donner plein d'ailesМой рэп и мое безумие, чтобы дышать и давать мне много удовольствия.J'ai besoin d'air, j'ettouffe, j'ai vraiment besoin d'airМне нужен воздух, я хочу есть, мне действительно нужен воздух.D'évasion, mais pas celle comme aprés un gros joint d'herbeОпустошение, но не такое, как после большого травяного шва.Ma Foi, c'est tout ce que j'ai... j'ai vraiment besoin d'elleМоя вера, это все, что мне... мне действительно нужно от нее.Mon rap et ma folie pour respirer et me donner plein d'ailesМой рэп и мое безумие, чтобы дышать и давать мне много удовольствия.J'ai besoin d'air, style parcourir la terreмне нужен воздух, я хочу путешествовать по земле.Foncer droit devant sans jamais regarder en arrièreИдти прямо вперед, никогда не оглядываясь назадQue chaque jour soit un changement, bien loin de leurs barrièresПусть каждый день будет переменой, вдали от их барьеровIci l'horizon est prison, et qu'on ne me parle pas de carrièreЗдесь тюрьма, а о карьере со мной не говорятMoi j'parle de présent, l'avenir n'est pas que dans mes mainsЯ говорю о настоящем, будущее не только в моих рукахLe mien, je l'ai confié au Ciel et à mon Ange GardienСвое я доверил Небесам и своему Ангелу-хранителюParce que l'intuition vaut tous les raisonnementsПотому что интуиция стоит всех рассужденийEt parce que leurs institutions ressemblent à des emprisonnementsИ потому что их учреждения похожи на тюрьмыJ'me sens clostro même dehors, j'ai besoin de changer de décorЯ чувствую себя как в монастыре, даже на улице, мне нужно сменить обстановку.Alors j'bouge à la roots, mais chaque retour est de plus en plus hardcoreТак что я возвращаюсь к корням, но с каждым возвращением становлюсь все более и более хардкорнымComme si je tombais prise dans leur piègeКак будто я попал в их ловушку.Alors j'hurle à la mort qu'on m'laisse, car j'en ai raz-le-cul d'être incomprise!Так что я умру, как только смогу, потому что у меня есть повод быть неправильно понятой!Merde! j'ai besoin d'air et de grands espacesЧёрт! мне нужен воздух и просторAspirée par le béton qui souhaitte juste que je casse!Засосанный бетоном, который просто хочет, чтобы я сломался!J'en ai marre de la zone, de voir les frères en zonМне надоела зона, видеть братьев в зоне.J'veux une vie vécue à grand bol d'air et l'expirer dans l'son...Я желаю прожить жизнь в гранд-боле-эйр и вдохнуть в нее вдохновение...Refrain:Припев:J'ai besoin d'air, j'ettouffe, j'ai vraiment besoin d'airМне нужен воздух, я хочу есть, мне действительно нужен воздух.D'évasion, mais pas celle comme aprés un gros joint d'herbeОпустошение, но не такое, как после большого травяного шва.Ma Foi, c'est tout ce que j'ai... j'ai vraiment besoin d'elleМоя вера, это все, что мне... мне действительно нужно от нее.Mon rap et ma folie pour respirer et me donner plein d'ailesМой рэп и мое безумие, чтобы дышать и давать мне много удовольствия.J'ai besoin d'air, j'ettouffe, j'ai vraiment besoin d'airМне нужен воздух, я хочу есть, мне действительно нужен воздух.D'évasion, mais pas celle comme aprés un gros joint d'herbeОпустошение, но не такое, как после большого травяного шва.Ma Foi, c'est tout ce que j'ai... j'ai vraiment besoin d'elleМоя вера, это все, что мне... мне действительно нужно от нее.Mon rap et ma folie pour respirer et me donner plein d'ailesМой рэп и мое безумие, чтобы дышать и давать мне много удовольствия.J'ai besoin d'air, d'aventures, d'espaces et d'horizonsМне нужен воздух, приключения, просторы и горизонты.De me jeter dans la Vie pour la sentir profondémentБроситься в жизнь, чтобы глубоко прочувствовать ее.Entend-tu le chant de l'usure qui nous ronge, etТы слышишь песнь лузера, которая разъедает нас, иLa danse finale de nos vies quand le moule tente de nous ranger?Последний танец в нашей жизни, когда плесень пытается нас убрать?Pourtant j'ai garder mon coeur d'enfant,И все же я сохраняю свое детское сердце,Et j'lutte pour pas entendre leur fanfare qui souhaitte que je flanche...И я сражаюсь, чтобы не слышать их фанфары, которые хотят, чтобы я струсил...J'ettouffe! prisonnière de leur coliséБрось еду! пленница их колизеяLa où l'air ne se trouve que dans la fumette et les soirée alcoolisées!...Логово можно найти только на вечеринках с курением и выпивкой!...J'veux partir loin des automates que le néant habiteЯ хочу уйти от автоматов, в которых обитает пустота.Vivre mes rêves, croit pas que je laisserai leur machine dictée ma vie!Живи своей мечтой, не думай, что я позволю их машине диктовать мою жизнь!Non! je veux pas de leurs repères! j'ai opté pour les risquesНет! мне не нужны их ориентиры! я выбрал рискDe la liberté, ouais je resterai aussi libre que mes lirics!Свободы, да, я останусь таким же свободным, как и мои лирики!Comprends-tu? ici j'suis perdue comme une chanson sans airТы понимаешь? здесь я потерян, как песня без воздуха.Comme une gosse dans un cachot, ou un oiseau sans ailesКак ребенок в темнице или птица без крыльев.J'pète les plombs! Imagine un océan sans selДавай грузила! Представь себе океан без солиOù un bruit qui tape sans cesse dans un cerveau sans airГде шум, который бесконечно стучит в безвоздушном мозгу.J'ai besoin d'air!Мне нужен воздух!Refrain:Припев:J'ai besoin d'air, j'ettouffe, j'ai vraiment besoin d'airМне нужен воздух, я хочу есть, мне действительно нужен воздух.D'évasion, mais pas celle comme aprés un gros joint d'herbeОпустошение, но не такое, как после большого травяного шва.Ma Foi, c'est tout ce que j'ai... j'ai vraiment besoin d'elleМоя вера, это все, что мне... мне действительно нужно от нее.Mon rap et ma folie pour respirer et me donner plein d'ailesМой рэп и мое безумие, чтобы дышать и давать мне много удовольствия.J'ai besoin d'air, j'ettouffe, j'ai vraiment besoin d'airМне нужен воздух, я хочу есть, мне действительно нужен воздух.D'évasion, mais pas celle comme aprés un gros joint d'herbeОпустошение, но не такое, как после большого травяного шва.Ma Foi, c'est tout ce que j'ai... j'ai vraiment besoin d'elleМоя вера, это все, что мне... мне действительно нужно от нее.Mon rap et ma folie pour respirer et me donner plein d'ailesМой рэп и мое безумие, чтобы дышать и давать мне много удовольствия.

Поcмотреть все песни артиста