Keny Arkana - Le temps passe et s'écoule - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Keny Arkana - Le temps passe et s'écoule текст песни

Исполнитель: Keny Arkana

альбом: L'Esquisse

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Oué l'temps passe et s'écoule mais rien ne change vraiment iciВремя идет и уходит, но на самом деле здесь ничего не меняетсяLes jours se ressemble et s'enchaînent mais de moins en moins gaiement aussiДни похожи друг на друга и идут своим чередом, но тоже все менее и менее веселоLes problèmes se compliquent, certains cherchent à tuer l'tempsПроблемы усложняются, некоторые пытаются убить времяD'autres en sont esclaves pour de l'argent donc cherchent à s'entretuer d'dansДругие являются рабами за деньги, поэтому стремятся вернуться домой вTout l'monde court dans tous les sensВесь мир бежит во всех направленияхMais au fond on tourne tous en rond, tous embourbés dans notre train-trainНо в глубине души мы все ходим по кругу, все погрязли в нашем поезде-поезде.A la Vie mes condoléance...Приношу свои соболезнования жизни...Vu qu'on la zappe, du moins on l'a limite à ce qu'on nous imposeЧто касается запаса, по крайней мере, мы ограничиваем его тем, что нам навязываютCar elle est Grande mais on l'a subi au lieu de la vivre, en fin de compte on implose!Потому что она Велика, но мы страдаем от нее вместо того, чтобы жить, в конце концов мы взрываемся!Le temps met la pression car il passe vite en nous laissantВремя оказывает давление, потому что оно проходит быстро, оставляя насSouvent de côté à en perdre la raisonЧасто в стороне, чтобы потерять рассудокBeaucoup se jette dans les interdits pour se sentir vivreМногие бросаются в запреты, чтобы почувствовать себя живымиUn peu d'adrénaline et hop! Notre flamme anéantie vibreНемного адреналина и хоп! Наше уничтоженное пламя вибрирует.On grandit vite et vite à cran on craqueМы быстро растем и быстро становимся на ступеньку выше, мы ломаемся.Ca devient vite à quand on trinque?,Это быстро проходит, когда мы выпиваем?,Pris dans carcan on traque la chance vu que plus rien n'est tranquilleПойманный в ловушку, мы выслеживаем удачу, потому что больше ничего не дает покоя.Une vie bancale où ça devient dur de détourner le videШаткая жизнь, в которой становится трудно отвернуться от пустоты.Car on tourne en rond et pour garder l'équilibre, faut tourner vite!...Потому что мы ходим по кругу, и чтобы сохранить равновесие, мы должны вращаться быстро !...Refrain:Припев:Les années passent, le temps s'écouleПроходят годы, время уходит.Souffle sur nos vies, où nos jours sont comme des clonesВдохни в нашу жизнь, где наши дни похожи на клонов.Pourtant chaque jours, une nouvelle page qui se tourneТем не менее, каждый день открывается новая страница, которая переворачиваетсяUn bout d'avenir qui s'écourte, à marcher au pas on déconneКусочек будущего, который спасает, ходить по ступенькам - это отстойLes années passent, le temps s'écouleПроходят годы, время уходит.Souffle sur nos vies, où nos jours sont comme des clonesВдохни в нашу жизнь, где наши дни похожи на клонов.Pourtant chaque jours, une nouvelle page qui se tourneТем не менее, каждый день открывается новая страница, которая переворачиваетсяUn bout d'avenir qui s'écourte, la Vie est Grande, faut qu'on décolleКусочек будущего, который спасает, жизнь Велика, стоит только взлететьLe temps passe, nous marche dessus et nous ricane au nezПроходит время, он наступает на нас и смеется нам в нос.On vit, on meurt, éphémère comme toutes choses, et au final on estМы живем, мы умираем, эфемерны, как и все остальное, и в конце концов мыComme amnésique car trop porté sur le raisonnementКак страдающий амнезией, потому что слишком сосредоточен на рассужденияхOn oublie l'essentiel, la Vie, que chaque instant est un évènementМы забываем о главном, о Жизни, о том, что каждый момент - это событиеIci, c'est course contre la montre, ici, c'est pousse-toi faut que j'monteЗдесь гонка на время, здесь толкайся, мне нужно ехать.Ici, l'temps c'est de l'argent, être c'est avoir, et même plein c'est le manque!...Здесь время - это деньги, быть - значит иметь, и даже полное - это недостаток!...Car ici, on s'fou de ce que t'a dans le cœur ou dans le crâneПотому что здесь все зависит от того, что у тебя в сердце или в черепеFaut que tu montre ce que t'a dans l'ventre et dans les poches, et on pète tous un câble!Тебе нужно показать, что у тебя в животе и в карманах, и мы все пердим!Car l'horloge tourne mais ne nous attends guerreПотому что время идет, но нас не ждет война.Nos vies sont bâclées à croire que nous sommes tous en guerreНаша жизнь испорчена верой в то, что мы все на войнеToujours avides, toujours la frustration nous enterreВсегда жадные, всегда разочарование хоронит нас.Et à force de courir on a soufflé sur nos lanternesИ когда мы бежали, мы дули на наши фонари.Merde! C'est l'trou noir, alors on mise sur du long termeЧёрт! Это черная дыра, так что мы делаем ставку на долгосрочную перспективуLe tournoi de nos vies, c'est de bien taffer pour vivre bien nos derniers joursТурнир нашей жизни - это все, что нужно сделать, чтобы хорошо прожить наши последние дниEh merde, je croyais la Vie plus profonde, mais non on a pas l'tempsЧерт возьми, я думал, что жизнь глубже, но нет, у нас нет времени.De s'épanouir ou de l'explorer vu qu'ici et bah, faut vivre haletant!Чтобы радоваться или исследовать, учитывая, что здесь и сейчас, нужно жить, затаив дыхание!Refrain:Припев:Les années passent, le temps s'écouleПроходят годы, время уходит.Souffle sur nos vies, où nos jours sont comme des clonesВдохни в нашу жизнь, где наши дни похожи на клонов.Pourtant chaque jours, une nouvelle page qui se tourneТем не менее, каждый день открывается новая страница, которая переворачиваетсяUn bout d'avenir qui s'écourte, à marcher au pas on déconneКусочек будущего, который спасает, ходить по ступенькам - это отстойLes années passent, le temps s'écouleПроходят годы, время уходит.Souffle sur nos vies, où nos jours sont comme des clonesВдохни в нашу жизнь, где наши дни похожи на клонов.Pourtant chaque jours, une nouvelle page qui se tourneТем не менее, каждый день открывается новая страница, которая переворачиваетсяUn bout d'avenir qui s'écourte, la Vie est Grande, faut qu'on décolleКусочек будущего, который спасает, жизнь Велика, стоит только взлететьLes années passent mais rien ne change, onПроходят годы, но ничего не меняется, мыCourt tous et toute notre vie après du papier, bref tu connais la chansonБеги все и вся наша жизнь за бумагой, короче говоря, ты знаешь песню.Bloqué dans des schémas comme enfermé dans un circuitЗастрял в схемах, как в замкнутом контуреOù faut rouler à fond pour avoir une chance de réussir dans la vieКуда нужно ехать изо всех сил, чтобы иметь шанс добиться успеха в жизниChacun court sans vraiment savoir où il vaкаждый бежит, не зная, куда он идетCa s'marche dessus pour passer devant même sans savoir ce qu'il yaЭто так умно, чтобы пройти мимо, даже не зная, что там.Ca s'bouscule sans arrêt, c'est cours où crève ya pas d'esquive alorsЭто продолжается безостановочно, это курс, в котором умирают, а потом ничего не происходитC'est chacun pour sa gueule, vite, vite, on a pas l'temps de vivre alorsЭто каждому по морде, быстро, быстро, у нас нет времени жить тогда.C'est stress et intérêts, strass, crasses pour quelques thunesЭто стресс и интересы, стразы, грязь за несколько фунтовCar ça ne rêve que de brasser des liasses,Потому что это только мечта - заваривать пачки,Le temps passe et nos vies s'effacent et on en a qu'uneПроходит время, и наша жизнь налаживается, и у нас есть только одинEt on en arrive à faire que tous nos espoirs échouentИ мы доходим до того, что все наши надежды рушатся.Et toi est-ce que tu vivrais pareil si aujourd'hui était ton dernier jour?!...А ты бы жил так же, если бы сегодня был твой последний день?!...Refrain:Припев:Les années passent, le temps s'écouleПроходят годы, время уходит.Souffle sur nos vies, où nos jours sont comme des clonesВдохни в нашу жизнь, где наши дни похожи на клонов.Pourtant chaque jours, une nouvelle page qui se tourneТем не менее, каждый день открывается новая страница, которая переворачиваетсяUn bout d'avenir qui s'écourte, à marcher au pas on déconneКусочек будущего, который спасает, ходить по ступенькам - это отстойLes années passent, le temps s'écouleПроходят годы, время уходит.Souffle sur nos vies, où nos jours sont comme des clonesВдохни в нашу жизнь, где наши дни похожи на клонов.Pourtant chaque jours, une nouvelle page qui se tourneТем не менее, каждый день открывается новая страница, которая переворачиваетсяUn bout d'avenir qui s'écourte, la Vie est Grande, faut qu'on décolleКусочек будущего, который спасает, жизнь Велика, стоит только взлететь

Поcмотреть все песни артиста