Keny Arkana - Victoria - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Keny Arkana - Victoria текст песни

Исполнитель: Keny Arkana

альбом: Entre ciment et belle étoile

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Moi c'est Victoria, née il y a 14 printempsЯ Виктория, родилась 14 лет назад веснойDans un village près de Salta dans lequel je vivais avantВ деревне недалеко от Сальты, в которой я жил раньшеCela fait, maintenant plus de dix ansПрошло уже более десяти летQu'avec papa et maman, mes frères et mes sœurs, on a quitté nos champsЧто с папой и мамой, моими братьями и сестрами мы покинули наши поля.On est venus s'entasser dans une de ces cabanes à l'entrée de la villeМы пришли посидеть в одной из тех хижин на въезде в городC'est papa qui l'a construite mais elle n'est pas finieЕе построил папа, но она еще не законченаJe n'ai que des vagues souvenirs du villageУ меня остались только смутные воспоминания о деревнеMaman pleure quand elle m'en parle car elle aime pas la vie iciМама плачет, когда разговаривает с мужчинами, потому что ей не нравится жизнь здесьDes étrangers ont brûlé nos maisons pour nous voler notre terreНезнакомцы сожгли наши дома, чтобы украсть нашу землюPapa s'énerve, moi j'comprends pas, il parle d'agro-alimentaireПапа здоров, я не понимаю, он говорит о едеIl dit que les politiques sont des prédateursОн говорит, что политики - хищникиQui sèment la peur, et qui ont un estomac à la place du cœurКоторые сеют страх и у которых вместо сердца желудокIci, pas de travail, aucune prière ne s'exauceздесь нет работы, нет молитв, нет секса.Après les cours avec ma sœur, on vend des bracelets, deux pesosПосле занятий с моей сестрой мы продаем браслеты по два песоMais malgré tous ces efforts demeurent ces jours sans repasНо, несмотря на все эти усилия, эти дни остаются без едыLa nuit maman pleure, la nuit maman ne dort pasНочью мама плачет, ночью мама не спит.No llores, hija miaNo llores, hija miaYo, no perdí las esperanzasYo, no perdí las esperanzasQue los malditos dictadores jamas podrán destruirQue los malditos dictadores jamas podrán destruirLa lucha de los pueblos que no pueden olvidarLa lucha de los pueblos que no pueden olvidarA sus desaparecidosA sus desaparecidosMon voisin m'a dit, pendant la dictature c'était plus durМой сосед сказал мне, что во времена диктатуры было сложнееAlors je vais pas me plaindre, même si ici y a pas d'futurТак что я не собираюсь жаловаться, даже если здесь нет будущегоMoi j'aime bien les études, on m'a dit "c'est bien, mais inutile"Я очень люблю учебу, мне говорят: "Это хорошо, но бесполезно".Ici beaucoup ont arrêté avant même de savoir écrireЗдесь многие остановились еще до того, как научились писатьDans mon jardin secret, je cultive le rêve d'être médecinВ своем тайном саду я взращиваю мечту стать врачомSoigner tous ces enfants malades qui ne mangent pas à leur faimУход за всеми этими больными детьми, которые не могут есть, когда голодныJe comprends pas, dans la ville je vois bien tous ces petits faire la mancheЯ не понимаю, в городе я хорошо вижу, как все эти малыши бегают по каналу.Devant le mépris de ceux qu'on appelle "les gens bien"Перед лицом презрения к тем, кого мы называем "хорошими людьми"Je m'interroge, ne voient-ils pas la misère?Я спрашиваю, разве они не видят страданий?Ils nous écrasent pour bénir l'homme venant de l'autre hémisphèreОни сокрушают нас, чтобы благословить человека из другого полушарияPapa dit qu'on est traités comme des chiens, Dieu merci, j'ai ma familleПапа говорит, что с нами обращаются как с собаками, слава Богу, у меня есть моя семья.Plus loin y a des orphelins qui vivent dans les déchargesДальше есть сироты, которые живут на свалкахDes fois je pleure en cachette, mais pas longtempsИногда я плачу тайком, но недолго.Car je pense à mes aînés qui ont connu le chant des mitraillettesПотому что я думаю о своих старших, которые слышали пение автоматовEt puis grand-mère disait toujours "la vie, c'est l'espoirА потом бабушка всегда говорила: "Жизнь - это надеждаSi tu en as plus, t'es comme mort, et vivre relève de l'exploit"Если у тебя их будет больше, ты будешь как мертвый, а жизнь зависит от эксплуатации"No llores, hija miaNo llores, hija miaYo, no perdí las esperanzasYo, no perdí las esperanzasQue los malditos dictadores jamas podrán destruirQue los malditos dictadores jamas podrán destruirLa lucha de los pueblos que no pueden olvidarLa lucha de los pueblos que no pueden olvidarA sus desaparecidosA sus desaparecidosPapa est à bout, il a frôlé la folieПапа на грани безумия, он на грани безумия.Quand un matin il a appris que la banque lui avait volé ses économiesкогда однажды утром он узнал, что банк украл его сбереженияImpuissant, tout le monde était affoléБеспомощный, все были обезумелиIl n'était pas le seul, c'est la nation entière qui s'était fait volerОн был не единственным, его ограбила вся нацияDepuis ce jour, avec beaucoup d'gens de la villeС того дня со многими руководителями городаIl bloque les routes pour bloquer l'économie du paysОн блокирует дороги, чтобы заблокировать экономику страныC'est leur façon de se faire entendre mais moi j'ai peur quand il s'en vaЭто их способ заявить о себе, но я боюсь, когда он уходит.Il y en a qui reviennent pas, la police est violenteЕсть те, кто не возвращается, полиция жестока.Ils les appellent Piqueteros et les journaux sont des menteursОни называют их Пикетеро, а газеты - лжецамиIls disent que c'est des bandits, après y a des gens qui ont peurОни говорят, что это бандиты, а потом есть люди, которые боятсяPapa dit "ils peuvent tuer des hommes, mais ils ne tueront pas la mémoire"Папа говорит: "Они могут убивать людей, но они не убьют память"Les mères des disparus chantent toujours contre l'oubliМатери пропавших без вести все еще поют против лублиOn vit le fruit d'une démocratie ratée dans un pays si richeМы живем плодами неудавшейся демократии в такой богатой странеTant d'enfants ont dans le ventre qu'une tasse de MateУ обоих детей в животе только одна чашка МатеParce qu'on est dirigés par la mafia du crimeПотому что ими управляет преступная мафия.Moi j'comprends pas et quand je demande "pourquoi?"Я не понимаю, и когда я спрашиваю "почему?"On me répond toujours "parce qu'on est en Argentine"Мне всегда отвечают: "Потому что мы в Аргентине".La pobreza no es deshonraLa pobreza no es deshonraSi se vive con dignidadSi se vive con dignidadPiqueteros, CartonerosPiqueteros, CartonerosEn la lucha de los pueblosEn la lucha de los pueblosEn memoria de Marcos, Guevara y ZapataEn memoria de Marcos, Guevara y ZapataJuntos hasta la victoriaJuntos hasta la victoriaJuntos hasta la victoriaJuntos hasta la victoriaJuntos hasta la victoriaJuntos hasta la victoriaJuntos hasta la victoriaJuntos hasta la victoria

Поcмотреть все песни артиста