Keny Arkana - Cueille ta vie - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Keny Arkana - Cueille ta vie текст песни

Исполнитель: Keny Arkana

альбом: Entre ciment et belle étoile

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Un nouveau jour se lève, enfin nouveau est un grand motНаступает новый день, наконец-то новый - это большое словоIls se ressemblent tellement tous qu'on n'fait plus gaffe aux alentoursВсе они настолько похожи друг на друга, что больше не обращают внимания на окружающихLes gens se bousculent, se marchent dessus en faitЛюди толкаются, на самом деле наступают друг на другаMais ils n'se regardent plus, chacun reste dans sa têteНо они больше не смотрят, каждый остается в своей головеAssis à l'arrêt d'bus, j'vois cet homme, le regard videСидя на остановке автобуса, я вижу этого человека с пустым взглядом.Comme chaque matin, il part au chantier, mais n'en a plus envieКак и каждое утро, он отправляется на стройку, но Нен жаждет большегоÇa fait 30 ans qu'ça dure le même train-trainПрошло 30 лет с тех пор, как ходил один и тот же поездMais il doit bien nourrir sa petite famille même s'il sent sa vie mourirНо он должен хорошо кормить свою маленькую семью, даже если чувствует, что его жизнь умираетLui qui dans sa jeunesse s'est battu pour la FranceТот, кто в юности сражался за ФранциюEt comme retour de pièce, comme beaucoup n'a eu droit qu'à son ingratitudeИ в качестве отступного, как и многие, имел право только на его неблагодарностьEspère un bon avenir pour ses gosses, dans un pays qui s'efforceНадеется на хорошее будущее для своих детей в стране, которая стремитсяÀ mettre des bâtons dans les roues à ceux qui n'ont pas la bonne faceВставлять палки в колеса тем, у кого неправильное лицоPuis, un bruit d'volets qui s'ouvrent, une vieille dame à sa fenêtreЗатем раздается звук открывающегося окна, и пожилая женщина подходит к своему окну.Qui regarde le monde tel un tableau dans lequel elle ne veut plus êtreКоторая смотрит на мир как на картину, в которой она больше не хочет бытьOù les époques passent comme des saisons, la sienne est morteГде эпохи проходят, как времена года, ее собственная мертва.Et chaque soir, elle s'endort avec l'idée de n'plus se réveillerИ каждую ночь она посылает Лиде из nplus будить ееElle se sent seule en bas, les gens d'sa vie sont partisОна чувствует себя одинокой внизу, люди из ее жизни ушли.Et quand elle parle d'elle, c'est au passé, s'excuse presque d'être en vieИ когда она говорит о себе, это в прошлом, потому что почти уверена, что жива.N'attend qu'le dimanche pour aller choisir des fleursЖдите только воскресенья, чтобы пойти и выбрать цветыAfin d'aller au cimetière, s'recueillir auprès de son mari défuntЧтобы пойти на кладбище, помолиться о своем покойном мужеPuis, un rire de petite fille vient ensoleiller la rueЗатем с улицы доносится смех маленькой девочки, залитой солнцемElle court dans tous les sens, la joie de vivre, la vie dans son état purОна бежит во всех смыслах, радость жизни, жизнь в чистом видеQui s'émerveille devant la rosée du matinКто трепещет перед утренней росойPleine de "regarde maman" et maman crie "vient ici et donne-moi la main"Полная "посмотри на маму", а мама кричит: "Иди сюда и дай мне руку".La tête baissée, elle obéit d'un air un peu déçuОпустив голову, она подчинилась с немного разочарованным видомPuis la relève voyant la vieille dame à la fenêtre au-dessusЗатем сменщица увидела старушку в окне наверхуÉchange de regards brefs, brefs, mais signifiantsОбмен короткими, краткими, но многозначительными взглядамиÉtincelant les yeux d'la vieille dame qui murmurait doucementСверкая глазами, старушка тихо прошептала:"Cueille ta vie, avant qu'elle soit emportée par le vent""Выбери свою жизнь, прежде чем ее унесет ветер""Cueille ta vie, avant qu'elle soit abîmée par le temps""Выбери свою жизнь, прежде чем она испортится от времени""Cueille ta vie, tiens là fort et ne l'enferme pas dans leur rang""Забери свою жизнь, держись крепче и не замыкайся в их рядах""Ne la laisse pas s'envoler loin d'tes rêves, cueille là dès maintenant""Не позволяй ей улететь далеко от своих мечтаний, выбирай прямо сейчас""Cueille ta vie, avant qu'elle soit emportée par le vent""Выбери свою жизнь, прежде чем ее унесет ветер""Cueille ta vie, avant qu'elle soit abîmée par le temps""Выбери свою жизнь, прежде чем она испортится от времени""Cueille ta vie, tiens là fort et ne l'enferme pas dans leur rang""Забери свою жизнь, держись крепче и не замыкайся в их рядах""Ne la laisse pas s'envoler loin d'tes rêves, cueille là dès maintenant""Не позволяй ей улететь далеко от своих мечтаний, выбирай прямо сейчас"Un peu plus loin, ce jeune garçon assis sur des cartonsЧуть дальше этот молодой мальчик сидит на картонных коробкахEntouré d'bouteilles vides qui n'attend plus rien que l'hécatombeВ окружении пустых бутылок, от которых ничего не осталось, кроме мусораVictime d'une vie qu'il n'a plus voulu prendre en mainЖертва жизни, которую он больше не хотел брать в свои рукиPrisonnier du bitume, il s'est construit son monde très loinЗаключенный в битуме, он построил свой мир очень далекоUn monde intérieur, riche, où lui seul est souverainВнутренний, богатый мир, в котором только он является сувереномRoyaume imaginaire qui n'laisse plus rentrer la cruauté des humainsВоображаемое царство, в которое больше не впускает жестокость людейIl n'a plus la notion du temps, enfermé dans sa têteУ него больше нет понятия о времени, запертого в его голове.L'enfant en lui pleure à chaque instant où la tempête s'arrêteРебенок в нем плачет каждый миг, когда стихает буряPuis une femme sort d'chez elle, lunettes de soleilЗатем женщина выходит из ванной в солнцезащитных очках.Qui cachent des larmes et l'hématome d'un amour passionnelКоторые скрывают слезы и гематомы страстной любвиFruit d'une union virant aux déboires à double tranchantПлод союза, склоняющийся к обоюдоострым неудачамDevenant coupable le soir lorsqu'il commence à boireСтановясь виноватым вечером, когда начинает питьElle a perdu l'homme qu'elle aimait, volé par l'alcoolОна потеряла любимого мужчину, украденного алкоголемEn attendant toujours son retour et repoussant toujours l'ultimatumВсе еще ожидая его возвращения и все еще отталкивая ультиматумCulpabilisant, car seule et lésée l'amour rend aveugleЧувство вины, потому что одинокая и обиженная любовь ослепляетSurtout quand la vue donne l'envie d4se crever les yeuxОсобенно, когда вид дает возможность d4 выколоть глаза.Soudain, un homme style la cinquantaine sort d4sa voitureвнезапно мужчина в стиле пятидесятых выходит из своей машины d4Costard, cravate, tête droite, avance avec fière allureКостюм, галстук, прямая голова, отлично смотрится спередиMais dans son ombre, on peut lire celle d'un homme triste et seulНо в его тени мы можем прочитать тень грустного и одинокого человекаPas d'amis, juste des gens intéressés par son fricНикаких друзей, только люди, заинтересованные в его деньгахIl les a tous perdus, sa famille et ses prochesОн потерял их всех, свою семью и близкихFaute d'un ego démesuré, trop d'aigreurs dans les reprochesИз-за отсутствия чрезмерного эго, слишком скупого на упрекиEt aujourd'hui a fini par comprendre dans son malheurИ сегодня наконец-то понял в своем несчастьеQu'en étant seul, même tout l'argent du monde n'a plus d'valeurЧто в одиночестве даже все деньги в мире не имеют большей ценности, чем двеIl est jamais trop tard pour cueillir sa vieНикогда не поздно забрать свою жизньRattraper le retard, tout commence aujourd'huiНаверстывая упущенное, все начинается сегодняSortir la tête de sa bulle même si ce monde nous dépasseВысунуть голову из пузыря, даже если этот мир настигнет нас.Ouvrir les yeux et s'libérer de nos habitudes de glaceОткрой глаза и избавься от наших ледяных привычекIl est jamais trop tard pour changer le courant de l'esclaveНикогда не поздно изменить текущий статус рабаPasser maître de sa vie pour ne plus vivre mourantСтать хозяином своей жизни, чтобы больше не жить умираяOser plonger dans l'inconnu, souvent réparateur, on choisit son cheminОсмелившись погрузиться в известное, часто восстанавливающее, мы выбираем свой путьIl paraît qu'le bonheur fait peurГоворят, счастье пугаетCueille ta vie, avant qu'elle soit emportée par le ventСобери свою жизнь, прежде чем ее унесет ветерCueille ta vie, avant qu'elle soit abîmée par le tempsВыбери свою жизнь, прежде чем она будет испорчена временемCueille ta vie, tiens là fort et ne l'enferme pas dans leur rangЗабирай свою жизнь, держись крепче и не замыкайся в их рядахNe la laisse pas s'envoler loin d'tes rêves, cueille là dès maintenantНе позволяй ей улететь далеко от своих мечтаний, выбирай прямо сейчасCueille ta vie, avant qu'elle soit emportée par le ventСобери свою жизнь, прежде чем ее унесет ветерCueille ta vie, avant qu'elle soit abîmée par le tempsВыбери свою жизнь, прежде чем она будет испорчена временемCueille ta vie, tiens là fort et ne l'enferme pas dans leur rangЗабирай свою жизнь, держись крепче и не замыкайся в их рядахNe la laisse pas s'envoler loin d'tes rêves, cueille là dès maintenantНе позволяй ей улететь далеко от своих мечтаний, выбирай прямо сейчас♪♪Cueille ta vieВыбери свою жизнь♪♪Cueille ta vieВыбери свою жизнь♪♪Cueille ta vieВыбери свою жизнь

Поcмотреть все песни артиста