Keny Arkana - Odyssée d'une incomprise - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Keny Arkana - Odyssée d'une incomprise текст песни

Исполнитель: Keny Arkana

альбом: L'Esquisse 2

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Pala-ta-ta-ta-ta taPala-ta-ta-ta-ta ta♪♪Un peu instable, tant pis si tu m'juges à tortНемного нестабильно, неважно, если ты играешь со мной неправильно.Tous un peu frustrés, pas pire et pas mieux que quelqu'un d'autre, tu saisВсе немного расстроены, не хуже и не лучше, чем кто-то другой, понимаешьJ'crache mon mal-être, en vrai, ça m'a soignéЯ преодолеваю свое плохое самочувствие, на самом деле, это лечит меняMettre des mots sur mes tempêtes pour n'pas laisser l'ombre aboyerГоворя словами о моих штормах, чтобы я не позволил тени лаять.J'ai jamais oublié tout c'qui a fait ce que je suisЯ никогда не забывал ни о ком, кто делал то, что я есть.Je suis partie, mic à la main, en me disant "qui m'aime, me suive"Я ушла с микрофоном в руке, сказав себе: "Кто любит меня, следуй за мной".En assumant mes tripes, mon passé, mes idéaux quiПринимая во внимание мою смелость, мое прошлое, мои идеалы, которыеPour les cœurs limités dans leur cynisme ne sont qu'utopiesДля сердец, ограниченных в своем цинизме, есть только копииMais qu'est-ce que la vie? Pour celui qui dit savoirНо что такое жизнь? Для того, кто говорит, что знаетUne cage toxique pour le vivant, tel une pèlerine je suis ma voieЯдовитая клетка для живых, как паломница, я иду своим путем.J'me suis juré de jamais m'faire avoirЯ поклялся, что никогда не буду иметьRafales dans l'pied, j'ai eu si peur de m'trahir quand j'ai vu arriver la gloireБрызги на ногах, я так боялся упасть, когда увидел приближающуюся славу.Notoriété, tu m'auras pasИзвестность, ты не умрешьBelle illusion, tu as voulu ma liberté, mais elle est plus forte que toiПрекрасная иллюзия, ты хотел моей свободы, но она сильнее тебя.J'ai eu du mal à t'accepter, toujours, j'm'habitue pasУ меня всегда были проблемы с восприятием, я не привыкOk, mektoub, et puis cheh, retour du vilain petit canardХорошо, мектуб, а потом чех, возвращение гадкого утенкаÇa fait plais' à mon passé, et puis à ma daroneЭто заставляет задуматься о моем прошлом, а потом и о моей жизни.J'lui avais dit "t'inquiètes maman, j'm'en sortirai, t'as ma parole"Я сказал: "Маленькая мамочка, я выйду, честное слово".De ces nuits noires, en flippe, après les coups de fil des flicsИз тех темных ночей, в панике, после звонков копов."Votre fille a encore pris la fuite, on ne sait dans quelle ville""Ваша дочь снова сбежала, мы не знаем, в какой город"Des larmes ont coulé sous les ponts, 'manСлезы текли под мостами, чувак.Comme j'y dormais, j'ai failli m'y noyer, levée, car ils nous prennent pour des consКогда я спал, я чуть не утонул, встал, потому что они принимают нас за придурков.S'laisser crever, c'est leur donner raisonУбивать насмерть - значит дать им поводC'est par fierté que j'ai dit "non"Из гордости я сказал "нет"J'ai survécu, un bout d'papier pour confidentЯ выжил, листок бумаги для доверенного лица.Rap music, voici 15 ansРэп-музыка, вот уже 15 летQue tes mélodies me donnent les mots pour me libérer de mes frustrationsПусть твои мелодии дадут мне слова, чтобы освободить меня от моих разочарованийOutils de ma propre révolutionИнструменты моей собственной революцииJe suis morte pour renaître, car on ne peut construire sans démolitionЯ умерла, чтобы возродиться, потому что нельзя строить без сносаAtterri dans un monde où les règles sont truquéesПопал в мир, где правила сфальсифицированыDepuis des siècles, dans une fresque qui dès l'départ nous a dupésНа протяжении веков, на фреске, которая с самого начала обманула насÉduqués dans l'avoir, l'école ne m'a pas donné mes réponsesПолучив образование в школе, я не получил ответовN'a pas écouté mes questions, et puis m'a fait péter les plombsНе слушал моих вопросов, а потом разозлил меня.J'voulais apprendre à être, j'ai appris à encaisser les coupsЯ хотел научиться быть, я научился принимать удары.Au fond d'la merde, j'ai appris c'que c'était qu'se serrer les coudesВ глубине души, черт возьми, я понял, что нужно держаться вместе.Eh cous', écoute, j'ai quitté les cours du haut d'mes 12 pigesЭй, шей, послушай, я бросил высшие курсы, 12 голубей.C'que j'ai, c'que j'sais, j'suis partie l'chercher seule contre tousЯ играю, играю, играю на стороне, играю в одиночку против всех.Une quête de vérité, et une revanche qui ne coule pasВ поисках правды и мести, которая не утихает.J'ai voulu comprendre Babylone, comme pour savoir qui est l'coupableЯ хотел понять Вавилон, как и узнать, кого можно разделитьEt j'ai compris qu'ici personne n'est innocentИ я понял, что здесь никто не невиновен.L'indifférence a les mains imbibées de sangУ индифферентности руки пропитаны кровьюIls nous ont eus, y a tellement plus de compassionОни достали нас, в них гораздо больше сострадания.Des têtes en forme de tirelire et partout tu verras son blasonГоловы в форме копилки, и повсюду ты увидишь его гербPeu d'place à en déchaîner les passions et résignationМало места, чтобы развязать страсти и смириться с этимÉlimination de nos liens, dressés d'mille et une façonsУстранение наших связей, установленных законом и одним из способовL'histoire d'une civilisation plongée dans la terreurИстория цивилизации, погруженной в ужасQui construit son building avec une bombe à l'intérieurКто строит свое здание с бомбой внутриJ'serai pas compliceЯ не буду соучастникомChaque espoir qui meurt est une victoire qu'on briseКаждая надежда, которая умирает, - это победа, которую она разбивает.Arrivée un 20-12, c'est l'odyssée d'une incompriseПрибытие в 20-12, это лодиссей дюна непонятойMerci à vous d'avoir compris mon cri, qui aurait cru?Спасибо вам, что поняли мой крик, кто бы мог подумать?Quitter mon crew, la peur au bide, honnête, car ma rage était bruteПокидаю свой экипаж, затаив страх, честно говоря, потому что моя ярость была грубой.C'était la voix d'une urgence que mes frères ne voyaient pasЭто был голос чрезвычайной ситуации, которого мои братья не виделиDes injustices gravées en moi que le vent ne balaie pasНесправедливости, запечатленные во мне, которые ветер не уносит.Wesh, bas les pattes, le rap, un sac de crabes dans un tiroirУэш, отвали, рэп, мешок с крабами в ящике,Mais où on va si tout l'monde fait ses petits caprices de petits roisНо куда нам деваться, если весь мир выполняет свои маленькие прихоти маленьких королейÇa joue les stars, et puis ça s'trahit pour du biffЭто играет на звездах, а потом это пугает до чертиков.Fais pas le vrai, frère, on t'a grillé pour nous, tu n'es qu'un pitreНе притворяйся, брат, мы поджарим тебя за нас, ты просто шутишь.Tu piges? Un simple pantin du biz, une impostureТы понял? Просто бизнес-марионетка, обманщикUne brise qui pue l'orgueil, t'es aussi faux que ta postureВетерок, который пахнет гордостью, ты такой же фальшивый, как и твоя осанка.Tu voudrais être américain, et voudrais-tu écraser aussi le tiers-monde avec tes pompes?Ты хотел бы быть американцем, и ты бы тоже хотел сокрушить третий мир своими отжиманиями?Eh gringo, t'es pas des nôtres, nanЭй, Гринго, ты не наш, нет.Bâtisseurs d'un autre monde, on n'peut voir autrementСтроители другого мира, мы можем видеть иначеNostalgiques d'un autre temps, leurs tanks posés sur notre tempeНостальгируя по другим временам, их танки приставлены к нашему виску.Voici le temps des faux prophètes qui mentent et qui nous mènentВот время лжепророков, которые лгут и ведут насNe parlez plus d'crise financière à l'heure où la crise est humaineНе говорите больше о финансовом кризисе в то время, когда кризис носит человеческий характерDes cœurs en manque d'affection, d'amour et de tendresseСердца, которым не хватает привязанности, любви и нежностиLe reste n'est qu'dérivé ou substitut du problèmeОстальное - это не что иное, как вывод или замена проблемыOn est fait pour aimer, allez, allez-le dire aux autresМы созданы для того, чтобы любить, давай, иди и расскажи об этом другим.Descendants des étoiles, pas des singes, encore moins des dinosauresПотомки звезд, а не обезьян, не говоря уже о динозаврахSi j'pose ou cause hors schéma, c'est qu'la Terre entière est mon "chez moi"Если причина или причина не по шаблону, то вся Земля - мой "дом".Tous les coups durs qui s'enchaînent, comprenez ou débranchez-moiВсе жесткие удары, которые следуют друг за другом, поймите или отключите меня.L'Atlantide du 21ᵉ siècle, est-ce la fin qui s'approche?Латантида 21 века, это конец, который подходит?Époque apocalyptique, j'marche épaulée par les AngesЭпоха Судного дня, марш, поддерживаемый АнгеламиSans Terre d'asile, en plus ça veut qu'on reste assisБез лишней земли, к тому же хочется, чтобы мы сидели сложа рукиUn siècle nazi, roi d'la frontière, ici pour peu tu perds ta vieВек нацизма, пограничный король, здесь совсем немного, ты теряешь свою жизнь.Je lève ma rime à ceux qui restent eux-mêmes, qui pensent par eux-mêmesЯ обращаю свою рифму к тем, кто остается самими собой, кто думает сам за себяDans un monde qui chante la peur avec une fanfare de haine derrièreВ мире, который поет страх с фанфарами ненависти позади.Les temps sont graves, ne banalise pas les motsВремена тяжелые, не обольщайся словами.Ils ont une force insoupçonnée et une portée créatriceони обладают неожиданной силой и творческим потенциаломTout vient du verbe et lui seul pourra défaire les nœudsВсе происходит от глагола, и только он сможет распутать узлыS'il est manié avec amour, car la parole est sacréeЕсли с ним обращаться с любовью, потому что слово святоVenue casser ta bulle, glacial OccidentПриди и разбей свой пузырь, холодный Запад.Là où on peut encore s'voiler la faceТам, где мы все еще можем показать свое лицо.Royaume de la pub et des écransКоролевство рекламы и экрановLa Terre entière réduite en esclavageВся Земля порабощенаHumanité de la fin des tempsЧеловечество конца временDes millénaires sanglants dans les bagagesКровавые тысячелетия в багажеPrend juste un instant, glacial OccidentЭто займет всего мгновение, холодный Запад.Pour entendre les cris dans tes saccagesЧтобы услышать крики в твоих неистовствах.

Поcмотреть все песни артиста