Ménélik - Ma belle - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Ménélik - Ma belle текст песни

Исполнитель: Ménélik

альбом: Phenomenelik

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Le temps passe repasse toujours aucune traceВремя идет, все еще не оставляя следов.J'm'déplace sur le trottoir du café d'en faceJmвместе на тротуаре кафе den face1 heure que j'attends sur la terrasse tranquillement1 час я спокойно жду на террасеMon esprit s'élève s'échappe du présentМой разум отрывается от настоящего.Nous voyant tous les 2 peu à peu comme un jeuВидя, как мы все 2 постепенно становимся похожими на игру,L'un de l'autre tombant amoureuxОдин влюбляется в другогоJe savais c'était vrai que jamais non jamaisЯ знал, что это правда, как никогда, нет, никогда.Dans ma vie sans fortune cela n'arriveraitВ моей жизни без состояния это повествовало бы оUn doux visage caressé par la briseНежное лицо, ласкаемое ветеркомL'eau reflète encore ton image indéciseВода все еще отражает твой нерешительный образToujours sincère mais tu t'es jouée de moiВсегда искренний, но ты играешь со мнойEn moi s'insère le poison qui t'éloigne de moiВо мне закипает яд, который уносит меня прочь.Tu m'as prise à ton jeu, je regrette la mépriseТы втянута в свою игру, я сожалею, что презираю ее.Je me croyais le prince charmant dont tu étais épriseЯ считал себя прекрасным принцем, в которого ты была влюбленаL'amour est cruel tu me l'as fait connaîtreЛюбовь жестока, ты даешь мне о ней знать.À défaut d'être à toi je préfère disparaîtreЕсли я не принадлежу тебе, я бы предпочел исчезнутьCe sont des mots qui vont très bien ensembleЭто слова, которые очень хорошо сочетаются друг с другомChristelle ma belleКристель ма белльTu prétends que tu m'aimes dans le même temps tu mensТы притворяешься, что любишь меня, и в то же время ты лжешь.De chimères en chimères tu t'inventes un nouveau présentИз химер в химеры ты создаешь новое настоящееJe t'aimais pourtant d'un amour ardentи все же мне нравилась пылкая любовьDont rien je le sens ne saurait défaireОт которого, я чувствую, ничто не сможет избавиться.La vie est mauvaise me charrie dans son flotЖизнь плохая, уносит меня в своем потоке.Et tout ce chavirant ne varie pas d'un motИ все это переворачивание не меняется ни на одно словоMais je ne suis pas de ceux qui sur une aventure pleurnichentНо я не из тех, кто во время приключений ноетQui trichent et de la première meuf s'entichentКто обманывает и от кого пахнет первой девушкойTu m'as eu je l'avoue et ceci est un faitТы заставил меня помыться, и это фактMais je préfère te quitter plus qu'une amère défaiteНо я предпочел бы оставить тебя больше, чем горькое поражениеMe refaire mais pourquoi faire plutôt l'enferПеределать меня, но зачем вместо этого делать адNous étions l'un pour l'autre j'y croyais dur comme ferМы были друг для друга, я верил, что мы крепки как железо.1 sourire volontaire m'a maintenu dans l'espoir1 добровольная улыбка удерживала меня в надеждеDe te voir sur le pas de ma porte un soirУвидеть тебя однажды вечером на пороге моей двери.Cruelle Christelle, Christelle si belleЖестокая Кристель, Кристель такая красиваяCe sont des mots qui vont très bien ensembleЭто слова, которые очень хорошо сочетаются друг с другомChristelle ma belleКристель ма белльUne simple équation pour moi 1 encore 1Простое уравнение для меня 1 снова 12 aurait suffit à me rendre heureux2 было бы достаточно, чтобы сделать меня счастливымTu dis que tu m'aimes puis le doute tu sèmesТы говоришь, что любишь меня, а потом сеешь сомнения,La rengaine tourne toujours autour du même thèmeФраза всегда вращается вокруг одной и той же темыLa suave saveur de ton corps parfuméНежный аромат твоего ароматного телаMe fait oublier notre amour qui part en fuméeЗаставляет меня забыть о нашей любви, которая превращается в дым.J'ai si souvent eu faim, faim de ce parfumЯ так часто был голоден, жаждал этого аромата.Car à la fin je reviens sans fin à ce refrainПотому что в конце концов я бесконечно возвращаюсь к этому припевуMais l'amour s'use quand le partner abuse de ruseНо любовь вспыхивает, когда партнер злоупотребляет уловкойEt tout le temps refuse de me servir de museИ все время отказывается служить мне музой.Ménélik pa pa pa pa pa paMénélik pa pa pa pa pa paJe sais mais cette fois c'est moi qui vole en éclatsЯ знаю, но на этот раз я разлетаюсь вдребезги.Ce sont des mots qui vont très bien ensembleЭто слова, которые очень хорошо сочетаются друг с другомChristelle ma belleКристель ма белль

Поcмотреть все песни артиста