Ménélik - Je me souviens - Version acoustique - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Ménélik - Je me souviens - Version acoustique текст песни

Исполнитель: Ménélik

альбом: Je me souviens

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

C'est comme une chansonЭто как песняDont les paroles semblent familièresЧьи слова кажутся знакомымиLes souvenirs, se souvenirВоспоминания, вспоминаяNe jamais oublierНикогда не забывайQuelle aime oued la haineЧто любит Вади ла ненавистьElle n'en fait pas casОна не обращает на это вниманияJe me souviensЯ помнюJe me souviensЯ помнюJe me souviens le départ ce matin là, amerЯ помню отъезд в то утро горьким.Le discours que me teins la femme qui me servait de mèreРечь, которую произносит женщина, которая была мне матерьюJe me souviens de mes frères, de l'expression de mes frèresЯ помню своих братьев, выражение моих братьев,Je suis parti, en silence ils me regardèrentЯ ушел, молча они посмотрели на меняLe soleil brille à nouveau dans ma vie j'y vois plus clairСолнце снова светит в моей жизни, я вижу все яснее.Aveuglé par les néons, comme Icare je perdsОслепленный неоновыми огнями, как Икар, я теряюDonne-moi la main, maintes fois par toi j'ai voulu être choyéДай мне руку, много раз тобой я хотел, чтобы меня баловалиJe me suis dévoyé pourquoi n'as-tu jamais su m'écouterЯ предал себя, почему ты никогда не умел любитьJe me souviens des discours qui enflammaient nos liensЯ помню речи, которые разжигали наши узыTout allait si bien mais il fallait recoller au quotidienВсе было так хорошо, но каждый день приходилось заново склеиватьNe dors pas car la mort se sert du somme comme appâtНе спи, потому что смерть использует сомму как приманкуJe pars, pardonne-moi pour la paix que tu ne connais pasЯ ухожу, прости меня за мир, которого ты не знаешь.Je me souviensЯ помнюJe me souviensЯ помнюJe me souviens de toi m'écartant de ce monde malsainЯ помню, как ты не любил этот нездоровый мирConsciente d'aider celui à qui tu donnas le seinОсознанно помогать тому, кому ты даешь грудьJe me souviens de la tristesse des larmes dont tu t'armesЯ помню печаль по слезам, которые ты высморкала,Si souvent pour toucher le cœur de ton enfant qui fout le campТак часто, чтобы затронуть сердце твоего ребенка, который разбивает лагерь.Je me souviens, c'est la pire torture, le meilleur remèdeЯ помню, это худшая пытка, лучшее лекарство.Aide-moi l'abandon gagne du terrain peu à peu je cèdeПомоги мне, лабандон постепенно набирает обороты, я сдаюсь.Vos inquiétudes de me voir manipulé par les autresТвои опасения по поводу того, что мной манипулируют другие,Je me souviens à présent mon amour affleure le vôtreТеперь я помню, как моя любовь была на одном уровне с твоейJe me souviens, j'aimerais tant passer le bonjour à mes frèresЯ помню, я бы так хотела передать привет своим братьямCompagnons de galère et par dessus tout solidairesТоварищи по галере и, прежде всего, солидарныJe me souviens toutes les fois où tu te moquais de moiЯ помню все времена, когда ты смеялся надо мной.Je me souviens hélas le souvenir ne vous remplace pasЯ помню, увы, память не заменит тебя.Je me souviensЯ помнюJe me souviensЯ помнюJe me souviens mais désormais c'est loin bien trop loinЯ помню, но теперь это слишком далекоLe regret s'installe, j'n'ai vu ma chance que quand elle passait au loinСожаления не утихают, я видел свой шанс только тогда, когда он пролетал мимо.C'est drôle j'ai peur, tout ces souvenirs mes fragilisentЭто смешно, я боюсь, все эти воспоминания ослабляют меня.Peur de vous perdre pourtant je n'ai agi qu'à ma guiseБоюсь потерять тебя, но я действовал не так, как хотел.Le vent me grise, j'imagine le gris est de miseВетер греет меня, воображаю, что серый уже в пути.Le rituel respecté chacun lache une poignée de poussière griseСоблюдая ритуал, каждый роняет горсть серой пылиDe plus il pleut un petit peu, le ciel s'en mêleКроме того, идет небольшой дождь, небо синеетJ'me sens léger, j'n'ai jamais autant souhaité avoir des ailesЯ чувствую легкость, я никогда так сильно не хотел, чтобы у меня были крыльяJ'ai froid frère même si les gens ici corps et âme se dévouentЯ холоден, брат, даже несмотря на то, что люди здесь душой и телом преданы друг другу.Perdu dans mes pensées, je me retrouve parmi vousПогруженный в свои мысли, я оказываюсь среди васJe ne dors pas car la mort se sert du somme comme appâtЯ не сплю, потому что смерть использует сомму как приманкуJe pars, pardonne-moi pour la paix que tu ne connais pasЯ ухожу, прости меня за мир, которого ты не знаешь.Je me souviensЯ помнюJe me souviensЯ помнюJe me souviensЯ помнюJe me souviens n'est-ce pas GéoЯ помню, разве это не геоJe me souviens de mes parents pleurant, primant, s'privant, posant constamment uniquement pour leurs enfantsЯ помню, как мои родители плакали, плакали, плакали, плакали, постоянно позировали только для своих детейTelle la première lueur du jour jusqu'au crépusculeКак первый отблеск дня до сумерекPlus d'vingt ans d'labeur et d'amour pour maintenir la celluleБолее двух лет труда и любви, чтобы сохранить клеткуFamiliale, j'ai longuement pensé que tout était roseСемья, я долго думал, что все было в розовом цвете.Que personne ne faisait l'aumône et que les gens étaient en osmoseЧто никто не делал лаумона, а люди находились в состоянии осмосаPlus tard j'ai compris ce que me disait Papa et MamaПозже я понял, что говорили мне папа и мамаQu'la vie est un ring où constamment tu combats, je me souviensЧтожизнь-это ринг, где ты постоянно дерешься, я помню.

Поcмотреть все песни артиста