Kishore Kumar Hits

Cynthia McQuillin - Fever Dreams текст песни

Исполнитель: Cynthia McQuillin

альбом: Moon Shadows: Songs About Vampires and Werewolves

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

When I first met you, Joshua, I was a desperate man,Когда я впервые встретил тебя, Джошуа, я был отчаявшимся человеком.,Thought I saw salvation in the working of your plan.Я думал, что вижу спасение в осуществлении твоего плана.You wished to build a riverboat — not just a boat, a Queen.Ты хотел построить речное судно - не просто лодку, а Королеву.For the chance to save my packet line, well, I could share your dreamРади шанса спасти мою пакетную линию, что ж, я мог бы разделить твою мечту.Together we worked side by side 'til the Fevre Dream was born,Мы работали бок о бок, пока не родилась мечта Февра,A lavish, shining vision of speed and grace and form.Роскошное, сияющее видение скорости, грации и формы.But I watched the dream grow cold and dark,Но я наблюдал, как мечта становится холодной и темной.,For you're not of humankind,Ибо ты не принадлежишь к человечеству,Though you're not quite the monster that I thought you at the time.Хотя ты не совсем такое чудовище, каким я считал тебя в то время.And the big wheels turn, and the rivers run.И большие колеса вращаются, и реки текут.You gotta keep on keeping on 'til your journey's done.Ты должен продолжать идти вперед, пока твои путешествия не закончатся.The wounds we take here will never mend,Раны, которые мы получаем здесь, никогда не заживут,And you never know what's waitin' 'round the river bend.И ты никогда не знаешь, что ждет за поворотом реки.You haunted scenes of murder, of fear, despair and painТебя преследовали сцены убийств, страха, отчаяния и боли.To gather in your kindred; to the Fevre Dream they came.Чтобы собраться вместе со своими сородичами; они пришли в Февральский Сон.Adrift upon the river, you bound them to your will:Плывя по течению реки, ты подчинил их своей воле:No more to seek out human blood or to make the sating kill.Больше не нужно искать человеческой крови или заставлять насыщающегося убивать.But the last one was too strong for you, a cruel and cunning beast;Но последний был слишком силен для тебя, жестокого и хитрого зверя;Too long he'd thrived on misery, the master of the feast.Слишком долго он процветал на страданиях, хозяин пира.He broke you, to your lasting shame, just as he stole my dream.Он сломал тебя, к твоему вечному позору, так же, как украл мою мечту.And, though he could not make you kill, he would never set you free.И, хотя он не мог заставить тебя убивать, он никогда бы не освободил тебя.And the big wheels turn, and the rivers run.И большие колеса вращаются, и реки текут.You gotta keep on keeping on 'til your journey's done.Ты должен продолжать идти вперед, пока твои путешествия не закончатся.The wounds we take here will never mend,Раны, которые мы получаем здесь, никогда не заживут,And you never know what's waitin' 'round the river bend.И никогда не знаешь, что ждет за поворотом реки.She lingered in my memory with somber, haunting grace,Она осталась в моей памяти с мрачной, навязчивой грацией.,But of my treasured Fevre Dream I never found a trace,Но от моей заветной Февровской мечты я так и не нашел и следа.,Until that final, bitter day when you called for me againДо того последнего, горького дня, когда ты снова позвал меня.To help defeat your tormentor. You said I was your friend.Чтобы помочь победить твоего мучителя. Ты сказал, что я твой друг.What could I do but help you then, if for not your sake, then hers;Что я мог сделать, кроме как помочь тебе тогда, если не ради тебя, то ради нее;But it was rage, not right nor reason, that made the victory yours.Но именно гнев, а не право или разум сделали победу твоей.Oh, Joshua, you lied to me, but I forgave you, friend.О, Джошуа, ты солгал мне, но я простил тебя, друг.Together we dreamed Fevre Dreams that saw a bitter end.Вместе мы видели Февральские сны, которые предвещали горький конец.And the big wheels turn, and the rivers run.И большие колеса вращаются, и реки текут.You gotta keep on keeping on 'til your journey's done.Ты должен продолжать идти вперед, пока твои путешествия не закончатся.The wounds we take here will never mend,Раны, которые мы получили здесь, никогда не заживут,And you never know what's waitin' 'round the river bend.И никогда не знаешь, что ждет за излучиной реки.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители