Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
In Dublin City, where I did dwellВ Дублине, где я жил.A butcher boy I loved right wellМальчик-мясник, которого я очень любил.He courted me my life awayОн ухаживал за мной всю жизнь.But now with me he will not stayНо теперь со мной он не останется.I wish, I wishЯ бы хотела, я бы хотелаI wish in vainЯ бы хотела напрасноI wish I were a maid againЯ бы хотела снова стать горничнойBut a maid againНо снова горничнойI ne'er will beИ никогда не буду им.'Til cherries grow on an ivy treeПока вишни не вырастут на плюще.I'm wishin' my baby it was bornЯ хочу, чтобы мой малыш родился.And smiling on his daddy's kneeИ улыбается, сидя на коленях у своего папы.This wee poor girl would be dead and goneЭта маленькая бедная девочка была бы мертва и пропала бы навсегдаWith the tall green grass all over meИ высокая зеленая трава покрыла бы меня с ног до головыShe went upstairs to go to bedОна поднялась наверх, чтобы лечь спатьAnd turning to her mother saidИ, повернувшись к своей матери, сказала"Give me a chair 'til I sit down"Дай мне стул, пока я не сядуAnd a pen and ink 'til I write down"И ручку с чернилами, пока я не напишу"With every word she dropped a tearС каждым словом она роняла слезуWith every line cried "Willie dearС каждой строчкой восклицала: "Вилли, дорогойOh, what a foolish girl was IО, какой же глупой девчонкой я была!To be led astray by a butcher boy"Мальчишка-мясник сбил меня с пути истинного"He went upstairsОн поднялся наверх.Through the door he brokeЧерез дверь, которую сломал.He found her hanging from a ropeОн нашел ее висящей на веревкеHe took his knife and he cut her downОн взял свой нож и зарезал ееAnd in her pocket these words he foundИ в ее кармане он нашел эти слова"Oh, make my grave large wide and deep"О, сделай мою могилу большой, широкой и глубокойPut a marble stone at my head andПоложи мраморный камень у моей головы иFeet, And in the middle a turtle doveНог, А посередине - горлицуThat the world may know I died for love"Чтобы мир знал, что я умер за любовь".