Kishore Kumar Hits

Shel Silverstein - A Boy Named Sue - Live текст песни

Исполнитель: Shel Silverstein

альбом: The Best Of Shel Silverstein

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Well, my daddy left home when I was threeНу, мой папа ушел из дома, когда мне было три годаAnd he didn't leave much to ma and meИ он мало что оставил нам с мамойJust this 'ol guitar and an empty bottle of boozeТолько эту старую гитару и пустую бутылку из-под выпивкиNow I don't blame him 'cause he run and hidТеперь я не виню его, потому что он убежал и спряталсяBut the meanest thing that my daddy ever didНо самая подлая вещь, которую когда-либо делал мой папаWas before he left, he went and named me SueПеред отъездом он взял и назвал меня СьюWell, he musta thought that it was quite a jokeНу, он, должно быть, подумал, что это была настоящая шуткаAnd it got a lot of laughs from a lot's a folksИ это вызвало много смеха у многих людейSeems I had to fight my whole life throughКажется, мне пришлось бороться всю свою жизньSome gal would giggle and I'd get redКакая-нибудь девчонка хихикала, и я краснелAnd some guy'd laugh, and I'd bust his headА какой-нибудь парень смеялся, и я разбивал ему головуI'll tell ya, life ain't easy for a boy named SueСкажу тебе, нелегкая жизнь у парня по имени СьюWell, I grew up quick and I grew up meanЧто ж, я быстро повзрослел и стал злым.My fist got hard, my wits got keenМой кулак стал твердым, а ум острым.Roamed from town to town to hide my shameСкитался из города в город, чтобы скрыть свой позор.But I made me a vow to the moon and starsНо я дал клятву луне и звездам.I'd search the honky-tonks and barsЯ обыскал бы все хонки-тонки и барыAnd kill that man that gave me that awful nameИ убил бы того человека, который дал мне это ужасное имяWell, it was Gatlinburg in mid-JulyНу, это было в Гатлинбурге в середине июляAnd I'd just hit town and my throat was dryЯ только что приехал в город, и у меня пересохло в горлеI thought I'd stop and have myself a brewЯ решил остановиться и выпить пиваAt an old saloon on a street of mudВ старом салуне на грязной улицеThere at a table dealin' studТам за столиком торговали жеребцамиSat the dirty, mangy dog that named me SueСидела грязная, облезлая собака, которая назвала меня СьюWell, I knew that snake was my own sweet dadНу, я знала, что снейк был моим любимым папойFrom a worn out picture that my mother'd hadПо потертой фотографии, которая была у моей материAnd I knew that scar on his cheek and his evil eyeИ я знала этот шрам на его щеке и его злой глазHe was big and bent and grey and oldОн был большим, сгорбленным, седым и старымAnd I looked at him and my blood ran coldИ я посмотрела на него, и у меня кровь застыла в жилахAnd I said, "My name is Sue! How do you do? Now you gonna die!"И я сказала: "Меня зовут Сью! Как поживаешь? Теперь ты умрешь!"Yeah, that's what I told himДа, это то, что я ему сказалаWell, I hit him hard right between the eyesНу, я сильно ударил его прямо между глазAnd he went down, but to my surpriseИ он упал, но, к моему удивлению,Come up with a knife and cut off a piece of my earПодошел с ножом и отрезал мне кусок ухаBut I busted a chair right across his teethНо я ударил его стулом прямо по зубамAnd we crashed through the walls and into the streetИ мы проломили стены и выскочили на улицуKickin' and a gougin' in the mud and the blood and the beerПинки и тычки в грязь, кровь и пивоI'll tell ya, I've fought tougher menЯ скажу тебе, что дрался с мужчинами и посильнееBut I really can't remember whenНо я действительно не могу вспомнить, когдаHe kicked like a mule, and he bit like a crocodileОн лягался, как мул, и кусался, как крокодилI heard him laugh and then I heard him cussЯ услышала его смех, а затем я услышала, как он выругалсяAnd he reached for his gun, but I pulled mine firstИ он потянулся за своим пистолетом, но я вытащила свой первойHe stood there lookin' at me, and then I saw him smileОн стоял и смотрел на меня, а потом я увидела, что он улыбаетсяHe said, "Son, this world is rough and if a man's gonna make it he's gotta be toughОн сказал: "Сынок, этот мир суров, и если мужчина хочет выжить, он должен быть жесткимAnd I know I wouldn't be there to help you alongИ я знаю, что меня не было бы рядом, чтобы помочь тебе в этом.So I gave you that name and I said goodbyeПоэтому я дал тебе это имя и попрощался.And I knew you'd have to get tough or dieИ я знал, что ты должен стать жестким или умереть.And it's that name that helped to make you strong," yeahИ именно это имя помогло тебе стать сильным: " даHe said, "Now you just fought one hell of a fightОн сказал: "Ты только что отчаянно сопротивлялсяAnd I know you hate me and ya got t'rightИ я знаю, что ты ненавидишь меня, и у тебя есть правоTo kill me now, and I wouldn't blame you if you doУбить меня сейчас, и я бы не стал винить тебя, если бы ты это сделалBut ya ought to thank me before I dieНо ты должен поблагодарить меня перед смертью.For the gravel in your gut and the spit in the eyeЗа гравий в твоем кишечнике и плевок в глазу'Cause I'm the son of a bitch that named you Sue"Потому что я сукин сын, который назвал тебя Сью"Yeah, what did I do? What could I do?Да, что я сделал? Что я мог поделать?I got all choked up and I threw down my gunУ меня перехватило дыхание, и я бросил свой пистолетI called him my pa, and he called me his sonЯ называл его своим отцом, а он называл меня своим сыномAnd I come away with a different point of viewИ я ухожу с другой точки зренияAnd I think about him now and thenИ я думаю о нем время от времениEvery time I try and every time I winКаждый раз, когда я пытаюсь, и каждый раз, когда я выигрываюAnd if I ever have a boy, I think I'm gonna name himИ если у меня когда-нибудь родится мальчик, думаю, я назову егоBill or George, any damn thing but SueБилл или Джордж, как угодно, только не СьюI still hate that man, yeahЯ все еще ненавижу этого мужчину, даThank youСпасибоAlright, thank you very muchХорошо, большое вам спасибо

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители